તુષ્ટાવ કમલાકાન્તં શાન્તં સસ્મિતમીશ્વરમ્ ગરુડસ્થં જગત્કાન્તં ભ્રામયન્તં સુદર્શનમ્
તેણીએ કમલાની પ્રિય, શાંત અને સ્મિતવદન ભગવાનનું, ગરુડ પર બેસેલા, સમગ્ર જગતને આનંદ આપનારા અને સુદર્શન ચક્ર ફરકાવનારા ભગવાનનું સ્તુતિ કરી.
નિષેકં ખણ્ડિતું શક્તં નિષેકજનકં વિભુમ્
જે મહાન ભગવાન જન્મને નાશ કરી શકે છે અને જે જન્મનો મૂળકારણ પણ છે.
પ્રભુસ્તત્સ્તવનાત્તુષ્ટસ્તસ્યૈ વિપ્ર વરં દદૌ
તે સ્તુતિથી પ્રસન્ન થઈ ભગવાને તેને આશીર્વાદ આપ્યો, હે બ્રાહ્મણ.
જીવયામાસ તં તત્ર બ્રહ્મજ્ઞાનેન સર્વવિત્
ત્યાં સર્વજ્ઞાને બ્રહ્મજ્ઞાન દ્વારા તેને ફરીથી જીવંત કર્યો.
ત્વં જીવાકલ્પપર્ય્યન્તં પરિવારૈઃ સમં ગજ
હે હાથી, તું અને તારા સાથીઓ જીવંત પ્રાણીઓના કાળના અંત સુધી જીવશો.
આહૃત્ય પાર્વતીહસ્તાદ્બાલં કૃત્વા સ્વવક્ષસિ
પાર્વતીના હાથમાંથી બાળકને લઈને તેણે પોતાના હૃદય પર રાખ્યો.
બ્રહ્મસ્વરૂપો ભગવાન્બ્રહ્મજ્ઞાનેન લીલયા
જે ભગવાન બ્રહ્મસ્વરૂપ છે, તે બ્રહ્મજ્ઞાન અને પોતાની લીલા દ્વારા—
પાર્વતીં બોધયિત્વા તુ કૃત્વા ક્રોડે ચ તં શિશુમ્
પાર્વતીને સમજાવીને, તેણે બાળકને તેના ખોળામાં રાખ્યો.
વિષ્ણુરુવાચ જગદ્બુદ્ધિસ્વરૂપાઽસિ ત્વં ન જાનાસિ કિં શિવ
વિષ્ણુએ કહ્યું: તું સમગ્ર જગતની બુદ્ધિરૂપ છે, હે શિવ, શું તને એ ખબર નથી?
કલ્પકોટિશતં ભોગી જીવિનાં તત્સ્વકર્મણા
અનંત કલ્પો સુધી જીવાતો પોતપોતાના કર્મ અનુસાર ભોગવે છે.
ઇન્દ્રઃ સ્વકર્મણા કીટયોનૌ જન્મ લભેત્સતિ
ઇન્દ્ર પણ પોતાના કર્મથી કીડાની યોનિમાં જન્મ લઈ શકે છે.
સિંહોઽપિ મક્ષિકાં હન્તુમક્ષમઃ પ્રાક્તનં વિના
સિંહ પણ પૂર્વકર્મ વિના માખીનો નાશ કરી શકતો નથી.
સુખં દુઃખ ભયં શોકમાનન્દં કર્મણઃ ફલમ્
આનંદ, દુઃખ, ભય, શોક અને ખુશી—આ બધું કર્મના ફળ છે.
ઇહૈવ કર્મણો ભોગઃ પરત્ર ચ શુભાશુભૈઃ
અહીં પણ અને પરલોકમાં પણ, સારા કે ખરાબ કર્મોનું ફળ ભોગવવું પડે છે.
કર્મણઃ ફલદાતા ચ વિધાતા ચ વિધેરપિ
તે કર્મના ફળ આપનાર છે અને વિધાતા પણ તેના આધિન છે.
સંહર્તુરપિ સંહર્ત્તા પાતુઃ પાતા પરાત્પરઃ
તે સંહારકનો પણ સંહારક છે, રક્ષકનો પણ રક્ષક છે અને સર્વથી પરમ છે.
વયં યસ્ય કલાઃ પુંસો બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
અમે, બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર, એ પુરુષના માત્ર અંશ છીએ.
કલાંશાઃ કેઽપિ તદ્ધર્મે કલાશાંશાશ્ચ કેચન
કેટલાક તેના અંશના પણ further અંશ છે, અને કેટલાક તો એ અંશના પણ further અંશ છે, એના નિયમ પ્રમાણે.
શ્રીવિષ્ણોર્વચનં શ્રુત્વા પરિતુષ્ટા ચ પાર્વતી
શ્રીવિષ્ણુના વચન સાંભળીને પાર્વતીજી ખૂબ જ પ્રસન્ન થઈ.
તુષ્ટાવ પાર્વતી તુષ્ટા પ્રેરિતા શંકરેણ ચ
શિવજીની પ્રેરણાથી આનંદિત પાર્વતીજીએ સ્તુતિ કરી.
આશિષં યુયુજે વિષ્ણુઃ શિશું ચ શિશુમાતરમ્
વિષ્ણુદેવએ બાળક અને તેની માતા પર આશીર્વાદ આપ્યા.
બ્રહ્મા દદૌ સ્વમુકુટં ધર્મો વૈ રત્નભૂષણમ્
બ્રહ્માજીએ પોતાનો મુકુટ આપ્યો અને ધર્મદેવએ રત્નોથી શોભિત આભૂષણ આપ્યું.
તુષ્ટાવ તં મહાદેવશ્ચાત્યન્તં હૃષ્ટમાનસઃ
મહાદેવજી ખૂબ આનંદિત હૃદયથી તેની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
અશ્વાનાં ચ ગજાનાં ચ સહસ્રાણિ શતાનિ ચ
અસંખ્ય ઘોડા અને હાથીઓ આપવામાં આવ્યા.
હિમાલયશ્ચ સંતુષ્ટો હૃષ્ટા દેવાશ્ચ તત્ર વૈ
હિમાલય પ્રસન્ન થયા અને ત્યાંના દેવતાઓ પણ આનંદથી ભરાયા.
બ્રાહ્મણાન્ભોજયામાસ કારયામાસ મઙ્ગલમ્
તેણે બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું અને શુભ કાર્ય કરાવ્યા.
શનિં સંલજ્જિતં દૃષ્ટ્વા પાર્વતી કોપશાલિની
શનિદેવને શરમાયેલા જોઈ પાર્વતીજી ગુસ્સાથી બોલી.
દૃષ્ટ્વા શપ્તં શનિં સૂર્ય્યઃ કશ્યપશ્ચ યમસ્તથા
શનિદેવને શાપિત જોઈને સૂર્યદેવ, કશ્યપજી અને યમરાજ પણ પ્રતિક્રિયા દર્શાવી.
રક્તાક્ષાસ્તે રક્તમુખાઃ કોપપ્રસ્ફુરિતાધરાઃ
તેમની આંખો લાલ, ચહેરા ગુલાબી અને ગુસ્સાથી હોઠ કંપી ઉઠ્યા.
બ્રહ્મા તાન્બોધયામાસ વિષ્ણુના પ્રેરિતઃ સુરૈઃ
વિષ્ણુદેવ અને દેવતાઓની પ્રેરણાથી બ્રહ્માજીએ તેમને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.