સુગન્ધિકુસુમાશ્લેષિવાયુના સુરભીકૃતે
મીઠા સુગંધવાળા ફૂલોને વાળે છે એવી પવનથી એ જગા સુગંધિત થઈ હતી.
દૃષ્ટ્વા તયોસ્તચ્છૃઙ્ગારં ચિન્તાં પ્રાપુઃ સુરાઃ પરામ્
એ બંનેના પ્રેમલિલા જોઈને, દેવો ગભરાઈ ગયા.
તં નત્વા કથયામાસ બ્રહ્મા વૃત્તાન્તમીપ્સિતમ્
એને વંદન કરીને, બ્રહ્માએ ઇચ્છિત વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું.
બ્રહ્મોવાચ રતૌ રતશ્ચ નિશ્ચેષ્ટો ન યોગી વિરરામ હ
બ્રહ્માએ કહ્યું: મિલન દરમિયાન, એ સ્થિર રહ્યો અને યોગી વિરામે નહોતો.
મૈથુનસ્ય વિરામે ચ દમ્પત્યોર્જગદીશ્વર
જગતના સ્વામી, જ્યારે dampatiનું મિલન બંધ થયું,
શ્રીભગવાનુવાચ મયિ યે શરણાપન્નાસ્તેષાં દુખં કુતો વિધે
શ્રીભગવાને કહ્યું: જે લોકો મારી પાસે આશ્રયે છે, તેમને દુઃખ કેમ થાય?
યેનોપાયેન તદ્વીર્યં ભૂમૌ પતતિ નિશ્ચિતમ્
જે રીતે પણ હોય, એ વીર્ય નિશ્ચિતપણે પૃથ્વી પર પડે છે.
યદા ચ શમ્ભોર્વીર્ય્યં તત્પાર્વત્યા ઉદરે પતેત્
અને જ્યારે શંભુનું વીર્ય પાર્વતીના ગર્ભમાં પડે,
તતઃ શક્રાદયઃ સર્વે સુરા નારાયણાજ્ઞયા
પછી શક્રથી શરૂ કરીને બધા દેવો, નારાયણની આજ્ઞાથી,
તત્રૈવ પર્વતદ્રોણીબહિર્દેશે સુરાઃ પરાઃ
એ જ જગ્યાએ, પર્વતની ખીણની બહાર, ઉત્તમ દેવો...
શક્રો રાજા કુબેરં ચ કુબેરો વરુણં તથા
શક્ર રાજા, કુબેર અને વરુણ, એ બધા દેવતાઓનું નામ લેવાયું છે.
હુતાશનં યમશ્ચૈવ ભાસ્કરં ચ હુતાશનઃ
હુતાશન, યમ અને ભાસ્કર, ફરીથી હુતાશનનું નામ લેવાયું છે.
એવં દેવાઃ પ્રેરયન્તિ દેવાંશ્ચ રતિભઞ્જને
એ રીતે દેવતાઓ આનંદને તોડવા માટે બીજા દેવતાઓને પ્રેરણા આપે છે.
દ્વારિ સ્થિતો વક્રશિરાઃ શક્રઃ પ્રાહ મહેશ્વરમ્
દ્વાર પર ઊભેલા, માથું વાંકડું કરીને, શક્રે મહેશ્વરને કહ્યું.
ઇન્દ્ર ઉવાચ જગદીશ જગદ્બીજ ભક્તાનાં ભયભઞ્જન
ઇન્દ્ર બોલ્યા: જગતના સ્વામી, જગતના મૂળ, ભક્તોના ભયને દૂર કરનાર,
હરિર્જગામેત્યુક્ત્વા તમાજગામ ચ ભાસ્કરઃ
હરી આવ્યા, જેમ કહેવામાં આવ્યું હતું, અને ભાસ્કર પણ ત્યાં પહોંચ્યા.
શ્રીસૂર્ય્ય ઉવાચ સુરશ્રેષ્ઠ મહાભાગ પાર્વતીશ નમોઽસ્તુ તે
શ્રીસૂર્ય બોલ્યા: દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, મહાભાગ્યશાળી, પાર્વતીના સ્વામી, તમારે વંદન છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શ્રીસૂર્ય્યઃ સ જગામ ભયાત્તતઃ
એ રીતે બોલીને શ્રીસૂર્ય ત્યાંથી ભયના કારણે ચાલ્યા ગયા.
ચન્દ્ર ઉવાચ આત્મારામ સ્વયંપૂર્ણ પુણ્યશ્રવણકીર્ત્તન
ચંદ્ર બોલ્યા: પોતે આનંદમાં રહેનાર, સ્વયં પૂર્ણ, જેના શ્રવણ અને કીર્તન પવિત્ર છે,
પવન ઉવાચ ધર્માર્થકામમોક્ષાણાં બીજરૂપ સનાતન
પવન બોલ્યા: ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષના પ્રાચીન બીજરૂપ,
ઇત્યેવં સ્તવનં શ્રુત્વા યોગજ્ઞાનવિશારદઃ
આવો સ્તવન સાંભળીને, યોગ અને જ્ઞાનમાં નિપુણ વ્યક્તિ,
દૃષ્ટ્વા સુરાન્ભયાર્ત્તશ્ચ પુનઃ સ્તોતું સમુદ્યતાન્
દેવતાઓને ભયથી પીડાતા અને ફરીથી સ્તવન માટે તૈયાર થતા જોઈને,
ઉત્તિષ્ઠતો મહેશસ્ય ત્રાસલજ્જાયુતસ્ય ચ
મહેશ ઊભા થયા, ભય અને શરમથી ભરેલા,
પશ્ચાત્તાં કથયિષ્યામિ કથામતિમનોહરામ્
પછી હું એ અત્યંત મનોહર કથા કહું છું.
નારાયણ ઉવાચ પલાયધ્વમિતિ પ્રાહ કૃપયા પાર્વતીભયાત્
નારાયણ બોલ્યા: દયાથી, પાર્વતીના ભયને કારણે, 'પલાયન કરો' એમ કહ્યું.
દેવાઃ પલાયિતા ભીતાઃ પાર્વતીશાપહેતુના
દેવતાઓ પાર્વતીના સ્વામીના શ્રાપના ભયથી ડરીને ભાગી ગયા.
તલ્પાદુત્થાય સા દુર્ગા ન ચ દૃષ્ટ્વા પુરસ્સુરાન્
તલપ પરથી ઊઠીને, દુર્ગાએ સામે દેવતાઓને જોયા નહીં.
અદ્યપ્રભૃતિ તે દેવા વ્યર્થવીર્ય્યા ભવન્ત્વિતિ
આજેથી એ દેવતાઓ વ્યર્થવીર્ય બની જાય.
તતઃ શિવઃ શિવાં દૃષ્ટ્વા ક્રોધસંરક્તલોચનામ્
પછી શિવે શિવાને જોયા, જેમના આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ ગયાં હતાં.
શિવસ્તાં દુઃખિતાં દૃષ્ટ્વા ક્રોધસંરક્તલોચનામ્
શિવે તેને દુઃખી જોઈ, અને ગુસ્સાથી લાલ આંખો જોઈ.