વિદ્યા મન્ત્રપ્રદાતારં દાતારં સર્વસમ્પદામ્ ।। સ્વકર્મણાં ચ ફલદં સર્વેષાં વિશ્વતો વરમ્ ।2.61.
જ્ઞાન અને મંત્ર આપનાર, સર્વ સંપત્તિ આપનાર, દરેક કર્મનું ફળ આપનાર અને સમગ્ર વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ વરદાન આપનાર એવા...
શુક્રસ્ય સ્તવનેનૈવ સન્તુષ્ટો જગતાં પતિઃ
શુક્રના સ્તુતિથી જગતના સ્વામી પ્રસન્ન થયા.
શુક્રેણ શિરસા દત્તરત્નસિંહાસને વરે
શુક્રે માથું ઝુકાવીને રત્નમય સિંહાસન અર્પણ કર્યું.
શુક્રઃ પ્રણમ્ય બ્રહ્માણં કુમારં શકુનં ક્રતુમ્
શુક્રે બ્રહ્મા, કુમાર, શકુન અને ક્રતુને વંદન કર્યા.
કપિલં વૈ પઞ્ચશિખં વોઢુમંગિરસં મુને
કપિલ, પંચશિખ, વોઢુ અને અંગિરા, હે મુનિ, એમને પણ...
પ્રત્યેકં પૂજયામાસ સાદરં ચ યથોચિતમ્
...દરેકને યોગ્ય રીતે અને આદરપૂર્વક પૂજા કરી.
પ્રહૃષ્ટવદનાઃ સર્વે પ્રણેમુર્દિતિનન્દનાઃ
દિતિના બધા પુત્રો આનંદિત ચહેરા સાથે નમસ્કાર કરવા લાગ્યા.
સર્વાન્સંસ્તૂય સ કવિરવોચત્સમ્પુટાઞ્જલિઃ
બધાને સ્તુતિ કરીને, તે મુનિ જોડેલા હાથથી બોલ્યા.
શુક્ર ઉવાચ સ્વયં વિધાતા ભગવાન્સાક્ષાદ્દૃષ્ટઃ સ્વમન્દિરે
શુક્ર બોલ્યા: ભગવાન સર્જનહાર પોતે પોતાના ઘરમા સ્પષ્ટ દેખાયા છે.
સાક્ષાદ્દૃષ્ટાશ્ચ તત્પુત્રા ભગવન્તઃ સનાતનાઃ
અને તેમના શાશ્વત પુત્રો, પવિત્ર દેવતાઓ પણ સ્પષ્ટ દેખાયા છે.
કૃતાર્થં કર્તુમીશા માં યુષ્માકં સ્વાગતં શિશુમ્ 2.61.
હે પ્રભુઓ, હું તમારો કાર્ય પૂર્ણ કરવા અને બાળકનું સ્વાગત કરવા આવ્યો છું.
પવિત્રં કર્તુમીશા માં હેતુરાગમનેઽત્ર વઃ
હે પ્રભુઓ, હું અહીં આવ્યો છું જેથી તમને પવિત્ર બનાવી શકું.
બ્રહ્મોવાચ વિચ્છેદઃ પુત્રપૌત્રાણાં મરણાદતિરિચ્યતે
બ્રહ્મા બોલ્યા: પુત્ર અને પૌત્રોનું મૃત્યુથી વિયોગ ખૂબ જ દુઃખદાયી છે.
કુશલં તે મુનિશ્રેષ્ઠ પુત્રયોશ્ચાપિ યોષિતઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તમારા પુત્રો અને તેમની પત્નીઓનું કલ્યાણ થાય.
દિને દિનેઽપરિચ્છન્નં શ્રીકૃષ્ણાર્ચનમીપ્સિતમ્
દરરોજ, અવિરત શ્રીકૃષ્ણની પૂજા કરવી ઇચ્છનીય છે.
ગુર્વિષ્ટયોઃ પૂજનં ચ સર્વમઙ્ગલકારણમ્
ગુરુ અને પ્રિયજનની પૂજા સર્વ શુભતાનું કારણ છે.
અભીષ્ટદેવઃ સન્તુષ્ટો ગુરૌ તુષ્ટે નૃણામિહ
જ્યારે ગુરુ પ્રસન્ન થાય છે ત્યારે મનપસંદ દેવ પણ અહીં લોકોએ પ્રસન્ન થાય છે.
ગુરુર્વિપ્રઃ સુરો રુષ્ટો યેષાં પાતકિનામિહ
જો ગુરુ, બ્રાહ્મણ કે દેવ ગુસ્સે થાય તો એ લોકો માટે પાપ થાય છે.
તુષ્ટશ્ચ સતતં વત્સ શ્રીકૃષ્ણઃ પ્રકૃતેઃ પરઃ
પણ, વત્સ, શ્રીકૃષ્ણ, જે પ્રકૃતિથી પર છે, હંમેશા પ્રસન્ન છે.
સામ્પ્રતં શૃણુ મે ધીમન્નત્રાગમનકારણમ્ 2.61.
હવે, હે બુદ્ધિશાળી, અહીં આવવાનો મારો કારણ સાંભળો.
શિવસ્ય ગુરુપુત્રસ્ય સાધ્વીં તારાં બૃહસ્પતેઃ
શિવના ગુરુના પુત્ર બૃહસ્પતિની પતિવ્રતા પત્ની તારા—
શમ્ભુર્ધર્મશ્ચ સૂર્ય્યશ્ચ શક્રોઽનન્તશ્ચ પુત્રક
શંભુ, ધર્મ, સૂર્ય, શક્ર અને અનંત, હે પુત્ર,
યુદ્ધાયાયાન્તિ સન્નદ્ધાસ્તિસ્રઃ કોટ્યશ્ચ દેવતાઃ
ત્રણ કરોડ દેવતાઓ સંપૂર્ણ શસ્ત્રસજ્જ થઈ યુદ્ધ માટે આવી રહ્યા છે.
ભૂતાઃ પ્રેતાઃ પિશાચાશ્ચ કૂષ્માણ્ડા બ્રહ્મરાક્ષસાઃ
ભૂત, પ્રેત, પિશાચ, કુસ્માંડ અને બ્રહ્મરાક્ષસો—
તારકામયસંગ્રામે મધ્યસ્થો ઽહં સુતૈઃ સહ
તારકાસુર સાથેના યુદ્ધમાં, હું મારા દીકરાઓ સાથે નિષ્પક્ષ રહ્યો હતો.
શુક્ર ઉવાચ યોત્સ્યે વિના મહેશં ચ સર્વેષાં ચ ગુરું પરમ્
શુક્રે કહ્યું: હું મહેશ્વર અને સર્વના શ્રેષ્ઠ ગુરુને છોડીને યુદ્ધ કરીશ.
દૈત્યા ઊચુઃ ધર્મશ્ચ સાક્ષી સર્વેષાં ત્વમેવ ચ પિતામહઃ
દૈત્યો બોલ્યા: સર્વનો સાક્ષી ધર્મ છે અને તમે જ અમારા પિતામહ છો.
અન્યાંશ્ચ તૃણતુલ્યાંશ્ચ નહિ મન્યામહે વયમ્
અમે બીજાઓને ઘાસ જેટલા પણ માનતા નથી.
કૃપયા ગુરુપુત્રસ્ય યદ્યાયાતિ મહેશ્વરઃ
જો મહેશ્વર ગુરુપુત્ર પર દયા કરીને આવે—
બ્રહ્મોવાચ હે વત્સાસ્તેન સાર્દ્ધં ચ કો વા યુદ્ધં કરિષ્યતિ ।। 2.61.
બ્રહ્માએ કહ્યું: વત્સો, એના સાથે યુદ્ધ કરવા કોણ તૈયાર થશે?