સર્વે દેવાસ્ત્વત્પુરતસ્તદન્વિષ્યન્તુ સાદરમ્
બધા દેવતાઓએ તારી હાજરીમાં શ્રદ્ધાપૂર્વક તેનું શોધખોળ કરવું જોઈએ.
પાર્વતીવચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્ય જગદીશ્વરઃ
પાર્વતીના વચન સાંભળી જગતના ઈશ્વરે સ્મિત કર્યું.
શ્રીવિષ્ણુરુવાચ શિવસ્યામોઘવીર્ય્યં યત્તત્પુરા કેન નિર્હૃતમ્
શ્રીવિષ્ણુએ કહ્યું: શિવજીની અખંડ શક્તિ પહેલા કોના દ્વારા દૂર કરવામાં આવી હતી?
સભામાનયત ક્ષિપ્રં ન ચેદ્દણ્ડમિહાર્હથ
તેણે તરત સભામાં લાવો, નહિ તો અહીં દંડને પાત્ર થશો.
વિષ્ણોસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા સમાલોચ્ય પરસ્પરમ્
વિષ્ણુના એ વચન સાંભળી, તેઓએ પરસ્પર ચર્ચા કરી.
બ્રહ્મોવાચ સ વઞ્ચિતો ભવત્વત્ર પુણ્યાહે પુણ્યકર્મણિ
બ્રહ્માએ કહ્યું: એ અહીં પુણ્ય દિવસે, પુણ્યકર્મમાં વંચિત થયો છે.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ સ વઞ્ચિતો ભવત્વત્ર સેવને પૂજને તવ
શ્રી મહાદેવએ કહ્યું: એ અહીં તારી સેવા અને પૂજામાં વંચિત થયો છે.
યમ ઉવાચ એકાદશીવ્રતે ચૈવ તદ્વીર્ય્યં યેન નિર્હૃતમ્
યમએ કહ્યું: એકાદશી વ્રતના પાલનમાં, જેના દ્વારા એ શક્તિ દૂર થઈ.
ઇન્દ્ર ઉવાચ ભવત્વત્ર યશો લુપ્તં તત્પુણ્યં કર્મ સન્તતમ્
ઇન્દ્રએ કહ્યું: અહીં તેનું યશ ગુમાયું છે, અને એ પુણ્ય કર્મ સતત આવું જ રહે છે.
વરુણ ઉવાચ શૂદ્રયાજકપત્ન્યાશ્ચ ગર્ભે તદ્યેન નિર્હૃતમ્
વરુણે કહ્યું: શૂદ્ર યાજકની પત્નીના ગર્ભમાં, જેના દ્વારા એ શક્તિ દૂર થઈ.
કુબેર ઉવાચ સત્યઘ્નશ્ચ કૃતઘ્નશ્ચ તદ્વીર્યં યેન નિર્હૃતમ્
કુબેરે કહ્યું: જે સત્યનો નાશ કરે છે, જે અકૃતજ્ઞ છે, જેના દ્વારા એ શક્તિ દૂર થઈ.
ઈશાન ઉવાચ નરઘાતી ગુરુદ્રોહી તદ્વીર્યં યેન નિર્હૃતમ્
ઈશાનએ કહ્યું: જે મનુષ્યહંતક છે, ગુરુદ્રોહ કરે છે, જેના દ્વારા એ શક્તિ દૂર થઈ.
રુદ્રા ઊચુઃ ગુરુનિન્દારતાઃ શશ્વત્તદ્વીર્ય્યં યૈશ્ચ નિર્હૃતમ્
રુદ્રોએ કહ્યું: જે હંમેશા ગુરુની નિંદામાં તત્પર રહે છે, જેના દ્વારા એ શક્તિ દૂર થઈ.
કામદેવ ઉવાચ ભાજનં તસ્ય પાપસ્ય સ ભવેદ્યેન તદ્ધૃતમ્
કામદેવએ કહ્યું: જેનાથી એ શક્તિ દૂર થઈ, એ પાપનો પાત્ર બને છે.
સ્વર્વૈદ્યાવૂચતુઃ ભવેતાં વઞ્ચિતૌ તૌ ચ યાભ્યાં વીર્ય્યં ચ તદ્ધૃતમ્
દેવવૈદ્યોએ કહ્યું: જેમણે એ શક્તિ દૂર કરી, એ બંને વંચિત થાય છે.
સર્વે દેવા ઊચુઃ અપુત્રિણો દરિદ્રાશ્ચ યૈશ્ચ વીર્ય્યં હિ તદ્ધૃતમ્
બધા દેવોએ કહ્યું: જેમણે એ શક્તિ દૂર કરી, તેઓ સંતાનવિહિન અને ગરીબ બને છે.
દેવપત્ન્ય ઊચુઃ સન્તુ બુદ્ધિવિહીનાશ્ચ યાભિર્વીર્ય્યં હિ તદ્ધૃતમ્
દેવીઓએ કહ્યું: જેમણે એ શક્તિ દૂર કરી, એવી સ્ત્રીઓ બુદ્ધિહીન બને.
દેવાનાં વચનં શ્રુત્વા દેવીનાં ચ હરિસ્સ્વયમ્
દેવો અને દેવીઓના વચન સાંભળી, હરિએ પોતે—
પવનં પૃથિવીં તોયં સન્ધ્યે રાત્રિં દિવં મુને
મુનિ, પવન, પૃથ્વી, પાણી, સંધ્યા, રાત્રિ અને દિવસ—
શ્રીવિષ્ણુરુવાચ તદમોઘં ભગવતો મહેશસ્ય જગદ્ગુરોઃ
શ્રીવિષ્ણુએ કહ્યું: એ નિષ્ફળ નથી, એ ભગવાન મહેશ, જગતના ગુરુનું છે.
યૂયં ચ સાક્ષિણો વિશ્વે સતતં સર્વકર્મણામ્
અને તમે બધા, વિશ્વદેવો, સર્વ કર્મોના હંમેશા સાક્ષી છો.
ઈશ્વરસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સભાયાં કમ્પિતાશ્ચ તે
ઈશ્વરના વચન સાંભળી, સભામાં તેઓ કંપાઈ ઉઠ્યા.
શ્રીધર્મ ઉવાચ મયા જ્ઞાતમમોઘં તચ્છઙ્કરસ્ય પ્રકોપતઃ
શ્રી ધર્મે કહ્યું: શંકરજીના ક્રોધથી જે અચૂક વાત ઊભી થઈ છે, એ હું સમજી ગયો છું.
ક્ષિતિરુવાચ અતીવ દુર્વહં બ્રહ્મન્નબલાં ક્ષન્તુમર્હસિ
પૃથ્વીએ કહ્યું: હે બ્રહ્મા, આ તો બહુ જ મુશ્કેલ છે સહન કરવું, તમે નિર્વળ શક્તિહીનને માફ કરો.
અગ્નિરુવાચ દુર્બલસ્ય જગન્નાથ કિં યશઃ કિં ચ પૌરુષમ્
અગ્નિએ કહ્યું: હે જગતના સ્વામી, નબળા માણસને શું યશ અને શું પુરુષાર્થ?
વાયુરુવાચ અતીવ સુન્દરો વિષ્ણો સ્વર્ણરેખાનદીતટે
વાયુએ કહ્યું: હે વિષ્ણુ, એ તો બહુ જ સુંદર છે, સોનાની રેખાવાળી નદીના કિનારે.
શ્રીસૂર્ય્ય ઉવાચ પ્રેરિતઃ કાલચક્રેણ નિશિ સંસ્થાતુમક્ષમઃ
શ્રી સૂર્યે કહ્યું: સમયના ચક્રથી પ્રેરિત થઈ, એ રાત્રે રહી શક્યો નહિ.
ચન્દ્ર ઉવાચ જગામ સ્વાલયં વિષ્ણો ગચ્છન્બદરિકાશ્રમાત્
ચંદ્રએ કહ્યું: હે વિષ્ણુ, એ બદરિકાશ્રમમાંથી પોતાના ઘર તરફ ગયો.
જલમુવાચ વર્દ્ધયામાસુરીશસ્ય તં તાઃ સૂર્ય્યાધિકપ્રભમ્
જલએ કહ્યું: એ દેવીઓએ, જે સૂર્ય કરતાં વધુ તેજસ્વી હતો, તેને પોષ્યો.
સન્ધ્યે ઊચતુઃ તન્નામ ચક્રુસ્તાઃ પ્રેમ્ણા કાર્ત્તિકેય ઇતિ સ્વયમ્
સંધ્યાએ કહ્યું: પ્રેમથી, એ બધાએ પોતે જ તેનું નામ કાર્તિકેય રાખ્યું.