શ્રીનારાયણ ઉવાચ વિરરામ સભામધ્યે સ્તુત્વા ચ કમલાપતિમ્
શ્રી નારાયણ બોલ્યા: સભામાં, કમલાપતિની સ્તુતિ કરીને, તે શાંત થયો.
શઙ્કરસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રહસ્ય જગદીશ્વરઃ
શંકરનાં વચન સાંભળી, જગતના ઈશ્વરે હસ્યું.
શ્રીવિષ્ણુરુવાચ સ્વામિસૌભાગ્યબીજં ચ પત્ની તે કર્તુમિચ્છતિ
શ્રીવિષ્ણુએ કહ્યું: તારી પત્ની તારા સોભાગ્યનું બીજ રોપવાની ઇચ્છા રાખે છે.
સર્વાસાધ્યં દુરારાધ્યં સર્વકામફલપ્રદમ્
એ બધાને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે, પૂજવામાં અઘરું છે અને બધાં ઇચ્છાઓનાં ફળ આપે છે.
આત્મા સાક્ષિસ્વરૂપશ્ચ જ્યોતીરૂપઃ સનાતનઃ
આત્મા સાક્ષી સ્વરૂપ છે, પ્રકાશરૂપ છે અને સદાય અવિનાશી છે.
ભક્તપ્રાણશ્ચ ભક્તેશો ભક્તાનુગ્રહકારકઃ
એ ભક્તોનો પ્રાણ છે, ભક્તોનો સ્વામી છે અને ભક્તો પર કૃપા કરે છે.
ભક્ત્યધીનો હિ ભગવાન્સર્વસિદ્ધો હિ નિષ્ફલઃ
ભગવાન ભક્તિ પર આધાર રાખે છે, બધાં સિદ્ધિઓમાં પૂર્ણ છે, પણ ભક્તિ વગર ફળહીન છે.
ઉગ્રગ્રહો ગ્રહાણાં ચ ગ્રહનિગ્રહકારકઃ। ત્રિકોટિજન્મમધ્યે ચ ન સાધ્યો ભવતા વિના
એ ગ્રહોમાં સૌથી ઉગ્ર છે, ગ્રહોને વશ કરે છે; તારી વિના ત્રણ કરોડ જન્મમાં પણ એ પ્રાપ્ત થતું નથી.
લબ્ધવા હિ ભારતે જન્મ હરિભક્તિં લભેન્નરઃ
ભારતમાં જન્મ મળ્યા પછી મનુષ્ય હરિભક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે.
સૂર્ય્યમન્ત્રમવાપ્નોતિ કેવલં સ તદાશિષા
માત્ર તારી આશીર્વાદથી એ સૂર્યમંત્ર પ્રાપ્ત કરે છે.
પ્રાપ્નોતિ શૈવં મન્ત્રં ચ સર્વદં માનવો મુદા
મનુષ્ય આનંદપૂર્વક એ શૈવમંત્ર પ્રાપ્ત કરે છે, જે બધું આપે છે.
પ્રાપ્નોતિ માયામન્ત્રં ચ ત્વત્પદાબ્જપ્રસાદતઃ
તારા કમળ જેવા પગલાંની કૃપાથી એ માયામંત્ર પ્રાપ્ત કરે છે.
નારાયણકલાં સેવ્યાં સમવાપ્નોતિ માનવઃ
મનુષ્ય નારાયણની પૂજનીય કલાને પ્રાપ્ત કરે છે.
કૃષ્ણભક્તિમવાપ્નોતિ ભક્તસંસર્ગહૈતુકીમ્
એ કૃષ્ણભક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે, જે ભક્તોના સંગથી થાય છે.
પ્રાપ્નોતિ પરિપક્વાં ચ ભક્તિં ભક્તનિષેવયા શ્રીકૃષ્ણમન્ત્રં પ્રાપ્નોતિ નિર્વાણફલદં પરમ્
ભક્તોની સેવા કરીને એ પક્વ ભક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે અને શ્રીઈકૃષ્ણમંત્ર પ્રાપ્ત કરે છે, જે મુક્તિ આપે છે.
કૃષ્ણવ્રતં કૃષ્ણમન્ત્રં સર્વકામફલપ્રદમ્
કૃષ્ણવ્રત અને કૃષ્ણમંત્ર બધાં ઇચ્છાઓનાં ફળ આપે છે.
મહતિ પ્રલયે પાતઃ સર્વેષાં વૈ સુનિશ્ચિતમ્
મહાપ્રલયમાં બધાંનું પતન નિશ્ચિત છે.
અવિનાશિનિ ગોલોકે મોદન્તે કૃષ્ણકિંકરાઃ
અવિનાશી ગોલોકમાં કૃષ્ણના સેવકો આનંદ કરે છે.
ત્વં સંહર્ત્તા ચ સર્વેષાં ન ભક્તાનાં મહેશ્વર
તુ બધાંનો સંહારક છે, મહેશ્વર, પણ ભક્તોનો નથી.
માયા નારાયણી માતા સર્વેષાં કૃષ્ણભક્તિદા
માયા નારાયણી છે, બધાંની માતા છે અને કૃષ્ણભક્તિ આપે છે.
સા ચ નારાયણી માયા મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
એ નારાયણી માયા મૂળ પ્રકૃતિ અને સર્વશક્તિમયી છે.
સા ચ તેજસ્સ્વરૂપા ચ સ્વેચ્છાવિગ્રહધારિણી
એ તેજસ્વી સ્વરૂપ ધરાવે છે અને પોતાની ઇચ્છાથી રૂપ ધારણ કરે છે.
નિહત્ય દૈત્યસંઘાંશ્ચ દક્ષપત્ન્યાં ચ ભારતે
એ દૈત્યોના ટોળાંનો નાશ કરીને, ભારતમાં દક્ષની પત્ની બની હતી.
ત્યક્ત્વા દેહં પિતુર્યજ્ઞે સા સતી તવ નિન્દયા
પિતાના યજ્ઞમાં, તારી નિંદાથી, એ સતીએ પોતાનો દેહ ત્યાગ કર્યો.
ગૃહીત્વા વિગ્રહં તસ્યા ગુણરૂપાશ્રય પરમ્
એ રૂપ ધારણ કરીને, ગુણોના શ્રેષ્ઠ આશ્રય બની.
પ્રબોધિતો મયા ત્વં ચ શ્રીશૈલેષુ સરિત્તટે
શ્રીશૈલના નદીકાંઠે, મેં તને જાગૃત કર્યો.
કરોતુ પુણ્યકં સાધ્વી સુવ્રતા સુવ્રતં શિવા
એ પવિત્ર, સુવ્રત અને શુભ સ્ત્રી પુણ્યક વ્રત કરે.
રાજસૂયસહસ્રાણાં વ્રતે યત્ર ધનવ્યયઃ
જેમાં હજારો રાજસૂય યજ્ઞ જેટલો ધન ખર્ચ થાય છે.
સ્વયં ભૂતેશનાથસ્ત્વં પુણ્યકસ્ય પ્રભાવતઃ
પુણ્યક વ્રતના પ્રભાવે, તું પોતે ભૂતોના સ્વામી થયો.
સ્વયં દેવગણાનાં સ યસ્માદીશઃ કૃપાનિધિઃ
એ સ્વયં દેવોના સમૂહનો શાસક છે, દયાનો ખજાનો છે.