નિશ્શ્વાસાદ્વૈ સુરગુરોર્ભ્રાતુર્મમ બૃહસ્પતેઃ
મારા ભાઈ, દેવતાઓના ગુરુ બૃહસ્પતિના શ્વાસમાંથી—
તથાઽપિ તં નો શશાપ ધર્મ્મભઙ્ગભયેન ચ
છતાં પણ, ધર્મભંગના ભયથી તેણે તેને શાપ આપ્યો.
અહો હ્યત્રેરસત્પુત્રઃ પરસ્ત્રીલુબ્ધકઃ શઠઃ
અરે, અત્રિના અધર્મી પુત્ર પરસ્ત્રીનો લોભી અને કપટી છે.
ધર્મિષ્ઠા બ્રહ્મણઃ પુત્રા વૈષ્ણવા બ્રાહ્મણાસ્તથા
બ્રહ્માના ધર્મનિષ્ઠ પુત્રો અને વૈષ્ણવ બ્રાહ્મણો પણ.
યે સાત્ત્વિકા બ્રાહ્મણાસ્તે દેવા રાજસિકાસ્તથા
જે બ્રાહ્મણો સાત્ત્વિક છે, તેઓ દેવતાઓ સમાન છે, અને જે રાજસ છે, તેઓ પણ એમ જ ગણાય છે.
સ્વધર્મનિરતા વિપ્રા નારાયણપરાયણાઃ
જે બ્રાહ્મણો પોતાના ધર્મમાં તત્પર રહે છે અને નારાયણને સમર્પિત છે,
મુમુક્ષવો વિષ્ણુભક્તા બ્રાહ્મણા દાસ્યલિપ્સવઃ
મુક્તિની ઇચ્છા ધરાવતા, વિષ્ણુભક્ત અને સેવા કરવા ઇચ્છનાર બ્રાહ્મણો,
બ્રાહ્મણાનાં સ્વધર્મશ્ચ કૃષ્ણસ્યાર્ચ્ચનમીપ્સિતમ્ 2.60.
બ્રાહ્મણોનો પોતાનો ધર્મ એટલે કૃષ્ણની પૂજા કરવી, જે ઇચ્છનીય છે.
યે બ્રાહ્મણા વૈષ્ણવાશ્ચ સ્વતન્ત્રાઃ પરમં પદમ્
જે બ્રાહ્મણો વૈષ્ણવ અને સ્વતંત્ર છે, તેઓ સર્વોચ્ચ અવસ્થાને પામે છે.
વર્ણાનાં બ્રાહ્મણાઃ શ્રેષ્ઠાઃ સાધવો વૈષ્ણવા યદિ
બધા વર્ણોમાં બ્રાહ્મણ શ્રેષ્ઠ છે, ખાસ કરીને જો તેઓ સારા અને વૈષ્ણવ હોય.
પરિપક્વા વિપક્વા વા વૈષ્ણવાઃ સાધવશ્ચ તે
પાકા હોય કે કાચા, જે વૈષ્ણવ અને સારા છે, તેઓ સાચા છે.
યથા વહ્નૌ શુષ્કતૃણં ભસ્મીભૂતં ભવેત્સદા
જેમ અગ્નિમાં સુકું ઘાસ હંમેશા રાખ બની જાય છે,
ગુરુવક્ત્રાદ્વિષ્ણુમન્ત્રો યસ્ય કર્ણે પ્રવેક્ષ્યતિ
જ્યારે ગુરુના મોઢેથી વિષ્ણુમંત્ર કાનમાં મૂકવામાં આવે,
પુંસાં શતં પિતૄણાં ચ શતં માતામહસ્ય ચ
તે પિતૃઓના એકસો અને માતાના પિતાના એકસો પૂર્વજોને મુક્તિ આપે છે.
ગયાયાં પિણ્ડદાનેન પિણ્ડદાઃ પિણ્ડભોજિનમ્
ગયામાં પિંડદાન દ્વારા, જે પિંડ આપે છે અને જે પિંડ ગ્રહણ કરે છે—
મન્ત્રગ્રહણમાત્રેણ જીવન્મુક્તો ભવેન્નરઃ
મંત્ર ગ્રહણ કરતાં જ મનુષ્ય જીવતો મુક્ત થઈ જાય છે.
પુનન્ત્યેવ હિ તીર્થાનિ ગઙ્ગાદીનિ ચ ભારતે
ભારતમાં ગંગા અને બીજા તીર્થો ખરેખર પવિત્ર કરે છે.
પાપાનિ પાપિનાં તીર્થે યાવન્તિ પ્રભવન્તિ ચ 2.60.
તીર્થોમાં પાપીઓના જેટલા પાપ થાય છે—
કૃષ્ણમન્ત્રોપાસકાનાં રજસા પાદપદ્મયોઃ
કૃષ્ણમંત્ર ઉપાસકોના પગની ધૂળથી—
વાયુશ્ચ પવનો વહ્નિઃ સૂર્ય્યઃ સર્વં પુનાતિ ચ
પવન, વાયુ, અગ્નિ અને સૂર્ય—બધું પવિત્ર કરે છે.
અહં બ્રહ્મા ચ શેષશ્ચ ધર્મઃ સાક્ષી ચ કર્મ્મણામ્
હું, બ્રહ્મા, શેષ, ધર્મ અને કર્મના સાક્ષી—
ફલં કર્માનુરૂપેણ સર્વેષાં ભારતે ભવેત્
ભારતમાં સૌને ફળ પોતાના કર્મ પ્રમાણે મળે છે.
હન્તિ તેષાં કર્મ પૂર્વં ભક્તાનાં ભક્તવત્સલઃ
ભગવાન, જે પોતાના ભક્તોને ખૂબ પ્રેમ કરે છે, તેમના જૂના કર્મોનો નાશ કરે છે.
તેજસ્વિનાં ચ પ્રવરં વૈષ્ણવં ભૃગુનન્દનમ્
પ્રભાસાળીઓમાં શ્રેષ્ઠ વૈષ્ણવ, ભૃગુના વંશજ છે.
સુદર્શનો બલિષ્ઠં ચ શુક્રં જેતું ન શક્તિમાન્
શક્તિશાળી સુદર્શન પણ શુક્રને જીતવામાં અસમર્થ છે.
ભજ સત્યં પરં બ્રહ્મ કૃષ્ણમાત્માનમીશ્વરમ્
સાચા, સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ, કૃષ્ણ, આત્મા અને ઈશ્વરનું ભજન કર.
મન્ત્રં તસ્ય પ્રદાસ્યામિ ભ્રાતઃ કલ્પતરું પરમ્
ભાઈ, હું તને તેનો મંત્ર આપું છું, જે સર્વ ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર છે.
બ્રહ્માદિસ્તંબપર્ય્યન્તં નશ્વરં જલબિમ્બવત્ તાવદ્ભવેચ્છા ભોગેચ્છા સ્ત્રીસુખેચ્છા નૃણામિહ ।। 2.60.
બ્રહ્માથી લઈ ઘાસના તણિયા સુધી બધું જ પાણીના બુલબુલા જેવું નાશવાન છે; જ્યાં સુધી ભોગની, સ્ત્રીસુખની ઇચ્છા છે, ત્યાં સુધી મનુષ્યમાં આવી ઈચ્છાઓ રહે છે.
યાવદ્ગુરુમુખામ્ભોજાન્ન પ્રાપ્નોતિ મનું હરેઃ
જ્યાં સુધી ગુરુના કમળ જેવા મુખમાંથી હરિનો મંત્ર પ્રાપ્ત ન થાય,
ઇન્દ્રત્વમમરત્વં ચ નહિ વાઞ્છન્તિ વૈષ્ણવાઃ
વૈષ્ણવોને ન તો ઇન્દ્રપદની ઇચ્છા હોય છે, ન તો અમરતાની.