કૃતાર્થં કર્તુમીશા માં યુષ્માકં સ્વાગતં શિશુમ્ 2.61.
હે પ્રભુઓ, હું તમારો કાર્ય પૂર્ણ કરવા અને બાળકનું સ્વાગત કરવા આવ્યો છું.
પવિત્રં કર્તુમીશા માં હેતુરાગમનેઽત્ર વઃ
હે પ્રભુઓ, હું અહીં આવ્યો છું જેથી તમને પવિત્ર બનાવી શકું.
બ્રહ્મોવાચ વિચ્છેદઃ પુત્રપૌત્રાણાં મરણાદતિરિચ્યતે
બ્રહ્મા બોલ્યા: પુત્ર અને પૌત્રોનું મૃત્યુથી વિયોગ ખૂબ જ દુઃખદાયી છે.
કુશલં તે મુનિશ્રેષ્ઠ પુત્રયોશ્ચાપિ યોષિતઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તમારા પુત્રો અને તેમની પત્નીઓનું કલ્યાણ થાય.
દિને દિનેઽપરિચ્છન્નં શ્રીકૃષ્ણાર્ચનમીપ્સિતમ્
દરરોજ, અવિરત શ્રીકૃષ્ણની પૂજા કરવી ઇચ્છનીય છે.
ગુર્વિષ્ટયોઃ પૂજનં ચ સર્વમઙ્ગલકારણમ્
ગુરુ અને પ્રિયજનની પૂજા સર્વ શુભતાનું કારણ છે.
અભીષ્ટદેવઃ સન્તુષ્ટો ગુરૌ તુષ્ટે નૃણામિહ
જ્યારે ગુરુ પ્રસન્ન થાય છે ત્યારે મનપસંદ દેવ પણ અહીં લોકોએ પ્રસન્ન થાય છે.
ગુરુર્વિપ્રઃ સુરો રુષ્ટો યેષાં પાતકિનામિહ
જો ગુરુ, બ્રાહ્મણ કે દેવ ગુસ્સે થાય તો એ લોકો માટે પાપ થાય છે.
તુષ્ટશ્ચ સતતં વત્સ શ્રીકૃષ્ણઃ પ્રકૃતેઃ પરઃ
પણ, વત્સ, શ્રીકૃષ્ણ, જે પ્રકૃતિથી પર છે, હંમેશા પ્રસન્ન છે.
સામ્પ્રતં શૃણુ મે ધીમન્નત્રાગમનકારણમ્ 2.61.
હવે, હે બુદ્ધિશાળી, અહીં આવવાનો મારો કારણ સાંભળો.
શિવસ્ય ગુરુપુત્રસ્ય સાધ્વીં તારાં બૃહસ્પતેઃ
શિવના ગુરુના પુત્ર બૃહસ્પતિની પતિવ્રતા પત્ની તારા—
શમ્ભુર્ધર્મશ્ચ સૂર્ય્યશ્ચ શક્રોઽનન્તશ્ચ પુત્રક
શંભુ, ધર્મ, સૂર્ય, શક્ર અને અનંત, હે પુત્ર,
યુદ્ધાયાયાન્તિ સન્નદ્ધાસ્તિસ્રઃ કોટ્યશ્ચ દેવતાઃ
ત્રણ કરોડ દેવતાઓ સંપૂર્ણ શસ્ત્રસજ્જ થઈ યુદ્ધ માટે આવી રહ્યા છે.
ભૂતાઃ પ્રેતાઃ પિશાચાશ્ચ કૂષ્માણ્ડા બ્રહ્મરાક્ષસાઃ
ભૂત, પ્રેત, પિશાચ, કુસ્માંડ અને બ્રહ્મરાક્ષસો—
તારકામયસંગ્રામે મધ્યસ્થો ઽહં સુતૈઃ સહ
તારકાસુર સાથેના યુદ્ધમાં, હું મારા દીકરાઓ સાથે નિષ્પક્ષ રહ્યો હતો.
શુક્ર ઉવાચ યોત્સ્યે વિના મહેશં ચ સર્વેષાં ચ ગુરું પરમ્
શુક્રે કહ્યું: હું મહેશ્વર અને સર્વના શ્રેષ્ઠ ગુરુને છોડીને યુદ્ધ કરીશ.
દૈત્યા ઊચુઃ ધર્મશ્ચ સાક્ષી સર્વેષાં ત્વમેવ ચ પિતામહઃ
દૈત્યો બોલ્યા: સર્વનો સાક્ષી ધર્મ છે અને તમે જ અમારા પિતામહ છો.
અન્યાંશ્ચ તૃણતુલ્યાંશ્ચ નહિ મન્યામહે વયમ્
અમે બીજાઓને ઘાસ જેટલા પણ માનતા નથી.
કૃપયા ગુરુપુત્રસ્ય યદ્યાયાતિ મહેશ્વરઃ
જો મહેશ્વર ગુરુપુત્ર પર દયા કરીને આવે—
બ્રહ્મોવાચ હે વત્સાસ્તેન સાર્દ્ધં ચ કો વા યુદ્ધં કરિષ્યતિ ।। 2.61.
બ્રહ્માએ કહ્યું: વત્સો, એના સાથે યુદ્ધ કરવા કોણ તૈયાર થશે?
ભદ્રકાલી જગન્માતા ખડ્ગખર્પર ધારિણી
ભદ્રકાળી, જગતની માતા, હાથમાં ખડગ અને ખપ્પર ધરાવે છે.
સા સહસ્રભુજા દેવી મુણ્ડમાલાવિભૂષણા
એ દેવી મુંડમાળાથી શોભાયમાન છે અને તેની હજાર બાંય છે.
સપ્તતાલપ્રમાણાશ્ચ યસ્યા દન્તા ભયાનકાઃ
એના ભયાનક દાંત સિત્તેર તાળ વૃક્ષ જેટલા મોટા છે.
અતીવ રૌદ્રા સન્નદ્ધા ભીમાઃ શંકરકિંકરાઃ
શિવના સેવકો ખૂબ જ ભયાનક, કટિબદ્ધ અને ભયપ્રદ છે.
શિવસ્ય પાર્ષદાઃ સર્વં મહાબલપરાક્રમાઃ
શિવના બધા પાર્ષદો મહાન બળ અને પરાક્રમથી ભરપૂર છે.
સહસ્રમૂર્ધ્નઃ શેષસ્ય ફણામણ્ડલભૂષણમ્
હજારો માથાવાળા શેષના ફણાની માળાથી એ શોભાયમાન છે.
કાલાગ્નિરુદ્રઃ સંહર્ત્તા યસ્ય શમ્ભોશ્ચ કિંકરઃ
કાલાગ્નિ રુદ્ર, સંહારક, શંભુના સેવક છે.
યસ્ય પાશુપતાસ્ત્રેણ દુર્નિવાર્યેણ પુત્રકાઃ
જેનાં પાસુપત અસ્ત્રને, પુત્રો, કોઈ રોકી શકે તેમ નથી—
યસ્ય શૂલેન ભિન્નશ્ચ શઙ્ખચૂડઃ પ્રતાપવાન્
જેનાં શૂળથી પરાક્રમી શંખચૂડને ફાડી નાખવામાં આવ્યો હતો.
ત્રિકોટિસૂર્ય્યસદૃશસ્તેજસ્વી પરમાદ્ભુતઃ 2.61.
એ ત્રણ કરોડ સૂર્ય જેટલો તેજસ્વી અને અદ્ભુત છે.