સા ચ નારાયણી માયા મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
એ નારાયણી માયા મૂળ પ્રકૃતિ અને સર્વશક્તિમયી છે.
સા ચ તેજસ્સ્વરૂપા ચ સ્વેચ્છાવિગ્રહધારિણી
એ તેજસ્વી સ્વરૂપ ધરાવે છે અને પોતાની ઇચ્છાથી રૂપ ધારણ કરે છે.
નિહત્ય દૈત્યસંઘાંશ્ચ દક્ષપત્ન્યાં ચ ભારતે
એ દૈત્યોના ટોળાંનો નાશ કરીને, ભારતમાં દક્ષની પત્ની બની હતી.
ત્યક્ત્વા દેહં પિતુર્યજ્ઞે સા સતી તવ નિન્દયા
પિતાના યજ્ઞમાં, તારી નિંદાથી, એ સતીએ પોતાનો દેહ ત્યાગ કર્યો.
ગૃહીત્વા વિગ્રહં તસ્યા ગુણરૂપાશ્રય પરમ્
એ રૂપ ધારણ કરીને, ગુણોના શ્રેષ્ઠ આશ્રય બની.
પ્રબોધિતો મયા ત્વં ચ શ્રીશૈલેષુ સરિત્તટે
શ્રીશૈલના નદીકાંઠે, મેં તને જાગૃત કર્યો.
કરોતુ પુણ્યકં સાધ્વી સુવ્રતા સુવ્રતં શિવા
એ પવિત્ર, સુવ્રત અને શુભ સ્ત્રી પુણ્યક વ્રત કરે.
રાજસૂયસહસ્રાણાં વ્રતે યત્ર ધનવ્યયઃ
જેમાં હજારો રાજસૂય યજ્ઞ જેટલો ધન ખર્ચ થાય છે.
સ્વયં ભૂતેશનાથસ્ત્વં પુણ્યકસ્ય પ્રભાવતઃ
પુણ્યક વ્રતના પ્રભાવે, તું પોતે ભૂતોના સ્વામી થયો.
સ્વયં દેવગણાનાં સ યસ્માદીશઃ કૃપાનિધિઃ
એ સ્વયં દેવોના સમૂહનો શાસક છે, દયાનો ખજાનો છે.
યસ્ય સ્મરણમાત્રેણ વિઘ્નનાશો ભવેદ્ધ્રુવમ્
માત્ર તેની સ્મૃતિથી જ અવશ્ય વિઘ્નો દૂર થાય છે.
નાનાવિધાનિ દ્રવ્યાણિ યસ્માદ્દેયાનિ પુણ્યકે
પુણ્યક વ્રતમાં વિવિધ પ્રકારની વસ્તુઓ અર્પણ કરવી જોઈએ.
શનિદૃષ્ટ્યા શિરશ્છેદાદ્ગજવક્ત્રેણ યોજિતઃ
શનિની દૃષ્ટિથી તેનું શિર કપાયું ત્યારે તેને ગજમુખ જોડવામાં આવ્યો.
દન્તભઙ્ગઃ પરશુના પર્શુરામસ્ય વૈ યતઃ
પરશુરામના પરશુથી તેનું દાંત તૂટી ગયું.
પૂજ્યશ્ચ સર્વદેવાનામસ્માકં જગતાં વિભુઃ
એ સર્વ દેવતાઓ દ્વારા પૂજ્ય છે, આપણા માટે જગતનો સ્વામી છે.
પૂજાસુ સર્વદેવાનામગ્રે સંપૂજ્ય તં જનઃ
સર્વ દેવતાઓની પૂજામાં, લોકો સૌપ્રથમ એનું પૂજન કરે.
ગણેશપૂજને વિઘ્નં નિર્મૂલં જગતાં ભવેત્
ગણેશની પૂજાથી જગતમાં વિઘ્નો મૂળથી દૂર થાય છે.
મોક્ષશ્ચ પાપનાશશ્ચ યશશ્ચૈશ્વર્યમુત્તમમ્
મોક્ષ, પાપનો નાશ, યશ અને શ્રેષ્ઠ વૈભવ પ્રાપ્ત થાય છે.
સ્વબુદ્ધિશુદ્ધિજનનં કીર્ત્તિતં વહ્નિપૂજનમ્
અગ્નિની પૂજા પોતાના બુદ્ધિને શુદ્ધ કરવા માટે જણાવવામાં આવી છે.
દાતા ભોક્તા ચ ભવતિ શંકરાગ્નિનિષેવણાત્
શંકર અને અગ્નિની સેવા દ્વારા માણસ દાતા અને ભોગતા બંને બને છે.
વિપરીતં ત્રિજગતામેતેષાં પૂજનં વિના
તેમની પૂજા વગર ત્રણેય લોકની સ્થિતિ ઉલટી અને અશુભ બની જાય છે.
એતે શશ્વદ્વિદ્યમાના નિત્યાઃ સૃષ્ટિપરાયણાઃ
આ દેવતાઓ સદા હાજર છે અને સૃષ્ટિ માટે સતત તત્પર રહે છે.
ઇત્યુક્ત્વા શ્રીહરિસ્તત્ર વિરરામ સભાતલે
શ્રીહરીએ આવું કહીને સભામાં ત્યાં થોભી ગયો.
નારાયણ ઉવાચ ઉવાચ પાર્વતીં પ્રીત્યા હરિસંલાપમઙ્ગલમ્
નારાયણે પ્રેમથી પાર્વતીને સંબોધન કર્યું અને હરિની વાતચીતને શુભતા આપી.
શિવાજ્ઞાં ચ સમાદાય શિવા સંહૃષ્ટમાનસા
શિવાની આજ્ઞા મળ્યા પછી, શિવા આનંદિત મનથી આગળ વધી.
સુસ્નાતા સુદતી શુદ્ધા બિભ્રતી ધૌતવાસસી
સ્નાન કરીને, સુંદર અને શુદ્ધ, ધોવેલા વસ્ત્રો પહેરીને,
આમ્રપલ્લવસંયુક્તં ફલાક્ષતસુશોભિતમ્
આમ્રપલ્લવથી સજ્જ, ફળ અને અખંડિત ચોખા સાથે શોભિત,
રત્નાસનસ્થા રત્નાઢ્યા રત્નોદ્ભવસુતા સતી
રત્નના આસન પર બેઠેલી, રત્નોથી ભરપૂર, રત્નથી જન્મેલી સતી,
રત્નસિંહાસનસ્થં ચ સંપૂજ્ય સુપુરોહિતમ્
રત્નના સિંહાસન પર બેઠેલા મુખ્ય પુરોહિતની પૂજા કરી,
સંસ્થાપ્ય પુરતો ભક્ત્યા દિક્પાલાન્રત્નભૂષિતાન્
રત્નોથી શોભિત દિશાના રક્ષકોને ભક્તિપૂર્વક સામે સ્થાપિત કર્યા.