ઇત્યુક્ત્વા બ્રહ્મણઃ પુત્રો ગૃહીત્વા શઙ્કરં મુને
આવી રીતે કહીને, બ્રહ્માના પુત્રે, હે મુનિ, શંકરને પકડી લીધો.
દૃષ્ટ્વા શિવં ગૃહ્યમાણં કુમારેણ ચ પાર્વતી
કુમારે શિવને પકડતા જોઈને પાર્વતી—
વિચિન્ત્ય મનસા સાધ્વીત્યેવમેવ દુરત્યયમ્
એ સતી સ્ત્રીએ મનમાં વિચાર્યું કે, 'આ તો ખરેખર અતિ દુષ્કર છે.'
એતસ્મિન્નન્તરે દેવાઃ પાર્વતીસહિતાસ્તદા
એ સમયે દેવતાઓ પાર્વતી સાથે ત્યાં હતા—
કોટિસૂર્ય્યપ્રભોર્ધ્વં ચ પ્રજ્વલન્તં દિશો દશ
તેમણે ઉપર તરફ જોયું તો કરોડો સૂર્યના તેજને પણ માથે ચઢે એવું પ્રકાશ દસેય દિશામાં ફેલાયેલું હતું.
વિષ્ણુરુવાચ સોઽયં તે ષોડશાંશશ્ચ કે વયં યો મહાવિરાટ્
વિષ્ણુએ કહ્યું: 'આ તો તમારો સોળમો અંશ છે; મહાવીરાટ સામે અમે કોણ છીએ?'
બ્રહ્મોવાચ સ્તોતું તદ્વર્ણિતુમહં શક્તઃ કિં સ્તૌમિ તત્પરઃ
બ્રહ્માએ કહ્યું: 'હું તેમને કેવી રીતે વર્ણવી શકું? પરમાત્માને હું કેવી રીતે સ્તુતિ કરું?'
દેવા ઉચુઃ સ્તોતું ન શક્તા વેદા યં ન ચ શક્તા સરસ્વતી
દેવતાઓએ કહ્યું: 'જેનાં સ્તવન માટે વેદો પણ અસમર્થ છે, અને સરસ્વતી પણ શક્તિશાળી નથી.'
મુનય ઉચુઃ સ્તોતુમીશા ન વાણી ચ ત્વાં વાઙ્મનસયોઃ પરમ્
મુનિઓએ કહ્યું: 'વાણી પણ તમારી સ્તુતિ કરી શકતી નથી, કેમ કે તમે વાણી અને મનથી પણ પર છો.'
સરસ્વત્યુવાચ કિઞ્ચિન્ન શક્તા ત્વાં સ્તોતુમહો વાઙ્મનસોઃ પરમ્
સરસ્વતીએ કહ્યું: 'હું તો તમને જરા પણ સ્તુતિ કરી શકતી નથી, કેમ કે તમે વાણી અને મનથી પણ પર છો.'
સાવિત્ર્યુવાચ કિં સ્તૌમિ સ્ત્રીસ્વભાવેન સર્વકારણકારણમ્
સાવિત્રીએ કહ્યું: 'મારી સ્ત્રીસ્વભાવથી હું સર્વકારણના કારણની કેવી રીતે સ્તુતિ કરી શકું?'
લક્ષ્મીરુવાચ કિં સ્તૌમિ ત્વત્કલાસૃષ્ટા જગતાં બીજકારણમ્
લક્ષ્મીએ કહ્યું: 'તમારી કલાથી જ હું સર્જાઈ છું; જગતના બીજરૂપ કારણની હું કેવી રીતે સ્તુતિ કરી શકું?'
હિમાલય ઉવાચ સ્તોતું સમુદ્યતં ક્ષુદ્રઃ કિં સ્તૌમિ સ્તોતુમક્ષમઃ
હિમાલયે કહ્યું: 'હું તો નાનો છું, છતાં સ્તુતિ કરવા ઉત્સુક છું; પણ અયોગ્ય હોવા છતાં કેવી રીતે સ્તુતિ કરું?'
ક્રમેણ સર્વે તં સ્તુત્વા દેવા વિરરમુર્મુને
ક્રમશઃ બધા દેવતાઓએ તેમની સ્તુતિ કરી અને પછી શાંત થઈ ગયા, હે મુનિ.
ધૌતવસ્ત્રા જટાભારં બિભ્રતી સુવ્રતા વ્રતે
સફેદ ધોઇલા વસ્ત્રો પહેરી, જટાઓ ધારણ કરીને, એ સુવ્રતા સ્ત્રીએ વ્રતનું પાલન કર્યું.
જ્વલદગ્નિશિખારૂપા તેજોમૂર્તિમતી સતી
જ્વલંત અગ્નિશિખા જેવી કાયાવાળી, તેજથી ભરપૂર એ સતી હતી.
પાર્વત્યુવાચ કે વા જાનન્તિ વેદજ્ઞા વેદા વા વેદકારકાઃ
પાર્વતીએ પૂછ્યું: વેદ જાણનારા જાણે છે કે વેદો પોતે જાણે છે, કે પછી જેમણે વેદ રચ્યા તેઓ જાણે છે?
ત્વદંશાસ્ત્વાં ન જાનન્તિ કથં જ્ઞાસ્યન્તિ તે કલાઃ
તમારા પોતાના અંશો પણ તમને ઓળખી શકતા નથી, તો પછી તમારી કલાઓ તમને કેવી રીતે ઓળખી શકે?
સૂક્ષ્માત્સૂક્ષ્મતમોઽવ્યક્તઃ સ્થૂલાત્સ્થૂલતમો મહાન્
તમે તો સૌથી સૂક્ષ્મ કરતાં પણ વધુ સૂક્ષ્મ, અવ્યક્ત અને સૌથી મોટાં કરતાં પણ મહાન છો.
કાર્ય્યં ત્વં કારણં ત્વં ચ કારણાનાં ચ કારણમ્
તમે જ કાર્ય છો, તમે જ કારણ છો અને બધા કારણોનું પણ મૂળ કારણ તમે જ છો.
નિર્લિપ્તો નિર્ગુણઃ સાક્ષી સ્વાત્મારામઃ પરાત્પરઃ સગુણસ્ત્વં પ્રાકૃતિકઃ કલયા સૃષ્ટિહેતવે
તમે નિર્લિપ્ત, નિર્ગુણ, સર્વના સાક્ષી, પોતાના આનંદમાં તૃપ્ત અને સર્વોચ્ચ છો; છતાં, સૃષ્ટિના હિત માટે, તમે કલાથી ગુણયુક્ત અને પ્રાકૃત રૂપ ધારણ કરો છો.
પ્રકૃતિસ્ત્વં પુમાંસ્ત્વં ચ વેદાઽન્યો ન ક્વચિદ્ભવેત્
તમે જ પ્રકૃતિ છો, તમે જ પુરુષ છો; તમારા સિવાય ક્યાંય વેદ નથી.
કર્મ ત્વં કર્મબીજં ત્વં કર્મણાં ફલદાયકઃ કેચિચ્ચતુર્ભુજં શાન્તં લક્ષ્મીકાન્તં મનોહરમ્
તમે જ કર્મ છો, તમે જ કર્મનું બીજ છો અને તમે જ કર્મોના ફળ આપનાર છો; કેટલાક તમને ચતુર્ભુજ, શાંત, લક્ષ્મીપ્રિય અને મનોહર રૂપે જુએ છે.
વૈષ્ણવાશ્ચૈવ સાકારં કમનીયં મનોહરમ્
અને વૈષ્ણવો તમને સાકાર, મનોહર અને આકર્ષક રૂપે જુએ છે.
દ્વિભુજં કમનીયં ચ કિશોરં શ્યામસુન્દરમ્
તમે દ્વિભુજ, સુંદર, યુવાન અને શ્યામસુંદર રૂપે દેખાવ છો.
એવં તેજસ્વિનં ભક્તાઃ સેવન્તે સન્તતં મુદા ૧૩. આવિર્ભૂતા સુરાણાં ચ વધાય બ્રહ્મણા સ્તુતા
આ રીતે, ભક્તો હંમેશા આનંદથી તેજસ્વી એવા તમારું સેવન કરે છે; તમે દેવતાઓના દુશ્મનોના વિનાશ માટે, બ્રહ્માએ સ્તુતિ કરી ત્યારે પ્રગટ થયા.
નિત્યા તેજસ્ત્વરૂપાઽહં ધૃત્વા વૈ વિગ્રહં વિભો
હું સદા તેજરૂપ છું; હે પ્રભુ, સ્વરૂપ ધારણ કરીને આવી છું.
માયયા તવ માયાઽહં મોહયિત્વાઽસુરાન્પુરા
તમારી માયાથી, હું તમારી માયા છું; અગાઉ અસુરોને મોહિત કર્યા હતા.
તતોઽહં સંસ્તુતા દેવૈસ્તારકાક્ષેણ પીડિતૈઃ
પછી, તારકથી પીડિત દેવતાઓએ મારી સ્તુતિ કરી.
ત્યક્ત્વા દેહં દક્ષયજ્ઞે શિવાઽહં શિવનિન્દયા
દક્ષના યજ્ઞમાં શરીર ત્યાગી, શિવની નિંદાથી હું શિવા બની.