મેનકોવાચ શ્રીયુક્તઃ શ્રીપતિસમો ધર્મ્મે ધર્મસમો ભવ
મેનકાએ કહ્યું: તું શ્રીયુક્ત, શ્રીપતિ સમાન અને ધર્મમાં ધર્મ સમાન થા.
વસુન્ધરોવાચ નિર્વિઘ્નો વિઘ્નનિઘ્નશ્ચ ભવ વત્સ શુભાશ્રયઃ
વસુંધરાએ કહ્યું: બેટા, તું નિર્વિઘ્ન, વિઘ્નહર્તા અને શુભ આશ્રયવાળો થા.
પાર્વત્યુવાચ મૃત્યુઞ્જયશ્ચ ભગવાન્ભવત્વતિવિશારદઃ
પાર્વતીએ કહ્યું: તું મૃત્યુને જીતનાર અને અત્યંત વિદ્વાન થા.
ઋષયો મુનયઃ સિદ્ધાઃ સર્વે યુયુજુરાશિષઃ
બધા ઋષિઓ, મુનિઓ અને સિદ્ધોએ આશીર્વાદ આપ્યા.
સર્વં તે કથિતં વત્સ સર્વમઙ્ગલમઙ્ગલમ્
બેટા, તને બધું કહી દીધું છે, જે સર્વમંગલમાં પણ મંગલ છે.
ઇમં સુમંગલાધ્યક્ષં યઃ શૃણોતિ સુખં યતઃ
જે આ સુમંગલના અધ્યક્ષની કથા સાંભળે છે, તેને સુખ પ્રાપ્ત થાય છે.
અપુત્રો લભતે પુત્રમધનો લભતે ધનમ્
જેનાં સંતાન નથી, તેને સંતાન મળે છે; ગરીબને ધન મળે છે.
ભાર્ય્યાર્થી લભતે ભાર્ય્યાં પ્રજાર્થી લભતે પ્રજામ્
જેને પત્ની જોઈએ છે, તેને પત્ની મળે છે; સંતાનની ઈચ્છા રાખનારને સંતાન મળે છે.
ભ્રષ્ટપુત્રં નષ્ટધનં પ્રોષિતં ચ પ્રિયં લભેત્
ખોવાયેલું સંતાન, ગુમાવેલું ધન અને વિયોગી પ્રિયજન—all પાછા મળે છે.
યત્પુણ્યં લભતે મર્ત્યો ગણેશાખ્યાનકશ્રુતૌ
ગણેશજીની કથા સાંભળવાથી મનુષ્યને જેટલું પુણ્ય મળે છે,
અયં ચ મઙ્ગલાધ્યાયો યસ્ય ગેહં ચ તિષ્ઠતિ
અને આ શુભ અધ્યાય જે ઘરમાં રહે છે,
યાત્રાકાલે ચ પુણ્યાહે યઃ શૃણોતિ સમાહિતઃ
યાત્રા સમયે કે પવિત્ર દિવસે, જે શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળે છે,
નારાયણ ઉવાચ દેવૈશ્ચ મુનિભિઃ સાર્દ્ધમવસત્તત્ર સંસદિ
નારાયણ કહે છે: દેવતાઓ અને ઋષિઓ સાથે તે સભામાં રહ્યો.
દક્ષિણે શંકરસ્તસ્ય વામે બ્રહ્મા પ્રજાપતિઃ
તેના જમણે શંકર અને ડાબે બ્રહ્મા, પ્રજાપતિ બેઠા હતા.
તથા ધર્મસમીપે ચ સૂર્ય્યઃ શક્રઃ કલાનિધિઃ
એજ રીતે, ધર્મ, સૂર્ય, ઇન્દ્ર અને ચંદ્ર પણ નજીકમાં હતા.
નનર્ત્ત નર્ત્તકશ્રેણી જગુર્ગન્ધર્વ કિન્નરાઃ
નૃત્યમંડળી નૃત્ય કરતી હતી અને ગંધર્વો-કિન્નરો ગીત ગાતા હતા.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર દ્રષ્ટું શઙ્કરનન્દનમ્
એ દરમિયાન, ત્યાં શંકરપુત્રને જોવા માટે,
અત્યન્તનમ્રવદન ઈષન્મુદ્રિતલોચનઃ
અતિ વિનમ્ર ચહેરો અને હળવી સ્મિતવાળી આંખો સાથે,
તપઃફલાશી તેજસ્વી જ્વલદગ્નિશિખોપમઃ
તપનું ફળ ઈચ્છનાર, તેજસ્વી અને ધધકતા અગ્નિ જેવી કાંતિ ધરાવતો,
પ્રણમ્ય વિષ્ણું બ્રહ્માણં શિવં ધર્મં રવિં સુરાન્
તે વિષ્ણુ, બ્રહ્મા, શિવ, ધર્મ, રવિ અને દેવતાઓને વંદન કરે છે.
પ્રધાનદ્વારમાસાદ્ય શિવતુલ્યપરાક્રમમ્
મુખ્ય દ્વાર પાસે પહોંચીને, શિવ જેટલી શક્તિ ધરાવતો,
શનૈશ્ચર ઉવાચ વિષ્ણુપ્રમુખદેવાનાં મુનીનામનુરોધતઃ
શનૈશ્ચર કહે છે: વિષ્ણુપ્રમુખ દેવતાઓ અને ઋષિઓની વિનંતીથી,
આજ્ઞાં દેહિ ચ માં ગન્તું પાર્વતીસન્નિધિં બુધ
હે બુદ્ધિમાન, મને પાર્વતીજીની હાજરીમાં જવાની પરવાનગી આપો.
વિશાલાક્ષ ઉવાચ માર્ગં દાતું ન શક્તોઽહં વિના મન્માતુરાજ્ઞયા
વિશાલાક્ષ કહે છે: મારી માતાની આજ્ઞા વિના હું માર્ગ આપી શકતો નથી.
ઇત્યુક્ત્વાઽભ્યન્તરભ્યેત્ય પ્રેરિતઃ સ શિવાજ્ઞયા
આ રીતે કહીને, શિવની આજ્ઞાથી પ્રેરિત થઈ, તે અંદર ગયો.
શનિરભ્યન્તરં ગત્વા ચાનમન્નમ્રકન્ધરઃ
શનિ અંદર ગયો અને ગળું નમાવી નમ્રતાથી વંદન કર્યું.
સખીભિઃ પઞ્ચભિઃ શશ્વત્સેવિતાં શ્વેતચામરૈઃ
ત્યાં, પાંચ સાથિનીઓ સફેદ ચામરથી હંમેશા સેવા કરતી હતી.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાનાં રત્નભૂષણભૂષિતામ્
તે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો પહેરીને અને રત્નોના આભૂષણોથી શોભાયમાન હતી.
નતં સૂર્ય્યસુતં દૃષ્ટ્વા દુર્ગા સંભાષ્ય સત્વરમ્
સૂર્યપુત્રને નમેલો જોઈ, દુર્ગાએ તરત જ તેને સંબોધ્યો.
પાર્વત્યુવાચ કિં ન પશ્યસિ માં સાધો બાલકં વા ગ્રહેશ્વર
પાર્વતી બોલી: હે સાધુ, હે ગ્રહોના સ્વામી, તું મને કે બાળકને કેમ નથી જુએતો?