દેવષટ્કં ચ સંપૂજ્ય નમસ્કૃત્ય વિચક્ષણઃ
છ ગોળો દેવોની પૂજા કરીને, નમન કરીને, એ વિવેકી પુરુષે—
ધ્યાનં ચ સામવેદોક્તં પરં કલ્પતરું મુને
સામવેદમાં વર્ણવેલા પરમ કલ્પવૃક્ષનું ધ્યાન કર્યું, હે મુનિ.
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદીનાં પૂજ્યાં વન્દ્યાં સનાતનીમ્
જેને બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય લોકો પૂજ્ય અને વંદનીય માને છે, એ સનાતન સ્ત્રી—
સર્વસ્વરૂપાં સર્વેષાં સર્વાધારાં પરાત્પરામ્ 2.64.
જે સર્વનું સ્વરૂપ છે, સર્વનો આધાર છે, સર્વથી પણ ઉપર છે.
સગુણાં નિર્ગુણાં સત્ત્વાં વરાં સ્વેચ્છામયીં સતીમ્
ગુણવાળી અને ગુણથી પર, શુદ્ધ સત્તાવાળી, શ્રેષ્ઠ, પોતાની ઇચ્છાથી ચાલતી અને સતી.
કૃષ્ણપ્રિયાં કૃષ્ણશક્તિં કૃષ્ણબુદ્ધ્યધિદેવતામ્
કૃષ્ણને પ્રિય, કૃષ્ણની શક્તિ, કૃષ્ણના બુદ્ધિની અધિદેવી.
તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાભાં કોટિસૂર્ય્યસમપ્રભામ્
તપ્ત કાંસાના રંગ જેવી, કરોડો સૂર્ય સમાન તેજવાળી.
દુર્ગાં શતભુજાં દેવીં મહદ્દુર્ગતિનાશિનીમ્
દુર્ગા, શતભુજાવાળી દેવી, મહાન દુર્ગતિનો નાશ કરતી.
ત્રિલોચનપ્રાણરૂપાં શુદ્ધાર્દ્ધચન્દ્રશેખરામ્
ત્રિલોચનના પ્રાણરૂપ, શુદ્ધ અર્ધચંદ્રથી શોભિત.
વર્તુલં વામવક્ત્રં ચ શમ્ભોર્માનસમોહિનીમ્
ગોળ વામ ભાગના ગાલ અને શંભુના મનને મોહી લેતી.
નાસાદક્ષિણભાગેન બિભ્રતીં ગજમૌક્તિકમ્
નાકના જમણા ભાગે ગજમૌક્તિક ધારણ કરતી,
મુક્તાપંક્તિવિનિન્દ્યૈકદન્તપંક્તિસુશોભિતામ્
એક દાંતની પંક્તિથી શોભિત, જે મુક્તાની પંક્તિને પણ લજાવે.
ચિત્રપત્રાવલીરમ્યકપોલયુગલોજ્જ્વલામ્
રંગબેરંગી પાંદડાની લાઈનોથી સજેલા, સુંદર અને તેજસ્વી ગાલો.
રત્નકઙ્કણભૂષાઢ્યાં રત્નપાશંકશોભિતામ્ ।। 2.64.
રત્ન કંકણોથી સજેલી, રત્ન પાશ અને અંકુશથી શોભિત.
પાદાઙ્ગુલિનખાસક્તાલક્તરેખાસુશોભનામ્
એના પગની આંગળીઓ અને હાથની આંગળીઓ પર લાલ લાકની સુંદર રેખાઓ શોભે છે.
બિભ્રતીં સ્તનયુગ્મં ચ કસ્તૂરીબિન્દુશોભિતમ્
એના બંને સ્તન પર કસ્તૂરીનો ચિહ્ન છે, જે તેને વધુ સુંદર બનાવે છે.
અતીવ કાન્તાં શાન્તાં ચ નિતાન્તાં યોગસિદ્ધિષુ
એ અત્યંત મનમોહક અને શાંત છે, અને યોગમાં સિદ્ધ થયેલાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે.
શરત્પાર્વણચન્દ્રાસ્યામતીવ સુમનોહરામ્
એનું મુખ શરદપૂર્ણિમાના ચંદ્ર જેવું છે, અને ખૂબ જ આકર્ષક છે.
સિન્દૂરબિન્દુના શશ્વદ્ભાલમધ્યસ્થલોજ્જ્વલામ્
એના ભાળના મધ્યમાં હંમેશા સિંદૂરનો ચિહ્ન તેજ આપે છે.
ચારુકજ્જલરેખાભ્યાં સર્વતશ્ચ સમુજ્જ્વલામ્
કાજલની સુંદર રેખાઓથી એ સર્વત્ર તેજસ્વી દેખાય છે.
રત્નસિંહાસનસ્થાં ચ સદ્રત્નમુકુટોજ્જ્વલામ્
એ રત્નોથી સજેલા સિંહાસન પર બેઠી છે અને રત્નમુકુટથી તેજસ્વી છે.
સંહારકાલે સંહર્ત્તુઃ પરાં સંહારરૂપિણીમ્
વિનાશના સમયે એ સર્વોચ્ચ વિનાશક રૂપ ધારણ કરે છે.
પુરા ત્રિપુરયુદ્ધે ચ સંસ્તુતા ત્રિપુરારિણા
કદાચિત્ ત્રિપુરાના યુદ્ધમાં એ ત્રિપુરાના શત્રુ દ્વારા સ્તુતિ પામેલી હતી.
સર્વદૈત્યનિહન્ત્રીં ચ રક્તબીજવિનાશિનીમ્ 2.64.
એ સર્વ દૈત્યનો વિનાશ કરે છે અને રક્તબીજનો પણ નાશ કરે છે.
વરાહશક્તિં વારાહે હિરણ્યાક્ષવધે તથા
એ વરાહની શક્તિ છે અને વરાહી રૂપે હિરણ્યાક્ષનો વિનાશ કર્યો હતો.
ઇતિ ધ્યાત્વા સ્વશિરસિ પુષ્પં દત્ત્વા વિચક્ષણઃ
એ રીતે ધ્યાન કરીને, વિવેકી વ્યક્તિ પોતાનાં માથા પર ફૂલ મૂકે.
પ્રકૃતેઃ પ્રતિમાં ધૃત્વા મન્ત્રમેવં પઠેન્નરઃ
પ્રકૃતિની પ્રતિમા સ્થાપી, પુરુષ એ રીતે મંત્રનો પાઠ કરે.
એહ્યેહિ ભગવત્યમ્બ શિવલોકાત્સનાતનિ
આવો, આવો, ભગવતી અંબા, શિવલોકમાંથી સનાતની.
ઇહાગચ્છ જગત્પૂજ્યે તિષ્ઠ તિષ્ઠ મહેશ્વરિ
આ અહીં આવો, જગતપૂજ્યે, રહો, રહો, મહેશ્વરી.
ઇહાગચ્છન્તુ ત્વત્પ્રાણાશ્ચાધિપ્રાણૈઃ સહાચ્યુતે
તમારા પ્રાણો અહીં આવે, મુખ્ય પ્રાણો સાથે, અચ્યૂત.