સપ્તજન્મસુ માર્જારો મહિષો જન્મપઞ્ચકમ્
સાત જન્મ સુધી બિલાડી અને પાંચ જન્મ સુધી મહીષ બનવો પડે—
મત્સ્યત્વે જન્મશતકં કર્કટી જન્મપઞ્ચકમ્
સો જન્મ સુધી માછલી અને પાંચ જન્મ સુધી કાંકડો બનવો પડે—
નાવિકઃ શવજીવી ચ વ્યાધશ્ચ સ્વર્ણકારકઃ
નાવિક, મૃતદેહ ઉપર જીવન ચલાવનાર, શિકારી કે સોનાર—
ઇતિ ચન્દ્રં શુચિં કૃત્વા સમુવાચ તુ તારકામ્
આ રીતે ચંદ્રને શુદ્ધ કરીને તેણે તારકાને કહ્યું.
પ્રાયશ્ચિત્તં વિના પૂતા ત્વમેવં શુદ્ધમાનસા
પ્રાયશ્ચિત વિના પણ, તું શુદ્ધ છે, તારો મન પણ શુદ્ધ થયો છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શુક્રશ્ચ ચન્દ્રં વા તારકાં સતીમ્
આ રીતે કહીને શુક્રે ચંદ્રને કે સતીમતી તારકાને સંબોધી.
નારદ ઉવાચ કથં સંપ્રાપ તાં સાધ્વીં તન્મે વ્યાખ્યાતુમર્હસિ
નારદે પૂછ્યું: તેણે એ પવિત્ર સ્ત્રીને કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરી? કૃપા કરીને તે મને સમજાવો.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ પ્રસ્થાપયામાસ શિષ્યમન્વેષાર્થં ચ જાહ્નવીમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: તેણે પોતાના શિષ્યને જાહ્નવીને શોધવા મોકલ્યો.
શિષ્યો ગત્વા ચ તદ્વત્તં જ્ઞાત્વા વૈ લોકવક્ત્રતઃ
શિષ્ય ત્યાં ગયો અને લોકોએ જે કહ્યુ તે સાંભળી આખી વાત જાણી.
શ્રુત્વા સુરગુરુર્વાર્તાં શશિના ચ પ્રિયાં હૃતામ્
જ્યારે દેવગુરુએ સાંભળ્યું કે ચંદ્રએ તેમની પ્રિયાને લઈ ગઈ, ત્યારે તેમને ખૂબ દુઃખ થયું.
રુરોદોચ્ચૈઃ સશિષ્યશ્ચ હદયેન વિદૂયતા
હૃદયમાં ભારે પીડા સાથે, તેઓ પોતાના શિષ્યો સાથે ઉંચે અવાજે રડવા લાગ્યા.
ઉવાચ શિષ્યાન્સમ્બોધ્ય નીતિં ચ શ્રુતિસમ્મતામ્
તેમણે શિષ્યોને સંબોધી, શાસ્ત્રોમાં માન્ય એવા આચરણના શબ્દો કહ્યા.
બૃહસ્પતિરુવાચ દુઃખં ધર્મ્મવિરુદ્ધો યઃ સ પ્રાપ્નોતિ ન સંશયઃ
બૃહસ્પતિએ કહ્યું: જે ધર્મના વિરુદ્ધ ચાલે છે, તેને અવશ્ય દુઃખ મળે છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
ભાવાનુરક્તા વનિતા હૃતા યસ્ય ચ શત્રુણા
જેની ભક્તિભરી પત્ની શત્રુએ છીનવી લીધી હોય—
સુશીલા સુન્દરી ભાર્ય્યા ગતા યસ્ય ગૃહાદહો 2.59.
જેની સારા સ્વભાવવાળી અને સુંદર પત્ની ઘર છોડીને ગઈ હોય—હાય!
દૈવેનાપહૃતા યસ્ય પતિસાધ્યા પતિવ્રતા
જેની પતિપરાયણા અને પતિને સમર્પિત પત્ની ભાગ્યે દૂર થઈ ગઈ હોય—
યસ્ય માતા ગૃહે નાસ્તિ ગૃહિણી વા સુશાસિતા
જેના ઘરમાં માતા નથી, અથવા પત્ની યોગ્ય રીતે ચલાવતી નથી—
પ્રિયાહીનં ગૃહં યસ્ય પૂર્ણં દ્રવિણબન્ધુભિઃ
જેના ઘરમાં ધન અને સગાં હોવા છતાં પ્રિયજન ન હોય—
ભાર્યાશૂન્યા વનસમાઃ સભાર્યાશ્ચ ગૃહા ગૃહાઃ
પત્ની વિના ઘર જંગલ જેવું છે; પત્ની સાથે જ ઘર સાચું ઘર બને છે.
અશુચિઃ સ્ત્રીવિહીનશ્ચ દૈવે પિત્ર્યે ચ કર્મણિ
પત્ની વિના પુરુષ અશુદ્ધ ગણાય છે, ઈશ્વર અને પિતૃકર્મ બંનેમાં.
દાહિકાશક્તિહીનશ્ચ યથા મન્દો હુતાશનઃ
જેમ નબળો અગ્નિ બળી શકતો નથી, તેમ પત્નીશક્તિ વિના પુરુષ પણ અશક્ત બને છે.
શક્તિહીનો યથા જીવો યથા ચાત્મા તનું વિના
જેમ શક્તિ વિના જીવ, અથવા શરીર વિના આત્મા—
ન ચ શક્તો યથા યજ્ઞઃ ફલદો દક્ષિણાં વિના
જેમ દક્ષિણાવિહોણો યજ્ઞ ફળ આપતો નથી—
વિના સ્વર્ણં સ્વર્ણકારો યથા શક્તઃ સ્વકર્મણિ
જેમ સોનાવિહોણો સોનાર પોતાનું કામ કરી શકતો નથી—
તથા ગૃહી ન શક્તશ્ચ સતતં સર્વકર્મણિ 2.59.
એમ, ગૃહસ્થ પણ પત્ની વિના ક્યારેય પોતાના બધા કર્મો કરી શકતો નથી.
ભાર્ય્યામૂલાઃ ક્રિયાઃ સર્વા ભાર્ય્યામૂલા ગૃહાસ્તથા
બધી વિધિઓનું મૂળ પત્ની છે; ઘર પણ પત્નીથી જ સ્થિર રહે છે.
ભાર્ય્યામૂલઃ સદા હર્ષો ભાર્ય્યામૂલં ચ મઙ્ગલમ્
પત્નીથી હંમેશા આનંદ મળે છે, અને શુભતા પણ પત્નીથી જ આવે છે.
યથા રથશ્ચ રથિનાં ગૃહિણાં ચ તથા ગૃહમ્
જેમ રથ રથચાલકનો હોય છે, તેમ ઘર ઘરવાળાનું હોય છે.
સર્વરત્નપ્રધાના ચ સ્ત્રીરત્નં દુષ્કુલાદપિ
બધા રત્નોમાં, સ્ત્રીનું રત્ન સર્વોપરી છે, ભલે એ નીચ કુળની હોય.
યથા જલં વિના પદ્મં પદ્મં શોભાં વિના યથા
જેમ જળ વગર કમળ રહી શકતું નથી, તેમ તેજ વગર કમળની સુંદરતા રહેતી નથી.