ઇત્યેવમુક્ત્વા સ ગુરુઃ પ્રવિવેશ ગૃહં મુહુઃ
આ રીતે કહીને ગુરુવાર વારંવાર ઘરમાં પ્રવેશ્યા.
મુહુર્મુહુશ્ચ મૂર્ચ્છાં ચ ચેતનાં સમવાપ સઃ
વારંવાર તેઓ બેભાન થયા અને પછી ફરી સંજ્ઞાનમાં આવ્યા.
અથાન્તરે મહાજ્ઞાની જ્ઞાનિભિશ્ચ પ્રબોધિતઃ
પછી વચ્ચે મહાજ્ઞાનીને જ્ઞાની લોકોએ જગાડ્યા.
સ ગુરુઃ પૂજિતસ્તેન ચાતિથ્યેન મરુત્વતા
એ ગુરુને મરુત્વાન દ્વારા આદરપૂર્વક આત્થિ આપી સન્માન કરવામાં આવ્યા.
બૃહસ્પતિવચઃ શ્રુત્વા રક્તપઙ્કજલોચનઃ 2.59.
બૃહસ્પતિના વચન સાંભળી, તેની આંખો કાદવથી મલમલાયેલા કમળ જેવી લાલ થઈ ગઈ.
મહેન્દ્ર ઉવાચ અતીવ નિપુણં દક્ષં તત્ત્વપ્રાપ્તિનિમિત્તકમ્
મહેન્દ્ર બોલ્યા: 'એ અત્યંત કુશળ અને સક્ષમ છે, સત્યની પ્રાપ્તિ માટે યોગ્ય છે.'
યત્રાસ્તિ પાતકી ચન્દ્રો મન્માત્રા તારયા સહ
જ્યાં પણ પાપી ચંદ્ર તારા સાથે છે, મારી દૃષ્ટિએ—
ત્યજ ચિન્તાં મહાભાગ સર્વં ભદ્રં ભવિષ્યતિ
ચિંતાને છોડો, મહાભાગ્યશાળી, બધું સારું જ થશે.
ઇત્યુક્ત્વા ચ શુનાસીરો દૂતાનાં ચ સહસ્રકમ્
આ રીતે કહીને શુનાશીરાએ હજાર દૂત મોકલ્યા.
તે દૂતા વૈ વર્ષશતં યયુર્નિર્જનમેવ ચ
એ દૂતોએ સો વર્ષ સુધી, એકલાં સ્થળોએ પણ શોધખોળ કરી.
ચન્દ્રં ચ શુક્રભવને તં પ્રપન્નં ચ વિજ્વરમ્
અને તેમણે ચંદ્રને શુક્રના ઘરમાં, રોગમુક્ત અવસ્થામાં શોધી કાઢ્યો.
ઇતિ શ્રુત્વા શુનાસીરો નતવક્ત્રો બૃહસ્પતિમ્
આ સાંભળી, શુનાશીરાએ નમ્રતાથી બૃહસ્પતિ પાસે ગયા.
મહેન્દ્ર ઉવાચ ભયં ત્યજ મહાભાગ સર્વં ભદ્રં ભવિષ્યતિ
મહેન્દ્ર બોલ્યા: 'ભય છોડો, મહાભાગ્યશાળી, બધું સારું જ થશે.'
ત્વયા નહિ જિતઃ શુક્રો ન મયા દિતિનન્દનઃ
તમે શુક્રને જીત્યા નથી, અને મેં દિતિના પુત્રને જીત્યો નથી.
ગચ્છ શીઘ્રં બ્રહ્મલોકમસ્માભિઃ સાર્દ્ધમેવ ચ 2.59.
ચાલો, આપણે સૌ જલદી બ્રહ્મલોકે જઈએ.
ઇત્યુક્ત્વા તુ મહેન્દ્રશ્ચ સન્તપ્તો ગુરુણા સહ
આવી વાત કહીને, મહેન્દ્ર ગુરુ સાથે દુઃખી મનથી ગયો.
તત્ર દૃષ્ટ્વા ચ બ્રહ્માણં નનામ ગુરુણા સહ
ત્યાં બ્રહ્માને જોઈને, ગુરુ સાથે બંનેએ નમસ્કાર કર્યો.
મહેન્દ્રવચનં શ્રુત્વા હસિત્વા કમલોદ્ભવઃ
મહેન્દ્રના વચન સાંભળી, કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માએ હસ્યા.
બ્રહ્મોવાચ તસ્મૈ દદાતિ દુઃખં ચ શાસ્તા કૃષ્ણઃ સનાતનઃ
બ્રહ્માએ કહ્યું: શાશ્વત કૃષ્ણ એ શિક્ષક છે, તે દુઃખ આપે છે.
અહં સ્રષ્ટા ચ સૃષ્ટેશ્ચ પાતા વિષ્ણુઃ સનાતનઃ
હું સર્જનહાર છું અને શાશ્વત વિષ્ણુ જગતના રક્ષક છે.
નિરન્તરં સર્વસાક્ષી ધર્મો વૈ સર્વકારણમ્
ધર્મ સર્વત્ર સાક્ષી છે અને બધુંનું મૂળ કારણ છે.
બૃહસ્પતિરુતથ્યશ્ચ સંવર્તશ્ચ જિતેન્દ્રિયઃ
બૃહસ્પતિ, ઉતથ્ય અને સંવર્ત, જે ઇન્દ્રિયજિત છે.
સંવર્તાય કનિષ્ઠાય ન ચ કિઞ્ચિદ્દદૌ ગુરુઃ
છોટા સંવર્તને ગુરુએ કશું આપ્યું નહીં.
મધ્યમસ્યોતથ્યકસ્ય સતીં ભાર્યાં ચ ગુર્વિણીમ્
મધ્યમ ઉતથ્યને ગુરુએ પોતાની પત્ની ગુર્વી આપી.
યો હરેદ્ભ્રાતૃજાયાં ચ કામી કામાદકામુકીમ્ 2.59.
જે ભાઈની પત્નીને ઇચ્છાથી કે અનિચ્છાથી, કામવશ લઈ જાય છે,
સ યાતિ કુમ્ભીપાકં ચ યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરમ્
એ ચંદ્ર અને સૂર્ય રહે ત્યાં સુધી કુંભીપાક નરકમાં જાય છે.
તસ્માદુત્તીર્ય્ય પાપી ચ વિષ્ઠાયાં જાયતે કૃમિઃ
પછી પાપી માણસ વિષ્ઠામાં જંતુ બની જન્મે છે.
તતો ભવેન્મહાપાપી વર્ષકોટિસહસ્રકમ્
પછી એ લાખો કરોડ વર્ષ સુધી મહાપાપી બને છે.
ગૃધ્રઃ કોટિસહસ્રાણિ શતજન્માનિ કુક્કુરઃ
એ લાખો કરોડ જન્મ સુધી ગીધ બને છે અને સો જન્મ સુધી કૂતરો બને છે.
દદાતિ યો ન દાયં ચ બલિષ્ઠો દુર્બલાય ચ
જે શક્તિશાળી હોવા છતાં કમજોરને વારસો આપતો નથી,