રત્નસિંહાસનસ્થાં ચ સદ્રત્નમુકુટોજ્જ્વલામ્
એ રત્નોથી સજેલા સિંહાસન પર બેઠી છે અને રત્નમુકુટથી તેજસ્વી છે.
સંહારકાલે સંહર્ત્તુઃ પરાં સંહારરૂપિણીમ્
વિનાશના સમયે એ સર્વોચ્ચ વિનાશક રૂપ ધારણ કરે છે.
પુરા ત્રિપુરયુદ્ધે ચ સંસ્તુતા ત્રિપુરારિણા
કદાચિત્ ત્રિપુરાના યુદ્ધમાં એ ત્રિપુરાના શત્રુ દ્વારા સ્તુતિ પામેલી હતી.
સર્વદૈત્યનિહન્ત્રીં ચ રક્તબીજવિનાશિનીમ્ 2.64.
એ સર્વ દૈત્યનો વિનાશ કરે છે અને રક્તબીજનો પણ નાશ કરે છે.
વરાહશક્તિં વારાહે હિરણ્યાક્ષવધે તથા
એ વરાહની શક્તિ છે અને વરાહી રૂપે હિરણ્યાક્ષનો વિનાશ કર્યો હતો.
ઇતિ ધ્યાત્વા સ્વશિરસિ પુષ્પં દત્ત્વા વિચક્ષણઃ
એ રીતે ધ્યાન કરીને, વિવેકી વ્યક્તિ પોતાનાં માથા પર ફૂલ મૂકે.
પ્રકૃતેઃ પ્રતિમાં ધૃત્વા મન્ત્રમેવં પઠેન્નરઃ
પ્રકૃતિની પ્રતિમા સ્થાપી, પુરુષ એ રીતે મંત્રનો પાઠ કરે.
એહ્યેહિ ભગવત્યમ્બ શિવલોકાત્સનાતનિ
આવો, આવો, ભગવતી અંબા, શિવલોકમાંથી સનાતની.
ઇહાગચ્છ જગત્પૂજ્યે તિષ્ઠ તિષ્ઠ મહેશ્વરિ
આ અહીં આવો, જગતપૂજ્યે, રહો, રહો, મહેશ્વરી.
ઇહાગચ્છન્તુ ત્વત્પ્રાણાશ્ચાધિપ્રાણૈઃ સહાચ્યુતે
તમારા પ્રાણો અહીં આવે, મુખ્ય પ્રાણો સાથે, અચ્યૂત.
ૐ હ્રીં શ્રીં ક્લીં ચ દુર્ગાયૈ વહ્નિજાયાન્તમેવ ચ
ૐ હ્રીં શ્રીં ક્લીં દુર્ગાને અને અગ્નિની પત્નીને.
સર્વેન્દ્રિયાધિદેવાસ્તે ઇહાગચ્છન્તુ ચણ્ડિકે
સર્વે ઇન્દ્રિયોના અધિદેવતાઓ અહીં આવે, ચંડિકા.
સ ઇહાગચ્છેત્યાવાહ્ય પરિહારં કરોતિ ચ
તે અહીં બોલાવીને, નિર્ધારિત વિધિ પ્રમાણે અર્પણ કરે છે.
સ્વાગતં ભગવત્યમ્બ શિવલોકાચ્છિવપ્રિયે 2.64.
શિવલોકમાંથી આવનાર, શિવપ્રિય, દિવ્ય માતા, તમારું સ્વાગત છે.
ધન્યોઽહં કૃતકૃત્યોઽહં સફલં જીવનં મમ
હું ધન્ય છું, મારા બધા કામ પૂર્ણ થયા છે, મારું જીવન સફળ થયું છે.
અદ્ય મે સફલં જન્મ સાર્થકં જીવનં મમ
આજે મારું જન્મ ફળદાયી છે, મારું જીવન અર્થપૂર્ણ છે.
ભારતે ભવતીં પૂજ્યાં દુર્ગાં યઃ પૂજયેદ્ બુધઃ
ભારતમાં, જે બુદ્ધિમાન વ્યક્તિ દુર્ગાને પૂજનીય માનીને પૂજે છે—
કૃત્વા ચ વૈષ્ણવીપૂજાં વિષ્ણુલોકં વ્રજેત્સુધીઃ
વૈષ્ણવ પૂજા કરીને, સુજાન વ્યક્તિ વિષ્ણુલોકમાં પહોંચે છે.
સાત્ત્વિકી રાજસી ચૈવ ત્રિધા પૂજા ચ તામસી
પૂજા ત્રણ પ્રકારની છે: સાત્વિક, રાજસિક અને તામસિક.
સાત્ત્વિકી વૈષ્ણવાનાં ચ શાક્તાદીનાં ચ રાજસી
સાત્વિક પૂજા વૈષ્ણવોની છે, રાજસિક પૂજા શક્ત અને અન્ય લોકોની છે.
જીવહત્યા વિહીના યા વરા પૂજા તુ વૈષ્ણવી
જે વૈષ્ણવ પૂજામાં જીવહિંસા નથી, એ શ્રેષ્ઠ છે.
માહેશ્વરી રાજસી ચ બલિદાનસમન્વિતા
માહેશ્વરી પૂજા રાજસિક છે અને બલિદાન સાથે થાય છે.
કિરાતાસ્ત્રિદિવં યાન્તિ તામસ્યા પૂજયા તયા
કિરાત લોકો તામસિક પૂજાથી ત્રણ સ્વર્ગમાં જાય છે.
સર્વશક્તિસ્વરૂપા ચ કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ 2.64.
તે સર્વ શક્તિઓનું સ્વરૂપ છે, કૃષ્ણ પરમાત્માની છે.
સુખદા મોક્ષદા ભદ્રા કૃષ્ણભક્તિપ્રદા સદા
તે હંમેશા સુખ, મોક્ષ, શુભતા અને કૃષ્ણભક્તિ આપે છે.
દુર્ગેતિ સ્મૃતિમાત્રેણ યાતિ દુર્ગં નૃણામિહ
માત્ર 'દુર્ગા' નામ સ્મરણથી માણસ અહીં દુઃખમાંથી બહાર આવે છે.
ત્રિપદ્યા ઉપરિષ્ટાત્તુ શંખં સંસ્થાપયેત્તુ સઃ
ત્રણ રેખાઓની ઉપર, તે શંખ મૂકે છે.
ધૃત્વા દક્ષિણહસ્તેન મન્ત્રમેવં પઠેન્નરઃ પ્રભૂતઃ શંખચૂડાત્ત્વં પુરા કલ્પે પવિત્રકઃ
શંખને જમણા હાથમાં પકડી, મનુષ્ય આ રીતે મંત્ર બોલે: 'હે શંખચૂડ, તમે કલ્પમાં પવિત્ર અને મહાન છો.'
તતોઽર્ઘ્યપાત્રં સંસ્થાપ્ય વિધિનાઽનેન પણ્ડિતઃ
પછી, પંડિત આ વિધિ પ્રમાણે અર્ઘ્યપાત્ર મૂકે છે.
ત્રિકોણમણ્ડલં કૃત્વા સજલેન કુશેન ચ
ભેજવાળી કુશથી ત્રિકોણ આકૃતિ બનાવે છે.