મુનિઃ શુભાશિષં દત્ત્વા રાજાનં ત્વાલિલિઙ્ગ સઃ
મુનિએ શુભ આશીર્વાદ આપી રાજાને ગળે લગાવ્યો.
નવનીતં હિ હૃદયં બ્રાહ્મણાનાં તુ સન્તતમ્ ઉવાચ તં મુનિશ્રેષ્ઠો ગૃહં ગચ્છ ધરાધિપ
બ્રાહ્મણોના હૃદય હંમેશાં નવણીત જેવું કોમળ હોય છે; મહાન મુનિએ રાજાને કહ્યું: "હવે ઘર જા, ધરણાં સ્વામી."
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત્તે મહાપુરાણે તૃતીયે ગણપતિખણ્ડે નારદનારાયણસંવાદે જમદગ્નિકાર્તવીર્યાર્જુનયુદ્ધવર્ણનં નામ પઞ્ચવિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના ત્રીજા ભાગ, ગણપતિ ખંડમાં, નારદ અને નારાયણના સંવાદમાં, 'જમદગ્નિ અને કાર્તવીર્યાર્જુન વચ્ચેના યુદ્ધનું વર્ણન' નામે પાંચમો વિસો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
નારાયણ ઉવાચ હિતં સત્યં નીતિસારં પ્રવક્તુસુપચક્રમે
નારાયણ બોલ્યા: હવે હું તમને કલ્યાણકારક, સાચું અને નીતિનું સારતત્વ કહું છું.
મુનિરુવાચ સર્વસમ્પત્સ્થિરા શશ્વત્સ્થિતે ધર્મે સુનિશ્ચિતમ્
મુનિએ કહ્યું: જ્યાં ધર્મ મજબૂતીથી સ્થિર હોય છે, ત્યાં સર્વસંપત્તિ પણ હંમેશા અડગ અને ચિરસ્થાયી રહે છે.
ત્વાં ચ દૃષ્ટ્વા નિરાહારં સમાનીય ગૃહં નૃપ । સામ્પ્રતં મૂર્છિતં દૃષ્ટ્વા પાદરેણું શુભાશિષમ્
તમે ભૂખ્યા છો તે જોઈને રાજાએ તમને પોતાના ઘરે લાવ્યા; હવે તમને બેભાન જોઈને, રાજાએ પોતાના પગની ધૂળ આપીને શુભ આશીર્વાદ આપ્યા.
નૃપસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા પ્રણમ્ય મુનિપુંગવમ્
મુનિની વાત સાંભળી રાજાએ તેને નમસ્કાર કર્યો.
મુનિઃ કૃત્વા ચ સન્નાહં તં યોદ્ધુમુપચક્રમે
મુનિએ કવચ ધારણ કરીને તેની સામે યુદ્ધ કરવા તૈયારી કરી.
કપિલાદત્તશસ્ત્રેણ ન્યસ્તશસ્ત્રં ચકાર તમ્
કપિલાએ આપેલું શસ્ત્ર લઈને, તેણે સામેવાળાને નિઃશસ્ત્ર કરી દીધો.
પુનશ્ચ ચેતનાં પ્રાપ્ય રાજા રાજીવલોચનઃ
પછી ફરીથી રાજાએ, કમળની જેમ સુંદર આંખો ધરાવતા, ચેતના મેળવી.
આગ્નેયં યોજયામાસ સમરે નૃપપુંગવઃ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા રાજાએ યુદ્ધમાં અગ્નિ શસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો.
નૃપેન્દ્રો વારુણાસ્ત્રં ચ ચિક્ષેપ સમરે મુનૌ
રાજાધિરાજે યુદ્ધમાં મુનિ પર વારુણ શસ્ત્ર ફેંક્યું.
વાયવ્યાસ્ત્રં નૃપશ્રેષ્ઠશ્ચિક્ષેપ સમરે તદા
પછી રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા રાજાએ યુદ્ધમાં વાયુ શસ્ત્ર છોડ્યું.
નાગાસ્ત્રં ચ નૃપશ્રેષ્ઠશ્ચિક્ષેપ રણમૂર્દ્ધનિ
રાજાએ યુદ્ધના મેદાનમાં નાગ શસ્ત્ર પણ છોડ્યું.
માહેશ્વરં મહાસ્ત્રં ચ શતસૂર્ય્યસમપ્રભમ્
પછી તેણે સો સૂર્ય જેટલી તેજસ્વી મહાદેવનું મહાશસ્ત્ર પણ ઉપયોગમાં લીધું.
વૈષ્ણવાસ્ત્રેણ દિવ્યેન ત્રિલોકવ્યાપકેન ચ
પછી તેણે ત્રણેય લોકમાં વ્યાપક એવા વૈષ્ણવ દિવ્ય શસ્ત્રનો પણ પ્રયોગ કર્યો.
મુનિર્નારાયણાસ્ત્રં ચ ચિક્ષિપે મન્ત્રપૂર્વકમ્
મુનિએ મંત્રોચ્ચાર સાથે નારાયણ શસ્ત્ર છોડ્યું.
ઊર્ધ્વં ચ ભ્રમણં કૃત્વા ક્ષણં દીપ્ત્વા દિશો દશ
તે શસ્ત્ર થોડા સમય માટે ઉપર ફર્યું અને દસેય દિશામાં તેજ પાથર્યું.
જૃમ્ભણાસ્ત્રં ચ સ મુનિશ્ચિક્ષેપ રણમૂર્દ્ધનિ
મુનિએ યુદ્ધના મેદાનમાં જૃંભણ શસ્ત્ર પણ છોડ્યું.
દૃષ્ટ્વા નૃપં નિદ્રિતં તં ચાર્દ્ધચન્દ્રેણ તત્ક્ષણમ્
પછી રાજાને ઊંઘમાં પડેલો જોઈ, મુનિએ તત્કાળ અર્ધચંદ્ર શસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો.
મુકુટં ચ ક્ષુરપ્રેણ ચ્છત્રં સન્નાહમેવ ચ
તે તીક્ષ્ણ શસ્ત્રથી રાજમુકુટ, છત્ર અને કવચ કાપી નાખ્યાં.
મુનિસ્તત્સચિવાન્સર્વાન્નાગાસ્ત્રેણૈવ લીલયા
મુનિએ પોતાના બધા સાથીઓ સાથે સાપાસ્ત્ર વડે સહેલાઈથી તેમને વશ કરી લીધા.
મુનિસ્તં બોધયામાસ સુમન્ત્રેણૈવ લીલયા
મુનિએ સુમંત્રના મંત્ર વડે સહજ રીતે તેને જાગૃત કર્યો.
દર્શયિત્વા નૃપં તાંશ્ચ મોચયામાસ તત્ક્ષણમ્
મુનિએ રાજાને અને તેના સાથીઓને બતાવી તરત જ મુક્ત કરી દીધા.
રાજા કોપાત્સમુત્થાય શૂલમુદ્યમ્ય યત્નતઃ
રાજા ગુસ્સામાં ઊભો રહી, ધ્યાનપૂર્વક શૂળ ઉંચક્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે બ્રહ્મા સમાગત્ય રણસ્થલમ્
એ દરમિયાન બ્રહ્મા યુદ્ધભૂમિ પર આવ્યા.
મુનિર્નનામ બ્રહ્માણં સન્તુષ્ટશ્ચ રણસ્થલે
મુનિએ બ્રહ્માને વંદન કર્યું, અને બ્રહ્મા યુદ્ધભૂમિ પર પ્રસન્ન થયા.
મુનિર્યયૌ સ્વાશ્રમં ચ સ્વ લોકં કમલોદ્ભવઃ
મુનિ પોતાના આશ્રમમાં ગયા અને કમલોદ્ભવ પોતાના લોકમાં પરત ગયા.
નારાયણ ઉવાચ આજગામ મહારણ્યે જમદગ્ન્યાશ્રમં પુનઃ
નારાયણ કહે છે: તે ફરી મહાવનમાં જમદગ્નિના આશ્રમમાં આવ્યો.
રથાનાં ચ ચતુર્લક્ષં રથિનાં દશલક્ષકમ્
ત્યાં ચાર લાખ રથ અને દસ લાખ રથસ્વાર હતા.