સુશાસિતો ન શિષ્યો વા કિં ભૃત્યાશ્ચોત્તરપ્રદાઃ
કે સારી રીતે સમજાવ્યા પછી પણ શિષ્ય આજ્ઞાપાલન કરતો નથી? કે તારા નોકરો તારા કહ્યા પ્રમાણે કામ કરતા નથી?
ગરિષ્ઠશ્ચ વરિષ્ઠશ્ચ શશ્વત્સન્તુષ્ટ માનસ
મહાન અને શ્રેષ્ઠ લોકો હંમેશા મનથી સંતોષી રહે છે.
કિં વા રુષ્ટોઽભીષ્ટદેવઃ કિં વા રુષ્ટાશ્ચ વાડવાઃ
કે તારો ઇષ્ટદેવ ગુસ્સે છે? કે તારા ઘોડા રીસાયા છે?
કિં વા તે બન્ધુવિચ્છેદો વિગ્રહો બલિના સહ
કે તારો કોઈ સગો તને છોડીને ગયો છે? કે તારો કોઈ શક્તિશાળી માણસ સાથે ઝઘડો થયો છે?
કેન તે વા કૃતા નિન્દા ખલૈર્વા પાપિભિર્મુને
હે મુનિ, તારી નિંદા કોણે કરી? દુષ્ટ લોકોએ કે પાપીઓએ?
બન્ધુસ્ત્યક્તસ્ત્વયા કિં વા વૈરાગ્યેણ ક્રુધાઽથવા
કે તું કોઈ સગાને વૈરાગ્યથી કે ગુસ્સાથી છોડી દીધો છે?
ગુરુનિન્દા બન્ધુનિન્દા ખલવક્ત્રાચ્છ્રુતાઽથવા
કે તારે ગુરુજી કે સગાની નિંદા કોઈ દુષ્ટના મોઢેથી સાંભળી છે?
અસદ્વંશપ્રજાતાનાં ખલાનાં નિન્દનં તથા
જેમ દુષ્ટ લોકો અને નીચ કુળમાં જન્મેલા લોકોની પણ નિંદા થાય છે.
પરપ્રશંસકાઃ સન્તઃ પુણ્યવન્તો હિ ભારતે
આ ભારતભૂમિમાં જે લોકો બીજાની પ્રશંસા કરે છે, એ સાચા પુણ્યવાન અને સારા માનવ છે.
પુત્રે યશસિ તોયે ચ સમૃદ્ધે ચ પરાક્રમે 2.60.
પુત્રમાં, યશમાં, પાણીમાં, સંપત્તિમાં અને શૌર્યમાં—
વચનેષુ ચ બુદ્ધૌ ચ સ્વભાવે ચ ચરિત્રતઃ
વાણીમાં, બુદ્ધિમાં, સ્વભાવમાં અને ચાલચલનમાં—
યાદૃગ્યેષાં ચ હદયે તાદૃક્તેષાં ચ મંગલમ્
જેમનું હૃદય જેવું હોય છે, તેમનું મંગળ પણ એવુ જ હોય છે.
ઇત્યુક્ત્વા ચ મહાદેવો વિરરામ સ્વસંસદિ
આ રીતે કહીને મહાદેવ પોતાના સભામાં ચૂપ રહી ગયા.
બૃહસ્પતિરુવાચ લોકાઃ કર્મવશાન્નિત્યં નાનાજન્મસુ યત્કૃતમ્
બૃહસ્પતિએ કહ્યું: લોકો કર્મના બંધનથી હંમેશા જુદા જુદા જન્મોમાં કરેલા કર્મોના ફળ ભોગવે છે.
સ્વકર્મણાં ફલં ભુઙ્ક્તે જન્તુર્જન્મનિ જન્મનિ
દરેક જીવ પોતાનાં કર્મોનું ફળ જન્મે જન્મે ભોગવે છે.
કેચિદ્વદન્તિ દૈવેન સ્વભાવેનેતિ કેચન
કેટલાક કહે છે કે બધું ભાગ્યના કારણે છે, તો કેટલાક કહે છે કે પોતાનાં સ્વભાવના કારણે છે.
સ્વયં ચ કર્મજનકઃ કર્મ વૈ દૈવકારણમ્
કર્મ પોતે જ બધાં કર્મોનું મૂળ છે; અને ખરેખર, કર્મ પણ ભાગ્યના કારણે થાય છે.
સ્વકર્મણાં ચ સર્વેષાં જન્તૂનાં પ્રતિજન્મનિ
દરેક જીવ માટે, દરેક જન્મમાં, એના પોતાના કર્મો જ એનું ભવિષ્ય ઘડે છે.
સ્વકર્મફલભોક્તા ચ જીવો હિ સગુણઃ સદા 2.60.
જીવ સદાય ગુણોથી ભરપૂર છે અને પોતાના કર્મોના ફળનો ભોગવે છે.
સ એવાત્મા સર્વસેવ્યઃ સર્વેષાં ચ ફલપ્રદઃ
એ જ આત્મા સર્વેના પૂજ્ય છે અને બધાને ફળ આપનાર છે.
કર્મણા ચ નૃણાં લજ્જા પ્રશંસા ચ પ્રફુલ્લતા
કર્મથી જ મનુષ્યોને શરમ, પ્રશંસા અને આનંદ મળે છે.
જપમાલા કરાદ્ભ્રષ્ટા કોપાવિષ્ટસ્ય શૂલિનઃ
ત્રિશૂળધારી ભગવાન ક્રોધથી ભરાયા ત્યારે તેમના હાથમાંથી જપમાળા પડી ગઈ.
સંહર્ત્તુરીશો રુદ્રસ્ય વિષ્ણોઃ પાતુઃ સખા શિવઃ
શિવ, જે વિષ્ણુના મિત્ર છે, સંહારક અને રક્ષક છે.
નિર્ગુણસ્ય ચ કૃષ્ણસ્ય પ્રકૃતીશસ્ય નારદ
નારદ, શિવ કૃષ્ણના મિત્ર છે, જે ગુણોથી પર છે અને પ્રકૃતિના સ્વામી છે.
શિવ ઉવાચ અવૈષ્ણવાનામસતામશિવં ચ પદે પદે
શિવ બોલ્યા: જે વૈષ્ણવ નથી અને અધર્મી છે, તેમને દરેક પગલે અશુભતા મળે છે.
દદાતિ વૈષ્ણવેભ્યશ્ચ યો દુઃખં સુસ્થિતો જનઃ
કોઈ પણ મનુષ્ય, જે સુસ્થિર રહીને વૈષ્ણવોને દુઃખ આપે છે—
અવૈષ્ણવાનાં હૃદયં નહિ શુદ્ધં સદામલમ્
વૈષ્ણવ ન હોનારાં લોકોનું હૃદય ક્યારેય શુદ્ધ અને નિર્મળ હોતું નથી.
ભિદ્યતે હદયગ્રન્થિશ્છિદ્યન્તે સર્વસંશયાઃ 2.60.
હૃદયની ગાંઠ તૂટી જાય છે અને બધા સંશયો દૂર થઈ જાય છે.
અહો શ્રીકૃષ્ણદાસાનાં કઃ સ્વભાવઃ સુનિર્મલઃ
અરે, શ્રીકૃષ્ણના દાસોનું સ્વભાવ કેટલું શુદ્ધ અને પવિત્ર છે!
ગુરુર્યસ્ય વરિષ્ઠશ્ચ ક્રોધહીનશ્ચ ધાર્મિકઃ
જેનું ગુરુ શ્રેષ્ઠ, ક્રોધરહિત અને ધર્મનિષ્ઠ છે—