યસ્ય ચિત્તં પરસ્ત્રીષુ સોઽશુચિઃ સર્વકર્મસુ ।। ન કર્મફલભાક્પાપી નિન્દ્યો વિશ્વેષુ સર્વતઃ 2.58.
જેનું મન પરસ્ત્રીમાં લાગી જાય છે, તે બધાં કર્મોમાં અશુદ્ધ છે; એવો પાપી કર્મફળનો હકદાર નથી અને સર્વે જગતમાં નિંદનીય છે.
સતીત્વં મે નાશયસિ યક્ષ્મગ્રસ્તો ભવિષ્યસિ
તું મારું પતિવ્રત ધ્વંસ કરે છે; તને ક્ષયરોગ થશે.
દુષ્ટાનાં દર્પહા કૃષ્ણો દર્પં તે નિહનિષ્યતિ
દુષ્ટોના અહંકારનો નાશક કૃષ્ણ તારો અહંકાર તોડી નાખશે.
ઇત્યુક્ત્વા તારકા સાધ્વી રુરોદ ચ મુહુર્મુહુઃ
આ રીતે કહી, સાધ્વી તારાએ વારંવાર રડવું શરૂ કર્યું.
બ્રહ્માણં પરમાત્માનમાકાશં પવનં ધરામ્
બ્રહ્મા, પરમાત્મા, આકાશ, પવન, ધરતી—
તારકાવચનં શ્રુત્વા ન ભીતઃ સ ચુકોપ હ
તારાના વચન સાંભળી, તે ડર્યો નહીં, પણ ગુસ્સે થયો.
રથં ચ ચાલયામાસ મનોયાયી મનોહરમ્
તે મનથી ચાલતી અને સૌને મોહી લે તેવી રથને હલાવ્યા.
વિસ્પન્દકે સુરવને ચન્દને પુષ્પભદ્રકે
વિસ્પંદક, સુરવન, ચંદન અને પુષ્પભદ્રક વનમાળાઓમાં,
સુગન્ધિ પુષ્પતલ્પે ચ પુષ્પચન્દનવાયુના
સુગંધિત ફૂલોથી બનેલા પથારી પર, ફૂલ અને ચંદનના સુગંધવાળા પવનમાં,
શૈલે શૈલે નદે નદ્યાં શૃંગારં કુર્વતોસ્તયોઃ
દરેક પર્વત પર અને દરેક નદીમાં, એ બંને પ્રેમમાં લીન થયા.
બભૂવ શરણાપન્નો ભીતો દૈત્યેષુ ચન્દ્રમાઃ 2.58.
ચંદ્રમા દૈત્યોને જોઈ ડરીને આશરો શોધવા લાગ્યો.
અભયં ચ દદૌ તસ્મૈ કૃપયા ભૃગુનન્દનઃ
ભૃગુપુત્રએ દયા કરીને તેને નિર્ભયતા આપી.
સભાયાં જહસુર્હૃષ્ટા બલિનો દિતિનન્દનાઃ
સભામાં દિતિના શક્તિશાળી પુત્રોએ આનંદથી હસી ઉઠ્યા.
સતીસતીત્વધ્વંસેન પાપિષ્ઠચન્દ્રમણ્ડલે
સતીત્વના વિનાશથી ચંદ્રમંડળ અત્યંત પાપી બની ગયું.
ઉવાચ તં મહાભીતં શુક્રો વેદવિદાં વરઃ
વેદજ્ઞોમાં શ્રેષ્ઠ એવા શુક્રે ખૂબ ડરેલા તેને કહ્યું.
શુક્ર ઉવાચ દુર્નીતં કર્મ તે પુત્ર નીચવન્નયશસ્કરમ્
શુક્ર બોલ્યા: બેટા, તારો આ કર્મ દુષ્ટ છે, નીચ છે અને બદનામ કરે છે.
રાજસૂયસ્ય સુફલે નિર્મલે કીર્ત્તિમણ્ડલે
રાજસૂયના પવિત્ર અને ફળદાયી યશના મંડળમાં,
ત્યજ દેવગુરૌ પત્નીં પ્રસૂમિવ મહાસતીમ્
દેવગુરુની પત્નીને, જેમ પૂજામાં ફૂલ છોડાય છે તેમ, તું છોડી દે.
શમ્ભોઃ સુરાણામીશસ્ય ગુરુપુત્રસ્ય વેધસઃ
એ શંભુ દેવતાઓના સ્વામી, ગુરુપુત્ર અને સર્જનહારની પત્ની છે.
શત્રોરપિ ગુણા વાચ્યા દોષા વાચ્યા ગુરોરપિ
શત્રુના ગુણ પણ કહેવા જોઈએ, અને ગુરુના દોષ પણ કહેવા જોઈએ.
સ શત્રુર્મે સુરગુરુઃ પરો વિશ્વે નિશાકર યત્ર લોકાશ્ચ ધર્મિષ્ઠાસ્તત્ર ધર્મઃ સનાતનઃ 2.58.
એ દેવગુરુ મારો શત્રુ છે, હે ચંદ્રમા, પણ જ્યાં ધર્મનિષ્ઠ લોકો રહે છે, ત્યાં સદા માટે ધર્મ છે.
યતો ધર્મસ્તતઃ કૃષ્ણો યતઃ કૃષ્ણસ્તતો જયઃ
જ્યાં ધર્મ છે ત્યાં કૃષ્ણ છે, અને જ્યાં કૃષ્ણ છે ત્યાં વિજય છે.
હિંસકાઃ પ્રલયં યાન્તિ ધર્મો રક્ષતિ ધાર્મિકમ્
હિંસક લોકો વિનાશ પામે છે, ધર્મ ધર્મીનું રક્ષણ કરે છે.
તથાઽપિ નહિ રક્ષન્તિ ધર્મઘ્નં પાપિનં જનમ્
છતાં પણ, ધર્મ ધ્વંસ કરનાર પાપીનું રક્ષણ કરતું નથી.
બ્રહ્મહત્યાષોડશાંશ પાતકં ચ ભવેદ્ધ્રુવમ્
બ્રાહ્મણહત્યાનો જે પાપ થાય છે, તેનો સોળમો ભાગ નિશ્ચિત રૂપે થાય છે.
વિપ્રપત્નીસતીનાં ચ ગમનં વૈ બલેન ચેત્
જો કોઈ બળજબરીથી બ્રાહ્મણની પત્ની કે સતી સ્ત્રી પાસે જાય,
ધર્મ્મં ચર મહાભાગ બ્રાહ્મણીં ત્યજ સામ્પ્રતમ્
હે ભાગ્યશાળી, ધર્મનું પાલન કર અને હવે બ્રાહ્મણ સ્ત્રીને છોડી દે.
ઉપાયેન ચ તે પાપં દૂરીભૂતં ભવેન્નનુ
યોગ્ય ઉપાયથી તારો પાપ તારા પાસેથી દૂર થઈ જશે.
શસ્ત્રહીનં ચ ભીતં ચ દીનં ચ શરણાર્થિનમ્
જે શસ્ત્ર વિહોણો, ડરેલો, દુઃખી અને આશ્રય માગે છે,
રાજસૂયશતાનાં ચ રક્ષિતા લભતે ફલમ્
એવો વ્યક્તિ જે સો રાજસૂય યજ્ઞની રક્ષા કરે છે, તે ફળ પામે છે.