એતે ચાન્યે ચ બહવઃ સશિષ્યા મુનયો મુને
આ અને અનેક અન્ય મુનિઓ તેમના શિષ્યો સાથે આવ્યા.
દિક્પાલાશ્ચ તથા દેવા યક્ષગન્ધર્વકિન્નરાઃ
દિશાના રક્ષકો, દેવતાઓ, યક્ષ, ગંધર્વ અને કિનર પણ આવ્યા.
હિમાલયઃ શૈલરાજઃ સાપત્યશ્ચ સભાર્યકઃ
પર્વતોના રાજા હિમાલય, પોતાના પુત્રો અને પત્ની સાથે આવ્યા.
તથા સમ્ભૃતસમ્ભારો નાનાદ્રવ્યસમન્વિતઃ
વિવિધ સામગ્રીથી ભરપૂર, જરૂરી તમામ વસ્તુઓ એકત્રિત કરવામાં આવી.
નાનાપ્રકારવસ્તૂનિ જગત્યાં દુર્લભાનિ ચ
વિશ્વમાં દુર્લભ વિવિધ પ્રકારની વસ્તુઓ એકત્રિત કરવામાં આવી.
દશલક્ષં ગવાં રત્નં શતલક્ષં સુવર્ણકમ્
દસ લાખ ગાયો અને શત લાખ સોનાની વસ્તુઓ એકત્રિત કરવામાં આવી.
મુક્તાનાં ચ ચતુર્લક્ષં કૌસ્તુભાનાં સહસ્રકમ્ અનન્તરત્નપ્રભવ આજગામ સુતાવ્રતે
પુત્રના વ્રત સમયે ચાર લાખ મુક્તા અને એક હજાર કૌસ્તુભ રત્નો, તથા અનંત પ્રકારના અન્ય રત્નો આવી પહોંચ્યા.
બ્રાહ્મણા મનવઃ સિદ્ધા નાગા વિદ્યાધરાસ્તથા
બ્રાહ્મણો, મનુઓ, સિદ્ધો, નાગો અને વિદ્યાધરો પણ આવ્યા.
કૈલાસરાજમાર્ગં ચ ચન્દનેન સુસંસ્કૃતમ્
કૈલાસના રાજમાર્ગને ચંદનથી સુંદર રીતે લિપ્સવામાં આવ્યો હતો.
દૂર્વાધાન્યફલૈઃ પર્ણલાજપુષ્પૈર્વિભૂષિતમ્
માર્ગ પર દુર્વા, ધાન્ય, ફળ, પર્ણ, લાજ અને ફૂલો વડે શોભા વધારવામાં આવી હતી.
ઉચ્ચૈઃ સિંહાસનેષ્વેતે પૂજિતાઃ શઙ્કરેણ ચ
શંકરે ઊંચા સિંહાસન પર તેમને પૂજા કરી.
દાનાધ્યક્ષઃ શુનાસીરઃ કુબેરઃ કોશરક્ષકઃ
દાનના અધ્યક્ષ શુનાસીર અને ખજાનાના રક્ષક કુબેર હતા.
દધ્નાં નદ્યઃ સહસ્રાણિ દુગ્ધાનાં ચ તથૈવ ચ
હજારો દહીંની નદીઓ અને દૂધની નદીઓ પણ વહેતી હતી.
માધ્વીકાનાં સહસ્રાણિ તૈલાનાં ચ શતાનિ ચ
હજારો માધવીકના પાત્રો અને શેતો તેલના પાત્રો પણ હતા.
પીયૂષાણાં ચ કુમ્ભાનિ શતલક્ષાણિ નારદ યવગોધૂમચૂર્ણાનાં ઘૃતાક્તાનાં ચ નારદ
નારદ, લાખ જેટલા અમૃતના કુંભ અને જવાર તથા ઘઉંના લોટ, જે ઘીથી મિશ્રિત હતા, ત્યાં હતા.
સ્વસ્તિકાનાં ચ પૂર્ણાનાં બભૂવુર્લક્ષરાશયઃ
સ્વસ્તિકથી ભરેલા પાત્રોના લાખો ઢગલા હતા.
શાલીનાં પૃથુકાનાં ચ રાશીનાં દશકોટયઃ
શાલી અને પૃથુકના દસ કરોડ ઢગલા હતા.
સ્વર્ણરૌપ્યપ્રવાલાનાં મણીનાં ચ મહામુને
મહામુનિ, ત્યાં સોનાં, ચાંદી, પ્રવાળ અને મણિનો ઢગલો હતો.
પાયસં પિષ્ટકં ચૈવ શાલ્યન્નં સુમનોહરમ્
મીઠો પાયસ, પીષ્ટક અને અતિ રુચિપૂર્ણ શાલિઅન્ન પીરસવામાં આવ્યું.
બુભુજે દેવર્ષિગણૈઃ શિવો નારાયણેન ચ
શિવે, નારાયણ અને દેવર્ષિગણ સાથે એ ભોજનનો આનંદ લીધો.
તામ્બૂલં ચ દદૌ તેભ્યઃ કર્પૂરાદિસુવાસિતમ્
તેમણે તેમને કપૂર અને સુગંધિત તાંબૂલ આપ્યા.
રત્નસિંહાસનસ્થં ચ વિષ્ણું ક્ષીરોદશાયિનમ્
કૃષ્ણશયન ક્શીરસાગર પર વિશ્રાંતિ લેતા વિષ્ણુ રત્નસિંહાસન પર બેઠા હતા.
ઋષિભિઃ સ્તૂયમાનં ચ સિદ્ધૈર્દેવગણૈસ્તથા
ઋષિઓ, સિદ્ધો અને દેવગણોએ તેમને સ્તુતિ કરી.
ગન્ધર્વાણાં ચ સંગીતં શ્રુતવન્તં મનોહરમ્
તેમણે ગંધર્વોનું મનોહર સંગીત સાંભળ્યું.
બ્રહ્મણા પ્રેરિતો યુક્તં વ્રતં કર્ત્તવ્યમીપ્સિતમ્
બ્રહ્માએ પ્રેરણા આપતાં, મનમાં ઇચ્છિત વ્રત અવશ્ય લેવું જોઈએ.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ તપસ્સ્વરૂપ તપસાં કર્મણાં ચ ફલપ્રદ
શ્રી મહાદેવ બોલ્યા: તપસ્યાનું સાચું સ્વરૂપ એ છે કે તે તપથી કરેલા કાર્યોના ફળ આપે છે.
વ્રતાનાં જપયજ્ઞાનાં પૂજાનાં સર્વપૂજિત
વ્રતો, જપ, યજ્ઞ અને પૂજાઓમાં, એ સર્વથી વધુ માન્ય અને પૂજનીય છે.
સુપુણ્યં ચ વ્રતં કર્ત્તું બ્રહ્મન્નિચ્છતિ પાર્વતી
બ્રહ્મા, પાર્વતી સર્વોત્તમ પુણ્યવાળું વ્રત કરવા ઈચ્છે છે.
રતિભંગે કૃતે દેવૈર્વ્યર્થવીર્ય્યશુચાર્દિતા
રતિમાં વિક્ષેપ થતાં, દેવતાઓ નિરર્થક શક્તિ અને અશુદ્ધિથી પીડાયાં.
સત્પુત્રં સ્વામિસૌભાગ્યં સુવ્રતા યાચતે વ્રતે
વ્રત દરમિયાન, સદ્વ્રતા સ્ત્રી સારા પુત્ર અને પતિના સુભાગ્ય માટે પ્રાર્થના કરે છે.