સદન્નં પુરતો દૃષ્ટ્વા મનઃ પૂર્ણં તથા મમ
મારા સામે સારા ભોજનને જોઈને મારું મન પૂરેપૂરું તૃપ્ત થઈ ગયું.
પ્રીત્યા સ્તનં દદૌ તસ્મૈ પરમાનન્દમાનસા
હર્ષથી, તેણીએ પરમ આનંદથી ભરેલા હૃદયથી તેને સ્તન આપ્યો.
ચુચુમ્બ ગણ્ડે વેદોક્તં યુયુજે ચાશિષં મુદા
તેણીએ આનંદપૂર્વક, શાસ્ત્રોક્ત રીતે, તેના ગાલ પર ચુંબન કર્યું અને આશીર્વાદ આપ્યો.
નારાયણ ઉવાચ વિવિધાનિ ચ રત્નાનિ દ્વિજેભ્યો દદતુર્મુદા
નારાયણે કહ્યું: તેઓએ આનંદથી દ્વિજોને વિવિધ રત્નો આપ્યા.
બન્દિભ્યો ભિક્ષુકેભ્યશ્ચ દાનાનિ વિવિધાનિ ચ
તેઓએ બંદીઓ અને ભિક્ષુકોને પણ અનેક પ્રકારની ભેટો આપી.
હિમાલયશ્ચ રત્નાનાં દદૌ લક્ષં દ્વિજાતયે
હિમાલયે દ્વિજોને લાખ રત્નો આપ્યા.
દશલક્ષં ગવાં ચૈવ પઞ્ચલક્ષં સુવર્ણકમ્
તેણીએ દસ લાખ ગાયો અને પાંચ લાખ સોનાના ટુકડા આપ્યા.
અન્યાન્યપિ ચ દાનાનિ વસ્ત્રાણ્યાભરણાનિ ચ
તેણીએ અન્ય અનેક ભેટો, કપડાં અને આભૂષણો પણ આપ્યા.
બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ વિષ્ણુઃ કૌસ્તુભં કૌતુકાન્વિતઃ સુદુર્લભાનિ સૃષ્ટૌ ચ બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ મુદા
વિષ્ણુએ આનંદથી બ્રાહ્મણોને કૌસ્તુભ રત્ન આપ્યું અને સર્જનમાં દુર્લભ એવી અન્ય વસ્તુઓ પણ ખુશીથી આપી.
ધર્મઃ સૂર્ય્યશ્ચ શક્રશ્ચ દેવાશ્ચ મુનયસ્તથા
ધર્મ, સૂર્ય, શક્ર, દેવતાઓ અને મુનિઓએ પણ એમ જ કર્યું,
માણિક્યાનાં સહસ્રાણિ રત્નાનાં ચ શતાનિ ચ
તેઓએ હજારો માણિક અને સૈંકડો અન્ય રત્નો આપ્યા.
હરિદ્વર્ણમણીન્દ્રાણાં સહસ્રાણિ મુદાઽન્વિતાઃ અમૂલ્યાન્યન્યરત્નાનિ શ્વેતવર્ણાનિ કૌતુકાત્
હર્ષથી હજારો લીલા રત્નો અને આનંદથી અમૂલ્ય સફેદ રત્નો આપ્યા.
શતલક્ષં સુવર્ણાનાં વહ્નિશુદ્ધાંશુકાનિ ચ
લાખ સોનાના ટુકડા અને અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો આપ્યા.
હારં ચામૂલ્યરત્નાનાં ત્રિષુ લોકેષુ દુર્લભમ્
ત્રણે લોકમાં દુર્લભ એવા અમૂલ્ય રત્નોનો હાર આપ્યો.
પરિષ્કૃતં ચ માણિક્યૈર્હીરકૈશ્ચ વિરાજિતમ્
તે હાર માણિક અને હીરાથી શોભતો હતો.
ત્રૈલોક્યસારં હારં ચ સદ્રત્નગણનિર્મિતમ્
ત્રણે લોકનું સાર, ઉત્તમ રત્નોથી બનેલો એ હાર હતો.
લક્ષં સુવર્ણલોષ્ટાનાં ધનાનિ વિવિધાનિ ચ
લાખ સોનાના ઢગલા અને અનેક પ્રકારનું ધન આપ્યું.
દાનાનિ દત્ત્વા વિપ્રેભ્યસ્તે સર્વે દદૃશુઃ શિશુમ્
બ્રાહ્મણોને દાન આપી, બધા એ બાળકને જોવા લાગ્યા.
ભારં વોઢુમશક્તાશ્ચ બ્રાહ્મણા બન્દિનસ્તથા
બ્રાહ્મણો અને ભટો એ ભાર સહન કરી શક્યા નહીં.
કથયન્તિ કથાઃ સર્વે વિશ્રાન્તાઃ પૂર્વદાયિનામ્
બધા થાકી ગયા હતા અને અગાઉ દાન આપનારાઓની વાર્તાઓ કહેતા હતા.
વિષ્ણુઃ પ્રમુદિતસ્તત્ર વાદયામાસ દુન્દુભિમ્ વેદાંશ્ચ પાઠયામાસ પુરાણાનિ ચ નારદ
ત્યાં શ્રીવિષ્ણુ આનંદિત થઈ ઢોલ વગાડ્યા અને, નારદ, વેદો તથા પુરાણોનું પાઠન કર્યું.
મુનીન્દ્રાનાનયામાસ પૂજયામાસ તાન્મુદા સાર્દ્ધં દેવશ્ચૈ દેવીભિર્દદૌ તસ્મૈ શુભાશિષઃ
તેમણે મહર્ષિઓને બોલાવ્યા અને આનંદપૂર્વક તેમનું સન્માન કર્યું; દેવીઓ અને દેવતાઓ સાથે મળીને શુભ આશીર્વાદ આપ્યા.
વિષ્ણુરુવાચ પરાક્રમે મયા તુલ્યઃ સર્વસિદ્ધીશ્વરો ભવ
શ્રીવિષ્ણુએ કહ્યું: પરાક્રમમાં મારા સમાન બનો અને સર્વ સિદ્ધિઓના સ્વામી થાઓ.
બ્રહ્મોવાચ સર્વેષાં પુરતઃ પૂજા ભવત્વતિસુદુર્લભા
બ્રહ્માએ કહ્યું: બધા સામે તારી પૂજા થાય, જે અત્યંત દુર્લભ છે.
ધર્મ્મ ઉવાચ સર્વજ્ઞશ્ચ દયાયુક્તો હરિભક્તો હરેઃ સમઃ
ધર્મે કહ્યું: તું સર્વજ્ઞ, દયાળુ, હરિભક્ત અને હરિ સમાન થા.
મહાદેવ ઉવાચ વિદ્યાવાન્પુણ્યવાઞ્છાન્તો દાન્તશ્ચ પ્રાણવલ્લભ
મહાદેવે કહ્યું: તું વિદ્વાન, પુણ્યશાળી, શાંત, ઇન્દ્રિયજિત અને જીવપ્રિય થા.
લક્ષ્મીરુવાચ પતિવ્રતા મયા તુલ્યા શાન્તા કાન્તા મનોહરા
લક્ષ્મીએ કહ્યું: તારી પત્ની પતિવ્રતા, મારી સમાન, શાંત, સુંદર અને મનમોહક હોય.
સરસ્વત્યુવાચ સ્મૃતિર્વિવેચનાશક્તિર્ભવત્વતિતરાં સુત
સરસ્વતીએ કહ્યું: બેટા, તારી પાસે સ્મૃતિ અને વિવેકશક્તિ ભરપૂર રહે.
સાવિત્ર્યુવાચ મન્મન્ત્રજપશીલશ્ચ પ્રવરો વેદવાદિનામ્
સાવિત્રીએ કહ્યું: તું મારા મંત્રના જપમાં નિપુણ અને વેદવક્તાઓમાં શ્રેષ્ઠ થા.
હિમાલય ઉવાચ શ્રીકૃષ્ણતુલ્યો ગુણવાન્ભવ કૃષ્ણપરાયણઃ
હિમાલયે કહ્યું: તું શ્રીકૃષ્ણ સમાન ગુણવાન અને કૃષ્ણભક્ત થા.