પૂર્ણકુમ્ભજલૈર્વ્યાપ્તં સિક્તં ચન્દનવારિભિઃ
પૂરેલા ઘડાંના પાણીથી ભરેલું અને ચંદનના પાણીથી છાંટેલું,
નટનર્ત્તકવેશ્યાનામુત્સવૈઃ સંકુલં સદા
નૃત્યકારો, કલાકારો અને વેશ્યાઓના ઉત્સવોથી હંમેશા ભીડયું.
પતિપુત્રવતીભિશ્ચ સાધ્વીભિશ્ચ સમન્વિતમ્
પતિ અને પુત્ર પ્રત્યે ભક્તિ ધરાવતી સદ્ગુણવંતી સ્ત્રીઓ સાથે,
અરુન્ધતીમહલ્યાં ચ દિતિં તારાં મનોરમામ્
અરુંધતી, અહલ્યા, દિતિ, તારાં અને મનોહર મનોરમા,
અનસૂયાં તથા સ્વાહાં સંજ્ઞાં વરુણકામિનીમ્
અનસૂયા, સ્વાહા, સંજ્ઞા અને વરુણપ્રિય પણ ત્યાં હતી,
તામેકપાટલામેકપર્ણાં મૈનાકકામિનીમ્
કોઈ એક લાલ વસ્ત્રમાં, બીજી એક પાનમાં, અને મૈનાકપ્રિય પણ ત્યાં હતી,
રમ્ભા તિલોત્તમા મેના ઘૃતાચી મોહિની શુભા
રંભા, તિલોત્તમા, મેનાં, ઘૃતાચી અને શુભ મોહિની,
કદમ્બમાલા સુરસા વનમાલા ચ સુન્દરી
કદંબમાળા, સુરસા, વનમાળા અને સુંદર સ્ત્રીઓ પણ હાજર હતી,
સંગીતનર્ત્તનપરાઃ સસ્મિતા વેષસંયુતાઃ
સંગીત અને નૃત્યમાં તત્પર, સ્મિતભરી અને વિવિધ વસ્ત્રોથી શોભાયમાન,
દેવાશ્ચ મુનયઃ શૈલા ગન્ધર્વાઃ કિન્નરાસ્તથા
દેવતાઓ, ઋષિઓ, પર્વતો, ગંધર્વો અને કિન્નરો પણ ત્યાં ઉપસ્થિત હતા,
નાનાપ્રકારવાદ્યૈશ્ચ રુદ્રૈર્વા પાર્ષદૈઃ સહ
વિવિધ વાદ્યો સાથે, રુદ્રો કે તેમનાGANપરસદો પણ જોડાયા હતા,
અથ શક્તિધરો હૃષ્ટો દૃષ્ટ્વા ઽઽરાત્પાર્વતીં તદા
પછી શક્તિધારી આનંદથી, તે સમયે પાર્વતીને જોઈને,
તં પદ્માપ્રમુખં દેવીગણં ચ મુનિકામિનીમ્
પદ્મા આગેવાન એવા દેવીઓના સમૂહ અને મુનિપ્રિય દેવીઓ,
કાર્ત્તિકેયં શિવા દૃષ્ટ્વા ક્રોડે કૃત્વા ચુચુમ્બ ચ
શિવાએ કાર્તિકેયને જોઈ, તેને ગોદમાં લઈ પ્રેમથી ચુંબન કર્યું,
પાર્વતીપ્રમુખા દેવ્યસ્તથા દેવશ્ચ શઙ્કરઃ
પાર્વતી આગેવાન એવી દેવીઓ અને ભગવાન શંકર પણ,
કુમારઃ સ ગણૈઃ સાર્દ્ધમાગત્ય ચ શિવાલયમ્
કુમાર પોતાનાGANપરસદો સાથે શિવના મંદિરમાં પહોંચ્યો,
રત્નસિંહાસનસ્થં ચ રત્નભૂષણભૂષિતમ્
મોતીના સિંહાસન પર બેસેલો, રત્નભૂષણોથી શોભાયમાન,
ઈષદ્ધાસ્યં પ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકારકમ્
મધુર સ્મિત અને પ્રસન્ન ચહેરો ધરાવતો, ભક્તોને કૃપા આપનાર,
તં દૃષ્ટ્વા જગતાં નાથં ભક્તિનમ્રાત્મકન્ધરઃ
જગતના સ્વામી ને જોઈ ભક્તિથી નમન કરતા શિરથી,
વિધિં ધર્મં ચ દેવાંશ્ચ મુનીન્દ્રાંશ્ચ મુદાઽન્વિતાન્
બ્રહ્મા, ધર્મ, દેવતાઓ અને મુખ્ય ઋષિઓ આનંદથી ભરપૂર હતા,
પૃથક્સંભાષ્ય સર્વાંશ્ચાપ્યુવાસ કનકાસને
પછી દરેક સાથે અલગથી વાત કરી, તેમને સૌને સુવર્ણ આસન પર બેસાડ્યા.
નારાયણ ઉવાચ રત્નસિંહાસને રમ્યે વાસયામાસ ષણ્મુખમ્
નારાયણએ કહ્યું: રત્નોથી શોભતા સુંદર સિંહાસન પર તેમણે ષણ્મુખને બેસાડ્યા.
નાનાવિધાનિ વાદ્યાનિ કાંસ્યતાલાદિકાનિ ચ
વિવિધ પ્રકારનાં વાદ્યો, જેમાં કાંસ્યના ઝાંઝ અને અન્ય વાદ્યો પણ હતા, વગાડવામાં આવ્યા.
વેદમન્ત્રાભિષિક્તૈશ્ચ સર્વર્તીર્થોદપૂર્ણકૈઃ
વેદમંત્રોથી પવિત્ર થયેલા અને સર્વ તીર્થોના જળથી ભરેલા પાત્રો લાવવામાં આવ્યા.
સદ્રત્નસારખચિતં કિરીટં મઙ્ગલાઙ્ગદે
અનન્ય રત્નોથી જડિત મંગલમય કિરીટ અને શુભ આભૂષણો અપાયા.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકે દિવ્યે ક્ષીરોદાર્ણવસમ્ભવમ્
અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલું અને ક્ષીરસાગરથી ઉત્પન્ન થયેલું દિવ્ય વસ્ત્ર અપાયું.
બ્રહ્મા દદૌ યજ્ઞસૂત્રં વેદા વૈ વેદમાતરમ્
બ્રહ્માએ યજ્ઞસૂત્ર અને જ્ઞાનની માતા એવા વેદો આપ્યા.
કમણ્ડલું ચ બ્રહ્માસ્ત્રં વિદ્યાં વૈ વૈરિમર્દિનીમ્
કમંડલુ, બ્રહ્માસ્ત્ર અને શત્રુઓને નાશ કરનાર વિદ્યા પણ આપી.
પરં મૃત્યુઞ્જયં જ્ઞાનં સર્વશાસ્ત્રાવબોધનમ્
મૃત્યુ પર વિજય મેળવવાનું શ્રેષ્ઠ જ્ઞાન અને સર્વ શાસ્ત્રોની સમજ પણ આપી.
યોગતત્ત્વં સિદ્ધિતત્ત્વં બ્રહ્મજ્ઞાનં સુદુર્લભમ્ સંહારાસ્ત્રવિનિક્ષેપં તત્સંહારે દદૌ શિવઃ
યોગનું તત્વ, સિદ્ધિનું તત્વ અને દુર્લભ બ્રહ્મજ્ઞાન, તેમજ સંહાર માટેના શસ્ત્રો શિવે આપ્યા.