આયુર્હરતિ લોકાનાં રવિરેવ હિ સન્તતમ્
સૂર્ય સતત બધાના આયુષ્યને ઓછું કરતો રહે છે.
ભક્તાસ્તદ્ગતચિત્તાશ્ચ વૈષ્ણવાશ્ચિરજીવિનઃ
પણ જેમનું મન ભગવાનમાં સ્થિર છે, એવા વૈષ્ણવ ભક્તો લાંબું આયુષ્ય મેળવે છે.
શિવઃ શેષશ્ચ ધર્મશ્ચ બ્રહ્મા વિષ્ણુર્મહાન્વિરાટ્
શિવ, શેષ, ધર્મ, બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહાન વિરાટ—
વોઢુઃ પઞ્ચશિખો દક્ષો નારદશ્ચ સનાતનઃ
વોઢુ, પંચશિખ, દક્ષ, નારદ અને સનાતન—
મેધાવી લોમશઃ શુક્રો વસિષ્ઠઃ ક્રતુરેવ ચ
મેધાવી, લોમશ, શુક્ર, વસિષ્ઠ અને ક્રતુ—
માર્કણ્ડેયો બલિશ્ચૈવ પ્રહ્લાદશ્ચ ગણેશ્વરઃ
માર્કંડેય, બલી, પ્રહલાદ અને ગણેશ્વર—
અકૂપાર ઉલૂકશ્ચ નાડીજંઘશ્ચ વાયુજઃ
અકૂપાર, ઉલૂક, નાડીજંઘ અને વાયુજ—
નવધા ભક્તિયુક્તાશ્ચ કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
આ બધા શ્રીકૃષ્ણ પરમાત્માની નવવિધ ભક્તિથી યુક્ત છે.
યે તદ્ભક્તાસ્તે તદંશા જીવન્મુક્તાશ્ચ સન્તતમ્
જે લોકો ભગવાનના ભક્ત છે, તેઓ ભગવાનના જ અંશ છે અને જીવતાં જીવતાં મુક્ત રહે છે.
ઊર્ધ્વં ચ સપ્ત સ્વર્ગાશ્ચ સપ્તદ્વીપા વસુન્ધરા 2.63.
ઉપર સાત સ્વર્ગ છે અને ધરતી પર સાત દ્વીપો સાથે આખી પૃથ્વી છે.
એવંવિધાનાં વિશ્વાનાં સંખ્યા નાસ્ત્યેવ પુત્રક
પુત્ર, આવા અનેક વિશ્વોની ગણતરી શક્ય નથી.
દેવા દેવર્ષયશ્ચૈવ મનવો માનવાદયઃ
દેવતાઓ, દેવ ઋષિઓ, મનુઓ અને મનુના વંશજો—
મહાવિષ્ણોર્લોમકૂપે સન્તિ વિશ્વાનિ યસ્ય ચ
આ બધા વિશ્વો મહાવીષ્ણુના શરીરના રોમકૂપમાં વસે છે.
ભજ સત્યં પરં બ્રહ્મ નિત્યં નિર્ગુણમચ્યુતમ્
સત્ય, પરમ બ્રહ્મને, જે સદા અવિનાશી અને ગુણરહિત છે, તેની ભક્તિ કર.
નિરીહં ચ નિરાકારં નિર્વિકારં નિરઞ્જનમ્
તે ઇચ્છારહિત, આકારરહિત, બદલાવરહિત અને નિર્દોષ છે.
સ્વેચ્છામયં સર્વરૂપં ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
તે પોતાની ઇચ્છાથી જ સર્વરૂપ ધારણ કરે છે અને ભક્તો પર કૃપા કરવા માટે સ્વરૂપ ધારણ કરે છે.
ધ્યાનાસાધ્યં દુરારાધ્યં શિવાદીનાં ચ યોગિનામ્
તે ધ્યાનથી પ્રાપ્ત થાય છે, પણ શિવ જેવા યોગીઓ માટે પણ તેને પ્રસન્ન કરવું અઘરું છે.
સર્વાધારં ચ સર્વજ્ઞં સર્વાનન્દકરં પરમ્
તે સર્વનો આધાર છે, સર્વજ્ઞ છે અને સર્વને પરમ આનંદ આપનાર છે.
દાસ્યદં ધર્મદં ચૈવ સર્વસિદ્ધિપ્રદં સતામ્ 2.63.
તે ભક્તોને સેવા, ધર્મ અને સર્વસિદ્ધિઓ આપે છે.
પરાત્પરતરં શુદ્ધં પરિપૂર્ણતમં શિવમ્
તે સર્વથી શ્રેષ્ઠ, શુદ્ધ, સંપૂર્ણ અને કલ્યાણમય છે.
કૃષ્ણેતિ દ્વ્યક્ષરં મન્ત્રં ગૃહીત્વા કૃષ્ણદાસ્યદમ્
‘કૃષ્ણ’ નામના બે અક્ષરનો મંત્ર ગ્રહણ કરવાથી કૃષ્ણની સેવા મળે છે.
દશલક્ષજપેનૈવ મન્ત્રસિદ્ધિર્ભવેત્તવ
દસ લાખ વખત જપ કરવાથી એ મંત્રની સિદ્ધિ નિશ્ચિત મળે છે.
વૈશ્યો નત્વા ચ તાં ભક્ત્યા ચાગમત્પુષ્કરં મુને ભગવત્યાઃ પ્રસાદેન કૃષ્ણદાસો બભૂવ સઃ
વૈશ્યે ભક્તિપૂર્વક દેવીને વંદન કરી, પછી પુષ્કર ગયો; દેવીની કૃપાથી તે કૃષ્ણનો દાસ બન્યો.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત્તે મહાપુરાણે દ્વિતીયે પ્રકૃતિખણ્ડે નારદનારાયણસં વાદે દુર્ગોપાખ્યાને સુરથસમાધિમેધસ્સંવાદે પ્રકૃતિવૈશ્યસંવાદકથનં નામ ત્રિષષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે મહાપુરાણ બ્રહ્મવૈવર્તના દ્વિતીય પ્રકૃતિ ખંડમાં, નારદ અને નારાયણ સંવાદમાં, દુર્ગા કથામાં, સુરથ, સમાધિ અને મેધસના સંવાદમાં, પ્રકૃતિ અને વૈશ્ય સંવાદનું ત્રેસઠમું અધ્યાય પૂર્ણ થયું.
નારાયણ ઉવાચ તચ્છ્રૂયતાં મહાભાગ વેદોક્તં ક્રમમેવ ચ
નારાયણે કહ્યું: હે મહાભાગ્યશાળી, હવે વેદોમાં જણાવેલ ક્રમને ધ્યાનથી સાંભળ.
સ્નાત્વાઽઽચમ્ય મહારાજઃ કૃત્વા ન્યાસત્રયં તદા
મહારાજાએ સ્નાન કરીને અને આચમન કરીને, પછી ત્રણ પ્રકારના નિયાસ કર્યા.
પ્રાણાયામં તતઃ કૃત્વા કૃત્વા ચ શઙ્ખશોધનમ્
પછી, શ્વાસ નિયંત્રણ કરીને અને શંખને શુદ્ધ કરીને,
પુનર્ધ્યાત્વા ચ ભક્ત્યા ચ પૂજયામાસ ભક્તિતઃ
ફરીથી, ભક્તિપૂર્વક ધ્યાન કરીને, તેણે હૃદયથી ભક્તિથી પૂજા કરી.
સંપૂજ્ય ભક્તિભાવેન ભક્ત્યા પરમધાર્મિકઃ
ભક્તિભાવથી પૂજા કરીને, ભક્તિથી, એ સર્વોત્તમ ધર્મી પુરુષે—
ભક્ત્યા ચ પૂજયામાસ વિધિપૂર્વં ચ નારદ
ભક્તિપૂર્વક, નિયમ પ્રમાણે પૂજા કરી, હે નારદ,