વર્ણાનાં ચ યથા વિપ્રસ્તીર્થાનાં પુષ્કરં યથા
વર્ણોમાં બ્રાહ્મણ, તીર્થોમાં પુષ્કર છે.
યથા પુણ્યપ્રદાનાં ચ તિથિરેકાદશી સ્મૃતા માસાનાં માર્ગશીર્ષશ્ચાપ્યૃતૂનાં માધવો યથા
પુણ્ય આપતી તિથિઓમાં એકાદશી, મહિનાઓમાં માર્ગશીર્ષ, ઋતુઓમાં માધવ છે.
સંવત્સરો વત્સરાણાં યુગાનાં ચ કૃતં યથા સાધ્વી પત્ની યથાપ્તાનાં વિશ્વસ્તાનાં મનો યથા
વર્ષોમાં સંવત્સર, યુગોમાં કૃતયુગ; સંબંધીઓમાં સારા પત્ની, વિશ્વાસુઓમાં મન છે.
યથા ધનાનાં રત્નં ચ પ્રિયાણાં ચ યથા પતિઃ
ધનમાં રત્ન, પ્રિયજનમાં પતિ છે.
ફલાનાં વૈ ચૂતફલં વર્ષાણાં ભારતં તથા
ફળોમાં કેરી સર્વોત્તમ છે; વર્ષોમાં ભારત વર્ષ શ્રેષ્ઠ છે.
યથા કાશી પુરીણાં ચ સૂર્ય્યસ્તેજસ્વિનાં યથા
શહેરોમાં કાશી વિશેષ છે, તેજસ્વીઓમાં સૂર્ય શ્રેષ્ઠ છે.
શાસ્ત્રાણાં ચ યથા વેદાઃ સિદ્ધાનાં કપિલો યથા
શાસ્ત્રોમાં વેદ શ્રેષ્ઠ છે, સિદ્ધોમાં કપિલ સર્વોત્તમ છે.
યશોદાનાં યથા વિદ્યા કવિતા ચ મનોહરા
યશોદાઓમાં જ્ઞાન શ્રેષ્ઠ છે, અને કવિતા મનોહર છે.
વિભવાનાં હરિકથા સુખાનાં હરિચિન્તનમ્
સંપત્તિમાં હરિકથા શ્રેષ્ઠ છે, આનંદમાં હરિનું ચિંતન ઉત્તમ છે.
પાપાનાં ચ યથા મિથ્યા પાપિનાં પુંશ્ચલી યથા
પાપોમાં અસત્ય સર્વોત્તમ છે, પાપીઓમાં પતિથી વિમુખ સ્ત્રી શ્રેષ્ઠ છે.
યથા ઘૃતં ચ ગવ્યાનાં યથા બ્રહ્મા તપસ્વિનામ્
ગાયમાંથી મળતા પદાર્થોમાં ઘી શ્રેષ્ઠ છે, તપસ્વીઓમાં બ્રહ્મા સર્વોત્તમ છે.
પુણ્યદાનાં યથા તોયં શુદ્ધાનાં ચ હુતાશનઃ
પુણ્ય દાનમાં પાણી શ્રેષ્ઠ છે, શુદ્ધોમાં અગ્નિ સર્વોત્તમ છે.
ગરુડઃ પક્ષિણાં ચૈવ હસ્તિનામિન્દ્રવાહનમ્
પક્ષીઓમાં ગરુડ શ્રેષ્ઠ છે, હાથીઓમાં ઇન્દ્રનું વાહન એરાવત સર્વોત્તમ છે.
ગન્ધર્વાણાં ચિત્રરથો જીવો બુદ્ધિમતાં યથા
ગંધર્વોમાં ચિત્રરથ શ્રેષ્ઠ છે, બુદ્ધિવાનોમાં જીવ સર્વોત્તમ છે.
સ્રોતસ્વતાં સમુદ્રશ્ચ યથા પૃથ્વી ક્ષમાવતામ્
પ્રવાહિત જળમાં સમુદ્ર શ્રેષ્ઠ છે, ધૈર્યવાનમાં પૃથ્વી સર્વોત્તમ છે.
પવિત્રાણાં વૈષ્ણવાશ્ચ વર્ણાનાં પ્રણવો યથા
પવિત્રોમાં વૈષ્ણવ શ્રેષ્ઠ છે, અક્ષરોમાં પ્રણવ (ૐ) સર્વોત્તમ છે.
વિદુષાં ચ યથા વાણી ગાયત્રી છન્દસાં યથા
વિદ્વानोंમાં વાણી શ્રેષ્ઠ છે, છંદોમાં ગાયત્રી સર્વોત્તમ છે.
યથા પિતા તે શૈલાનાં ગવાં ચ સુરભિર્યથા
પર્વતોમાં તમારો પિતા શ્રેષ્ઠ છે, ગાયોમાં સુરભિ સર્વોત્તમ છે.
સુખદાનાં યથા લક્ષ્મીર્મનો વૈ શીઘ્રગામિનામ્
સુખ આપનારાઓમાં લક્ષ્મી શ્રેષ્ઠ છે, ઝડપી ચાલનારામાં મન સર્વોત્તમ છે.
શાલગ્રામશ્ચ મૂર્તીનાં પર્શૂનાં વિષ્ણુપઞ્જરઃ
મૂર્તિઓમાં શાલગ્રામ શ્રેષ્ઠ છે, પરશુઓમાં વિષ્ણુ પંજરા સર્વોત્તમ છે.
યથા સ્વાન્તં ચેન્દ્રિયાણાં મન્દાગ્નિશ્ચ રુજાં યથા
ઇન્દ્રિયોમાં આંતરિક મન શ્રેષ્ઠ છે, રોગોમાં ધીમો અગ્નિ સર્વોત્તમ છે.
મહાન્વિરાટ્ ચ સ્થૂલાનાં સૂક્ષ્માણાં પરમાણુકઃ
સ્થૂળમાં મહાન વિરાટ શ્રેષ્ઠ છે, સૂક્ષ્મમાં પરમાણુ સર્વોત્તમ છે.
યથા દધીચિર્દાતૄણાં પ્રહ્રાદશ્ચૈવ સાધુષુ
જેમ દધીચિ દાનમાં શ્રેષ્ઠ હતા, અને પ્રહલાદ સારા લોકોમાં શ્રેષ્ઠ હતા,
નૃણાં રાજા રામચન્દ્રો ધન્વિનાં લક્ષ્મણો યથા સર્વસારો યથા કૃષ્ણો વ્રતાનાં પુણ્યકં યથા
માણસોમાં રામ શ્રેષ્ઠ રાજા હતા; ધનુષધારીમાં લક્ષ્મણ શ્રેષ્ઠ હતા; જરૂરી વસ્તુઓમાં કૃષ્ણ શ્રેષ્ઠ છે; અને વ્રતોમાં જે પુણ્ય આપે તે શ્રેષ્ઠ છે.
વ્રતં કુરુ મહાભાગે ત્રિષુ લોકેષુ દુર્લભમ્
હે મહાભાગ્યવતી, ત્રણેય લોકમાં દુર્લભ એવા વ્રતનું પાલન કરો.
વ્રતારાધ્યશ્ચ વૈ કૃષ્ણઃ સર્વેષાં વાઞ્છિતપ્રદઃ
કૃષ્ણ વ્રતથી પૂજનીય છે અને તે બધા ઈચ્છિત ફળ આપે છે.
હરિમન્ત્રં ગૃહીત્વા ચ હરિસેવાં કરોતિ યઃ
જે કોઈ હરિનો મંત્ર લઈને હરિની સેવા કરે છે,
ઉદ્ધૃત્ય કોટિપુરુષાન્વૈકુણ્ઠં યાતિ નિશ્ચિતમ્
તે નિશ્ચિતપણે કરોડો લોકોનો ઉદ્ધાર કરે છે અને વૈકુંઠમાં જાય છે.
સહોદરાન્સ્વભૃત્યાંશ્ચ સ્વબન્ધૂન્સહચારિણઃ
પોતાના ભાઈઓ, સેવકો, સંબંધીઓ અને સાથીઓ સાથે,
' તસ્માદ્ગૃહાણ ગિરિજે હરેર્મ્મન્ત્રં સુદુર્લભમ્
તેથી, હે ગિરિજે, હરિનો દુર્લભ મંત્ર સ્વીકારો.