બ્રહ્માણમૂચુસ્તે તત્ર ક્રમેણ સમયોચિતમ્
ત્યાં તેમણે બ્રહ્માજી સાથે યોગ્ય રીતે અને ક્રમવાર વાત કરી.
કશ્યપ ઉવાચ બાલં દદર્શ યત્નેન તસ્ય વૈ માતુરાજ્ઞયા
કશ્યપજીએ કહ્યું: માતાની આજ્ઞાથી તેણે ખૂબ ધ્યાનથી બાળકને જોયો.
શ્રીસૂર્ય્ય ઉવાચ યત્પુત્રોઽતિપ્રયત્નેન હ્યપશ્યત્પાર્વતીસુતમ્
સૂર્યદેવે કહ્યું: મારો પુત્ર પાર્વતીપુત્રને બહુ પ્રયત્નથી જોયો.
યથા નિરપરાધેન મત્પુત્રં સા શશાપ હ
મારો પુત્ર નિર્દોષ હોવા છતાં પાર્વતીજીએ તેને કેમ શાપ આપ્યો.
યમ ઉવાચ વયં શપામઃ કોઽધર્મો જિઘાંસોશ્ચ વિહિંસને
યમરાજે કહ્યું: જો અમે શાપ આપીએ તો તેમાં કયો અયોગ્યતા કે દુભાવના છે?
બ્રહ્મોવાચ સર્વેષાં વચનેનૈવ ક્ષન્તુમર્હન્તુ સાધવઃ
બ્રહ્માજીએ કહ્યું: બધાના વચનથી સજ્જનોને માફ કરી દેવું જોઈએ.
દુર્ગે દત્ત્વા ત્વમાજ્ઞાં ચ પુત્રદર્શનહેતવે
કિલ્લામાં, તને પુત્રના દર્શન માટે પરવાનગી આપી,
ઇત્યુક્ત્વા શનિમાદાય બોધયિત્વા ચ પાર્વતીમ્
આવી વાત કહી, તેણે શનિને સાથે લીધો અને પાર્વતીને જાગૃત કરી.
બભૂવ પાર્વતી તુષ્ટા બ્રહ્મણો વચનાન્મુને
મુનિ, બ્રહ્માના વચનથી પાર્વતી ખુશ થઈ.
ઉવાચ પાર્વતી તત્ર સન્તુષ્ટા તં શનૈશ્ચરમ્
ત્યાં, સંતોષ પામેલી પાર્વતીએ શનૈશ્ચરને કહ્યું.
પાર્વત્યુવાચ ચિરજીવી ચ યોગીન્દ્રો હરિભક્તસ્ય કા વિપત્
પાર્વતીએ કહ્યું: 'દીર્ઘાયુ યોગી માટે, હરિભક્તને કઈ દુઃખ આવી શકે?'
અદ્યપ્રભૃતિ નિર્વિઘ્ના હરૌ ભક્તિર્દૃઢાઽસ્તુ તે
આજે પછી તારી હરિભક્તિ દૃઢ અને નિર્વિઘ્ન રહે.
ઇત્યુક્ત્વા પાર્વતી તુષ્ટા બાલં ધૃત્વા ચ વક્ષસિ
આવી વાત કહી, ખુશ થયેલી પાર્વતીએ બાળકને છાતી પર રાખ્યો.
શનિર્જગામ દેવાનાં સમીપં હૃષ્ટમાનસઃ
શનિ આનંદિત મનથી દેવતાઓની પાસે ગયો.
નારાયણ ઉવાચ પૂજયામાસ તં બાલમુપહારૈરનુત્તમૈઃ
નારાયણે કહ્યું: તેણે બાળકની શ્રેષ્ઠ ભેટોથી પૂજા કરી.
સર્વાગ્રે તવ પૂજા ચ મયા દત્તા સુરોત્તમ
દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, તારી પૂજા સૌપ્રથમ મેં આપી.
વનમાલાં દદૌ તસ્મૈ બ્રહ્મજ્ઞાનં ચ મુક્તિદમ્
તેને વનમાલા અને મોક્ષ આપતું બ્રહ્મજ્ઞાન આપ્યું.
દદૌ દ્રવ્યાણિ ચારૂણિ ચોપચારાંશ્ચ ષોડશ
તેને સુંદર વસ્તુઓ અને સોળ ઉપચાર આપ્યા.
વિઘ્નેશશ્ચ ગણેશશ્ચ હેરમ્બશ્ચ ગજાનનઃ
વિઘ્નેશ, ગણેશ, હેરંબ અને ગજાનન—
એતાન્યષ્ટૌ ચ નામાનિ સર્વસિદ્ધિપ્રદાનિ ચ
આ આઠ નામો સર્વ સિદ્ધિ આપનારા છે.
સિદ્ધાસનં દદૌ ધર્મસ્તસ્મૈ બ્રહ્મા કમણ્ડલુમ્
ધર્મે તેને સિદ્ધાસન આપ્યું અને બ્રહ્માએ કમંડલુ આપ્યું.
રત્નસિંહાસનં શક્રઃ સૂર્ય્યશ્ચ મણિકુણ્ડલે
ઇન્દ્રે રત્નસિંહાસન આપ્યું અને સૂર્યે મણિકુંડળ આપ્યા.
વહ્નિશુદ્ધં ચ વસનં દદૌ તસ્મૈ હુતાશનઃ
અગ્નિએ શુદ્ધ વસ્ત્રો આપ્યા.
ક્ષીરોદોદ્ભવસદ્રત્નરચિતં વલયં વરમ્
ક્ષીરસાગરના ઉત્તમ રત્નોથી બનેલું સુંદર વળય આપ્યું.
કણ્ઠભૂષાં ચ સાવિત્રી ભારતી હારમુજ્જ્વલમ્
સાવિત્રી ગળાની શોભા બની અને ભારતી તેજસ્વી હાર બની.
મુનયઃ પર્વતાશ્ચૈવ રત્નાનિ વિવિધાનિ ચ
મુનિઓ, પર્વતો અને અનેક પ્રકારના રત્નો પણ પ્રગટ્યા.
ક્રમેણ દેવા દેવ્યશ્ચ મુનયઃ પર્વતાદયઃ
ક્રમશઃ દેવો, દેવીઓ, મુનિઓ, પર્વતો અને બીજા બધા પ્રગટ થયા.
નાનાવિધાનિ દ્રવ્યાણિ સ્વાદૂનિ મધુરાણિ ચ
વિવિધ પ્રકારની મીઠી અને સ્વાદિષ્ટ વસ્તુઓ અર્પણ કરવામાં આવી.
પાર્વતી જગતાં માતા સ્મેરાનનસરોરુહા
પાર્વતી, જે જગતની માતા છે અને જેમનું મુખ હંમેશા હસતું કમળ જેવું છે,
સર્વતીર્થોદકૈ રત્નકલશાવર્જિતૈઃ સ્તુતૈઃ અગ્નિશુદ્ધે ચ વસને દદૌ તસ્મૈ સતી મુદા
બધા તીર્થોના પાણી, રત્નજડિત કલશમાં ભરેલા અને અગ્નિથી શુદ્ધ કરેલા વસ્ત્રો સાથે, સતીએ આનંદપૂર્વક તેને આપ્યા.