ત્વામનિર્વચનીયં ચ કથં જાનન્તિ કૃત્તિકાઃ
કૃત્તિકા બહેનો તને કેવી રીતે ઓળખી શકે, તું તો વર્ણનથી પણ પર છે.
ભ્રાતર્યે યં ન જાનન્તિ તે તં કુર્વન્ત્યનાદરમ્
જેઓ પોતાના ભાઈને ઓળખતા નથી, તેઓ એના પ્રત્યે અવગણના જ બતાવે છે.
કાર્ત્તિકેય ઉવાચ જ્ઞાની ત્વં કા પ્રશંસા તે યતો મૃત્યુઞ્જયાશ્રિતઃ
કાર્તિકેયએ કહ્યું: તું જ્ઞાનવાન છે, તારી પ્રશંસા શું કરવી? તું તો મૃત્યુને જીતનારા શિવના આશ્રયમાં છે.
કર્મણા જન્મ યેષાં વા યાસુ યાસુ ચ યોનિષુ
જેમના કર્મ અને જન્મ જેવાં હોય છે, અને જે-તે યોનિમાં તેઓ જન્મે છે,
યે યત્ર સન્તિ સન્તો વા મૂઢા વા કર્મભોગતઃ
જે લોકો જ્યાં છે, ભલે સંત હોય કે મૂર્ખ, એ બધું તેમના કર્મના ફળથી જ છે.
સામ્પ્રતં જગતાં માતા વિષ્ણુમાયા સનાતની
હમણાં તો વિશ્વની માતા એ શાશ્વત વિષ્ણુમાયા છે.
શૈલેન્દ્રપત્ની ગર્ભે સા ચાલભજ્જન્મ ભારતે
પર્વતરાજની પત્નીએ ભારતભૂમિમાં ગર્ભમાં રહીને જન્મ લીધો હતો.
બ્રહ્માદિતૃણપર્ય્યન્તં સર્વં મિથ્યૈવ કૃત્રિમમ્
બ્રહ્માથી લઈને ઘાસના તણાં સુધી બધું જ ખોટું અને બનાવટનું છે.
કલ્પે કલ્પે જગન્માતા માતા મે પ્રતિજન્મનિ
દરેક યુગમાં જગતની માતા મારા દરેક જન્મમાં પણ મારી માતા છે.
પ્રકૃતેરુદ્ભવાસ્સત્યં જગત્યાં સર્વયોષિતઃ
આ જગતમાં બધી સ્ત્રીઓ સાચે તો પ્રકૃતિમાંથી જન્મેલી છે.
તાસામહં પોષ્યપુત્રો મદમ્બાઃ પોષણાદિમાઃ
એ બધામાં હું પોષણ પામતો પુત્ર છું; મારી માતાઓ એ છે જે મને પોષે છે અને સંભાળે છે.
ન ગર્ભજોઽહં શૈલેન્દ્રકન્યાયા નન્દિકેશ્વર
નંદિકેશ્વર, હું પર્વતરાજની દીકરીના ગર્ભમાંથી જન્મેલો નથી.
સ્તનદાત્રી ગર્ભધાત્રી ભક્ષ્યદાત્રી ગુરુપ્રિયા
જે સ્ત્રી દૂધ આપે, ગર્ભમાં ધારે, ખોરાક આપે અને ગુરુને પ્રિય હોય—
સગર્ભકન્યા ભગિની પુત્રપત્ની પ્રિયાપ્રસૂઃ
ગર્ભવતી દીકરી, બહેન, પુત્રવધૂ, અને જે પ્રિય સ્ત્રી સંતાન આપે—
માતુઃ પિતુશ્ચ ભગિની માતુલાની તથૈવ ચ
માતા અને પિતાની બહેન, અને એ જ રીતે માવજી—
ઇમાશ્ચ સર્વસિદ્ધિજ્ઞાઃ પરમૈશ્વર્ય્યસંયુતાઃ
આ બધી સ્ત્રીઓ સર્વસિદ્ધિ જાણનારી અને સર્વોચ્ચ ઐશ્વર્યથી યુક્ત છે.
વિષ્ણુના પ્રેરિતસ્ત્વં ચ શમ્ભોઃ પુત્રસમો મહાન્
તમે વિષ્ણુની પ્રેરણાથી ચાલો છો અને મહાદેવના પુત્ર જેવી મહાનતા ધરાવો છો.
નારાયણ ઉવાચ ઉવાચ કિંચિદ્યુક્તં ચ વચનં શઙ્કરાત્મજઃ
નારાયણએ કહ્યું: શંકરના પુત્રે થોડુંક બોલ્યા.
કાર્તિકેય ઉવાચ માતરં બન્ધુવર્ગાંશ્ચાપ્યાજ્ઞાં મે દત્ત માતરઃ
કાર્તિકેયએ કહ્યું: માતા, મને તમારી અને મારા સગાંઓની મંજૂરી આપો.
દૈવાધીનં જગત્સર્વં જન્મ કર્મ શુભાવહમ્
આ આખું જગત દૈવના હાથમાં છે; જન્મ અને કર્મ શુભ ફળ આપે છે.
કૃષ્ણાયત્તં ચ તદ્દૈવં સ ચ દૈવાત્પરસ્તતઃ
એ દૈવ પણ કૃષ્ણ પર આધાર રાખે છે અને કૃષ્ણ તો દૈવથી પણ ઉપર છે.
દૈવં વર્દ્ધયિતું શક્તઃ ક્ષયં કર્ત્તું સ્વલીલયા
કૃષ્ણ પોતાના ઈચ્છાથી દૈવને વધારી પણ શકે અને નાશ પણ કરી શકે.
તસ્માદ્ભજત ગોવિન્દં મોહં ત્યજત દુઃખદમ્
એથી, તમે ગોવિંદની ભક્તિ કરો અને દુઃખ આપતી મોહને છોડી દો.
પરમાનન્દજનનં મોહજાલનિકૃન્તનમ્
એ પરમ આનંદ આપે છે અને મોહના જાળને કાપી નાખે છે.
કોઽહં ભવાબ્ધૌ યુષ્માકં કા વા યૂયં મમાત્મિકાઃ
આ સંસારના દરિયામાં હું કોણ છું અને તમે મારા કોણ છો?
સંશ્લેષં વા વિયોગં વા સર્વમીશ્વરચિન્તયા
મળવું કે વિયોગ, બધું ઈશ્વરની ઈચ્છા માનીને વિચારવું જોઈએ.
જલબુદ્બુદવત્સર્વમનિત્યં ચ જગત્ત્રયમ્
આ ત્રણેય લોક પાણીના બબ્બલ જેવાં છે, બધું નાશવંત છે.
સન્તસ્તત્ર ન લિપ્યન્તે વાયુવત્કૃષ્ણચેતસઃ
જેઓનું મન કૃષ્ણમાં સ્થિર છે, એવા સંતો ત્યાં વાયુ જેવાં નિષ્પક્ષ રહે છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા તા નત્વા સાર્દ્ધં શઙ્કરપાર્ષદૈઃ
આ રીતે બોલીને, તેણે શંકરનાGAN sગાંઓ સાથે નમસ્કાર કર્યા.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર દદર્શ રથમુત્તમમ્
એ જ સમયે, ત્યાં તેણે એક સુંદર રથ જોયો.