સુવ્રતાં ચ સલક્ષ્મીકાં તામુવાચ કૃપાનિધિઃ
કૃપાળુ ભગવાને, શુભવ્રતા અને લક્ષ્મીથી યુક્ત એ સ્ત્રીને કહ્યું:
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ ભુંક્ષ્વ મદ્વરતઃ પુત્રિ ભવિષ્યતિ મદંશતઃ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: દીકરી, મારા આશીર્વાદનો આનંદ માણ; તને મારા અંશથી પુત્ર થશે.
પતિર્ગુરુશ્ચ દેવાનાં મહતાં જ્ઞાનિનાં વરઃ
તારો પતિ દેવતાઓનો ગુરુ અને મહાન જ્ઞાનીમાં શ્રેષ્ઠ બનશે.
મદ્વરેણ ભવેદ્યો હિ સ ચ મદ્વરપુત્રકઃ
મારા આશીર્વાદથી એ જન્મશે અને એ મારાથી આશીર્વાદરૂપ પુત્ર ગણાશે.
વરજો વીર્ય્યજશ્ચૈવ ક્ષેત્રજઃ પાલકસ્તથા 2.59.
એ આશીર્વાદથી, શક્તિથી અને ક્ષેત્રથી જન્મેલો, રક્ષક બનશે.
ઇત્યુક્ત્વા રાધિકાનાથઃ સ્વલોકં ચ જગામ સઃ મૃત્યુઞ્જયં મહાજ્ઞાનં શિવાય પ્રદદૌ પુરા
આ રીતે કહીને રાધાનાથ પોતાના લોકમાં ગયા; અગાઉ એમણે મૃત્યુંજયનું મહાજ્ઞાન શિવને આપ્યું હતું.
દિવ્યં વર્ષત્રિલક્ષં ચ તપશ્ચક્રે હિમાલયે સ્વશક્તિં વિષ્ણુમાયાં ચ સ્વાંશં વૈ વાહનં વૃષમ્
એમણે હિમાલયમાં ત્રણ લાખ વર્ષ સુધી દિવ્ય તપ કર્યું, પોતાની શક્તિ, વિષ્ણુમાયા, પોતાનો અંશ અને વાઘા સાથે.
સ્વશૂલં ચ સ્વકવચં સ્વમન્ત્રં દ્વાદશાક્ષરમ્ શિવલોકે શિવા સા ચ વિષ્ણુમાયા શિવપ્રિયા
પોતાનું શૂલ, પોતાનું કવચ, પોતાનો દ્વાદશાક્ષરી મંત્ર—શિવલોકમાં એ દેવી વિષ્ણુમાયા અને શિવપ્રિયા હતી.
શક્તિર્નારાયણસ્યેયં સાઽઽવિર્ભૂતા સનાતની
આ નારાયણની શાશ્વત શક્તિ પ્રગટ થઈ.
જઘાન દૈત્યનિકરં દેવેભ્યઃ પ્રદદૌ પદમ્
એમણે દૈત્યોની સેના નાશ કરી અને દેવતાઓને સ્થાન આપ્યું.
પિતૃયજ્ઞે તનું ત્યક્ત્વા યોગાદ્વૈ સિદ્ધયોગિની
પિતૃયજ્ઞ સમયે, તેણે પોતાનું શરીર ત્યાગી દીધું અને યોગ દ્વારા સિદ્ધ યોગિની બની.
કાલેન કૃષ્ણતપસા શઙ્કરં પ્રાપ સુન્દરી।। શ્રીકૃષ્ણો હિ ગુરુઃ શમ્ભોઃ પરમાત્મા પરાત્પરઃ
સમય જતાં, કૃષ્ણની તપસ્યાથી સુંદરીએ શંકરને પ્રાપ્ત કર્યો; કારણ કે શ્રીકૃષ્ણ તો શંભુના ગુરુ છે, સર્વોચ્ચ પરમાત્મા છે.
કૃષ્ણસ્ય વરપુત્રોઽયં સ્વયમેવ બૃહસ્પતિઃ
બૃહસ્પતિ તો કૃષ્ણના આશીર્વાદપાત્ર પુત્ર છે.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વમતિગુહ્યં પુરાતનમ્
આ રીતે, સર્વે અતિ ગુપ્ત અને પ્રાચીન વાતો કહી દીધી.
પારંપરિકમન્યં ચ કથયામિ નિશામય 2.59.
હવે હું તને બીજી પરંપરાગત વાત કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.
શિષ્યૌ ચાંગિરસસ્તૌ દ્વૌ ગુરુપુત્રોઽથવા તતઃ
એ બંને અંગિરસના શિષ્ય હતા, અથવા તો ગુરુપુત્ર હતા.
સ્વજ્ઞાનં સ્વં ચ ભગવાન્વિસસ્માર સ્વમોહતઃ
ભગવાને પોતાનું જ્ઞાન અને પોતાને, પોતાના મોહમાંથી, ફરી યાદ કર્યું.
અતો હેતોર્ગુરુશ્ચૈવં મત્સુતસ્સ્યાચ્છિવસ્ય સઃ
આ કારણથી, ગુરુ એ રીતે મારા અને શિવના પુત્ર બન્યા.
ત્વં ગચ્છ તત્ર સન્નદ્ધઃ સદેવો નર્મદાતટમ્
તુ તૈયાર થઈને દેવો સાથે નર્મદાના કાંઠે જા.
ગુરુર્યયૌ ચ કૈલાસં મહેન્દ્રો નર્મદાતટમ્
ગુરુ કૈલાસ ગયા અને મહેન્દ્ર નર્મદાના કાંઠે ગયા.
નારદ ઉવાચ નિપીતં ચ મહાખ્યાનં ત્વન્મુખેન્દુવિનિસૃતમ્
નારદે કહ્યું: તમારી ચાંદની જેવી વાણીમાંથી વહેતી મહાન કથા અમે પીધી છે.
અધુના શ્રોતુમિચ્છામિ કિમુવાચ બૃહસ્પતિઃ
હવે હું સાંભળવા ઈચ્છું છું: બૃહસ્પતિએ શું કહ્યું?
જગત્કર્તા વિધાતા ચ કિં વા તં પ્રત્યુવાચ સઃ
જગતના સર્જનહાર અને વિધાતા સાથે તેણે શું વાત કરી?
નારાયણ ઉવાચ પ્રણમ્ય તસ્થૌ પુરતો લજ્જાવનતકન્ધરઃ
નારાયણે કહ્યું: તેણે નમસ્કાર કરીને, શરમથી ગળું વાળી, તેની સામે ઊભો રહ્યો.
દૃષ્ટ્વા ગુરુસુતં શમ્ભુરુદતિષ્ઠત્કુશાસનાત્
ગુરુના પુત્રને જોઈને, શંભુ કુશના આસન પરથી ઊભા થયા.
સ્વાસને વાસયિત્વા વૈ પપ્રચ્છ કુશલં વચઃ
પછી તેણે તેને પોતાના આસન પર બેસાડ્યો અને પ્રેમથી સુખ-દુઃખ પૂછ્યા.
શ્રીશઙ્કર ઉવાચ સાશ્રુનેત્રો લજ્જિતશ્ચ ભ્રાતસ્તત્કારણં વદ
શ્રીશંકરે કહ્યું: આંખોમાં આંસુ અને શરમ સાથે, ભાઈ, આનું કારણ મને કહો.
કિં વા તપસ્યા હીના તે સન્ધ્યા હીનાઽથવા મુને
મુનિ, શું તારી તપસ્યા અધૂરી છે કે સંધ્યા વિધિ રહી ગઈ છે?
કિં વા ગુરૌ ભક્તિહીનોઽભીષ્ટદેવેઽથવા ગુરૌ
કે તને ગુરુજી પ્રત્યે ભક્તિ નથી, કે તારા ઇષ્ટદેવ પ્રત્યે, કે ફરી ગુરુજી પ્રત્યે ભક્તિમાં તૂટ છે?
કિં વાઽતિથિસ્તે વિમુખઃ કિં વા પોષ્યા બુભુક્ષિતાઃ 2.60.૧
કે તારો મહેમાન તને છોડીને ગયો છે? કે તું જેમનું પાલન કરે છે એ લોકો ભૂખ્યા છે?