અદિતિશ્ચ વ્રતં કૃત્વા લેભે વામનકં સુતમ્
અદિતિએ વ્રત રાખીને વામનને પુત્ર રૂપે મેળવ્યો.
ઉત્તાનપાદપત્નીદં કૃત્વા લેભે ધ્રુવં સુતમ્
ઉત્તાનપાદની પત્નીએ આ વ્રત કરીને ધ્રુવને પુત્ર રૂપે મેળવ્યો.
સૂર્ય્યપત્ની મનું લેભે કૃત્વેદં વ્રતમુત્તમમ્
સૂર્યની પત્નીએ ઉત્તમ વ્રત કરીને મનુને મેળવ્યો.
લેભે ચાંગિરસઃ પત્ની કૃત્વેદં વ્રતમુત્તમમ્
અંગિરસની પત્નીએ પણ ઉત્તમ વ્રત કરીને પુત્ર પ્રાપ્ત કર્યો.
ભૃગોર્ભાર્ય્યા વ્રતં કૃત્વા લેભે દૈત્યગુરું સુતમ્
ભૃગુની પત્નીએ વ્રત રાખીને દૈત્યગુરુને પુત્ર રૂપે મેળવ્યો.
ઇત્યેવં કથિતં દેવિ વ્રતાનાં વ્રતમુત્તમમ્
એ રીતે, હે દેવી, વ્રતોમાં શ્રેષ્ઠ વ્રતનું વર્ણન થયું છે.
સાધ્યં રાજેન્દ્રપત્નીનાં દેવીનાં ચ સુખાવહમ્
આ વ્રત રાજાની પત્નીઓ અને દેવીઓ માટે પ્રાપ્ત કરી શકાય છે અને સુખ આપે છે.
વ્રતસ્યાસ્ય પ્રભાવેણ સ્વયં ગોપાઙ્ગનેશ્વરઃ
આ વ્રતની શક્તિથી ગોપીગણના સ્વામી પોતે—
ઇત્યુક્ત્વા શંકરસ્તત્ર વિરરામ ચ નારદ
એ રીતે કહીને શંકરે ત્યાં મૌન ધારણ કર્યું, હે નારદ.
ઇતિ શ્રીબહ્મવૈવર્ત્તે મહાપુરાણે તૃતીયે ગણપતિખણ્ડે નારદનારાયણસંવાદે પુણ્યકવ્રતકથનં નામ પઞ્ચમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રી બ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના તૃતીય ગણપતિખંડમાં, નારદ અને નારાયણના સંવાદમાં, પુણ્ય વ્રતના વર્ણન નામે પાંચમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
શૌનક ઉવાચ કિં પપ્રચ્છ પુનઃ સાધો તન્મે બ્રૂહિ તપોધન
શૌનકએ પૂછ્યું: સાધુએ ફરી શું પૂછ્યું? એ મને કહો, હે તપસ્વી.
સૂત ઉવાચ વ્રતારમ્ભવિધાનં ચ સંપ્રષ્ટુમુપચક્રમે
સૂતએ કહ્યું: તેણે વ્રત શરૂ કરવાની રીત વિશે પૂછવાનું શરૂ કર્યું.
નારદ ઉવાચ તન્મે બ્રૂહિ મુનિશ્રેષ્ઠ પાર્વત્યા ભર્તુરાજ્ઞયા
નારદએ કહ્યું: એ મને કહો, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, જે પાર્વતીએ પોતાના પતિની આજ્ઞાથી—
લલાભ જન્મ ભૂતેશઃ કૃતે સુવ્રતયા વ્રતે
સુવ્રતા વ્રત કરીને ભૂતેશ્વરે જન્મ મેળવ્યો.
નારાયણ ઉવાચ સ્વયં વિધાતા તપસાં જગામ તપસે શિવઃ
નારાયણે કહ્યું: વિધાતા પોતે તપસ્વીઓમાં તપ કરવા લાગ્યા; શિવે પણ તપ કર્યું.
હરેરારાધનવ્યગ્રો મૂર્ત્તિભેદધરો હરિઃ
હરિના પૂજનમાં તત્પર રહીને, હરિએ અનેક રૂપ ધારણ કર્યા.
પરમાનન્દપૂર્ણશ્ચ જ્ઞાનાનન્દઃ સનાતનઃ
તે પરમ આનંદથી ભરપૂર છે, જ્ઞાન અને આનંદથી યુક્ત, સનાતન છે.
પ્રહૃષ્ટમનસા દેવી પાર્વતી ભર્તુરાજ્ઞયા
હર્ષિત મનથી, દેવી પાર્વતીએ પોતાના પતિની આજ્ઞાથી—
આનીય સર્વદ્રવ્યાણિ વ્રતે યોગ્યાનિ યાનિ ચ
વ્રત માટે યોગ્ય તમામ સામગ્રી એકત્રિત કરવામાં આવી.
સનત્કુમારો ભગવાનાજગામ વિધેઃ સુતઃ
વિદ્યાના પુત્ર, પૂજનીય સનતકુમાર આવ્યા.
બ્રહ્માઽઽજગામ હૃષ્ટશ્ચ બ્રહ્મલોકાત્સભાર્ય્યકઃ
બ્રહ્મા આનંદિત થઈને પોતાની પત્ની સાથે બ્રહ્મલોકમાંથી આવ્યા.
વિષ્ણુઃ ક્ષીરોદશાયી ચ સલક્ષ્મીકશ્ચતુર્ભુજઃ
ક્ષીરસાગર પર શયન કરનાર, ચાર હાથવાળા વિષ્ણુ લક્ષ્મી સાથે આવ્યા.
વનમાલાધર શ્યામો ભૂષિતો રત્નભૂષણૈઃ
વનમાલા ધારણ કરેલા, શ્યામ રંગના, રત્નોથી સજ્જ વિષ્ણુ આવ્યા.
સનકશ્ચ સનન્દશ્ચ કપિલશ્ચ સનાતનઃ
સનક, સનંદ, કપિલ અને સનાતન પણ આવ્યા.
યતિશ્ચ સુમતિશ્ચૈવ વસિષ્ઠશ્ચ સહાનુગઃ
યતિ, સુમતિ અને વશિષ્ઠ પોતાના અનુયાયીઓ સાથે આવ્યા.
અગસ્ત્યશ્ચ પ્રચેતાશ્ચ દુર્વાસાશ્ચ્યવનસ્તથા
અગસ્ત્ય, પ્રચેતસ, દુર્વાસા અને ચ્યવન પણ આવ્યા.
બૃહસ્પતિરુતથ્યશ્ચ સંવર્તઃ સૌભરિસ્તથા
બૃહસ્પતિ, ઉતથ્ય, સંવર્ત અને સૌભરી પણ આવ્યા.
ગોકામુખો વક્રરથઃ પારિભદ્રઃ પરાશરઃ
ગોકામુખ, વક્રરથ, પારિભદ્ર અને પરાશર આવ્યા.
માર્કણ્ડેયો મૃકણ્ડુશ્ચ પુષ્કરો લોમશસ્તથા
માર્કંડેય, મૃકંડુ, પુષ્કર અને લોમશ પણ આવ્યા.
કાત્યાયનઃ કણાદશ્ચ પાણિનિઃ શાકટાયનઃ
કાત્યાયન, કણાદ, પાણિની અને શાકટાયન પણ આવ્યા.