ઇન્દ્રઃ સ્વકર્મણા કીટયોનૌ જન્મ લભેત્સતિ
ઇન્દ્ર પણ પોતાના કર્મથી કીડાની યોનિમાં જન્મ લઈ શકે છે.
સિંહોઽપિ મક્ષિકાં હન્તુમક્ષમઃ પ્રાક્તનં વિના
સિંહ પણ પૂર્વકર્મ વિના માખીનો નાશ કરી શકતો નથી.
સુખં દુઃખ ભયં શોકમાનન્દં કર્મણઃ ફલમ્
આનંદ, દુઃખ, ભય, શોક અને ખુશી—આ બધું કર્મના ફળ છે.
ઇહૈવ કર્મણો ભોગઃ પરત્ર ચ શુભાશુભૈઃ
અહીં પણ અને પરલોકમાં પણ, સારા કે ખરાબ કર્મોનું ફળ ભોગવવું પડે છે.
કર્મણઃ ફલદાતા ચ વિધાતા ચ વિધેરપિ
તે કર્મના ફળ આપનાર છે અને વિધાતા પણ તેના આધિન છે.
સંહર્તુરપિ સંહર્ત્તા પાતુઃ પાતા પરાત્પરઃ
તે સંહારકનો પણ સંહારક છે, રક્ષકનો પણ રક્ષક છે અને સર્વથી પરમ છે.
વયં યસ્ય કલાઃ પુંસો બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
અમે, બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર, એ પુરુષના માત્ર અંશ છીએ.
કલાંશાઃ કેઽપિ તદ્ધર્મે કલાશાંશાશ્ચ કેચન
કેટલાક તેના અંશના પણ further અંશ છે, અને કેટલાક તો એ અંશના પણ further અંશ છે, એના નિયમ પ્રમાણે.
શ્રીવિષ્ણોર્વચનં શ્રુત્વા પરિતુષ્ટા ચ પાર્વતી
શ્રીવિષ્ણુના વચન સાંભળીને પાર્વતીજી ખૂબ જ પ્રસન્ન થઈ.
તુષ્ટાવ પાર્વતી તુષ્ટા પ્રેરિતા શંકરેણ ચ
શિવજીની પ્રેરણાથી આનંદિત પાર્વતીજીએ સ્તુતિ કરી.
આશિષં યુયુજે વિષ્ણુઃ શિશું ચ શિશુમાતરમ્
વિષ્ણુદેવએ બાળક અને તેની માતા પર આશીર્વાદ આપ્યા.
બ્રહ્મા દદૌ સ્વમુકુટં ધર્મો વૈ રત્નભૂષણમ્
બ્રહ્માજીએ પોતાનો મુકુટ આપ્યો અને ધર્મદેવએ રત્નોથી શોભિત આભૂષણ આપ્યું.
તુષ્ટાવ તં મહાદેવશ્ચાત્યન્તં હૃષ્ટમાનસઃ
મહાદેવજી ખૂબ આનંદિત હૃદયથી તેની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
અશ્વાનાં ચ ગજાનાં ચ સહસ્રાણિ શતાનિ ચ
અસંખ્ય ઘોડા અને હાથીઓ આપવામાં આવ્યા.
હિમાલયશ્ચ સંતુષ્ટો હૃષ્ટા દેવાશ્ચ તત્ર વૈ
હિમાલય પ્રસન્ન થયા અને ત્યાંના દેવતાઓ પણ આનંદથી ભરાયા.
બ્રાહ્મણાન્ભોજયામાસ કારયામાસ મઙ્ગલમ્
તેણે બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું અને શુભ કાર્ય કરાવ્યા.
શનિં સંલજ્જિતં દૃષ્ટ્વા પાર્વતી કોપશાલિની
શનિદેવને શરમાયેલા જોઈ પાર્વતીજી ગુસ્સાથી બોલી.
દૃષ્ટ્વા શપ્તં શનિં સૂર્ય્યઃ કશ્યપશ્ચ યમસ્તથા
શનિદેવને શાપિત જોઈને સૂર્યદેવ, કશ્યપજી અને યમરાજ પણ પ્રતિક્રિયા દર્શાવી.
રક્તાક્ષાસ્તે રક્તમુખાઃ કોપપ્રસ્ફુરિતાધરાઃ
તેમની આંખો લાલ, ચહેરા ગુલાબી અને ગુસ્સાથી હોઠ કંપી ઉઠ્યા.
બ્રહ્મા તાન્બોધયામાસ વિષ્ણુના પ્રેરિતઃ સુરૈઃ
વિષ્ણુદેવ અને દેવતાઓની પ્રેરણાથી બ્રહ્માજીએ તેમને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
બ્રહ્માણમૂચુસ્તે તત્ર ક્રમેણ સમયોચિતમ્
ત્યાં તેમણે બ્રહ્માજી સાથે યોગ્ય રીતે અને ક્રમવાર વાત કરી.
કશ્યપ ઉવાચ બાલં દદર્શ યત્નેન તસ્ય વૈ માતુરાજ્ઞયા
કશ્યપજીએ કહ્યું: માતાની આજ્ઞાથી તેણે ખૂબ ધ્યાનથી બાળકને જોયો.
શ્રીસૂર્ય્ય ઉવાચ યત્પુત્રોઽતિપ્રયત્નેન હ્યપશ્યત્પાર્વતીસુતમ્
સૂર્યદેવે કહ્યું: મારો પુત્ર પાર્વતીપુત્રને બહુ પ્રયત્નથી જોયો.
યથા નિરપરાધેન મત્પુત્રં સા શશાપ હ
મારો પુત્ર નિર્દોષ હોવા છતાં પાર્વતીજીએ તેને કેમ શાપ આપ્યો.
યમ ઉવાચ વયં શપામઃ કોઽધર્મો જિઘાંસોશ્ચ વિહિંસને
યમરાજે કહ્યું: જો અમે શાપ આપીએ તો તેમાં કયો અયોગ્યતા કે દુભાવના છે?
બ્રહ્મોવાચ સર્વેષાં વચનેનૈવ ક્ષન્તુમર્હન્તુ સાધવઃ
બ્રહ્માજીએ કહ્યું: બધાના વચનથી સજ્જનોને માફ કરી દેવું જોઈએ.
દુર્ગે દત્ત્વા ત્વમાજ્ઞાં ચ પુત્રદર્શનહેતવે
કિલ્લામાં, તને પુત્રના દર્શન માટે પરવાનગી આપી,
ઇત્યુક્ત્વા શનિમાદાય બોધયિત્વા ચ પાર્વતીમ્
આવી વાત કહી, તેણે શનિને સાથે લીધો અને પાર્વતીને જાગૃત કરી.
બભૂવ પાર્વતી તુષ્ટા બ્રહ્મણો વચનાન્મુને
મુનિ, બ્રહ્માના વચનથી પાર્વતી ખુશ થઈ.
ઉવાચ પાર્વતી તત્ર સન્તુષ્ટા તં શનૈશ્ચરમ્
ત્યાં, સંતોષ પામેલી પાર્વતીએ શનૈશ્ચરને કહ્યું.