તિથિભેદે પર્વભેદે કલ્પભેદેઽન્યભેદકે
તિથિ, પર્વ, કલ્પ અને અન્ય ભેદોમાં—
મહોત્સવવિશેષે ચ પર્વન્નિતિ સુકીર્તિતા
મહોત્સવમાં ખાસ કરીને, તેને પર્વન તરીકે સારી રીતે વખાણવામાં આવે છે.
પર્વતસ્ય સુતા દેવી સાઽઽવિર્ભૂતા ચ પર્વતે
પર્વતરાજની પુત્રી દેવી પર્વત પર પ્રગટ થઈ.
સર્વકાલે સના પ્રોક્તો વિસ્તૃતે ચ તનીતિ ચ
તેને સર્વ કાળે સના કહેવામાં આવે છે, અને વિગતે તેને તની નામે પણ ઓળખવામાં આવે છે.
અર્થઃ ષોડશનામ્નાં ચ કીર્ત્તિતશ્ચ મહામુને
હે મહાન મુનિ, તેના સોળ નામોના અર્થ અહીં જણાવવામાં આવ્યા છે.
પ્રથમે પૂજિતા સા ચ કૃષ્ણેન પરમાત્મના
પ્રથમ કૃષ્ણે, પરમાત્માએ, તેની પૂજા કરી હતી.
મધુકૈટભભીતેન બ્રહ્મણા સા દ્વિતીયતઃ ।। 2.57.
પછી મધુ અને કૈટભના ભયથી બ્રહ્માએ પણ તેની પૂજા કરી.
ભ્રષ્ટશ્રિયા મહેન્દ્રેણ શાપાદ્દુર્વાસસઃ પુરા
પહેલાં, દુર્વાસાના શાપથી મહેન્દ્રે, પોતાની તેજ ગુમાવ્યા પછી, તેની પૂજા કરી હતી.
તદા મુનીન્દ્રૈઃ સિદ્ધેન્દ્રૈર્દેવૈશ્ચ મુનિપુઙ્ગવૈઃ
પછી મુનિન્દ્રો, સિદ્ધોના મુખ્ય, દેવતાઓ અને મહાન મુનિઓએ પણ તેની પૂજા કરી.
તેજસ્સુ સર્વદેવાનાં સાઽઽવિર્ભૂતા પુરા મુને
હે મુનિ, તે સમયે તે સર્વ દેવતાઓના તેજમાંથી પ્રગટ થઈ.
દુર્ગાદયશ્ચ દૈત્યાશ્ચ નિહતા દુર્ગયા તયા
દુર્ગા અને બીજા દૈત્યોએ પણ દુર્ગાદેવી દ્વારા મારો મળ્યો હતો.
કલ્પાન્તરે પૂજિતા સા સુરથેન મહાત્મના
બીજા યુગમાં મહાત્મા સુરથએ તેની પૂજા કરી હતી.
મેષાદિભિશ્ચ મહિષૈઃ કૃષ્ણસારૈશ્ચ મણ્ડકૈઃ
મેષ, મહિષ, કાળી હરણ અને મંડક જેવા પશુઓથી,
વેદોક્તાંશ્ચૈવ દત્ત્વૈવમુપચારાંસ્તુ ષોડશ
અને વેદોમાં જણાવેલા સોળ ઉપચાર અર્પણ કરીને,
રાજા કૃત્વા પરીહારં વરં પ્રાપ યથેપ્સિતમ્
રાજાએ નિયમિત વિધિ કરીને, પોતાની ઇચ્છિત વરદાન પ્રાપ્ત કર્યું.
તુષ્ટાવ રાજા વૈશ્યશ્ચ સાશ્રુનેત્રઃ કૃતાઞ્જલિઃ
રાજા અને વૈશ્યે, આંખોમાં આંસુ અને જોડેલા હાથથી, તેની સ્તુતિ કરી.
મૃન્મયીં તામદૃષ્ટ્વા ચ જલધૌતાં નરાધિપઃ 2.57.
પાણીથી ધોઈને, રાજાએ તેની માટીની મૂર્તિ જોઈ.
ત્યક્ત્વા દેહં ચ વૈશ્યસ્તુ પુષ્કરે દુષ્કરં તપઃ
વૈશ્યે શરીર ત્યાગી, પુષ્કર ખાતે કઠિન તપ કર્યું.
કૃત્વા જગામ ગોલોકં દુર્ગાદેવીવરેણ સઃ
દુર્ગાદેવીના વરદાનથી, તે ગોલોકમાં ગયો.
ભોગં ચ બુભુજે ભૂપઃ ષષ્ટિવર્ષસહસ્રકમ્
રાજાએ સાઠ હજાર વર્ષ સુધી ભોગ વિલાસ માણ્યા.
મનુર્બભૂવ સાવર્ણિસ્તપ્ત્વા વૈ પુષ્કરે તપઃ
સાવર્ણિએ પુષ્કર તીર્થમાં કઠિન તપ કર્યાં પછી મનુ બન્યા હતા.
દુર્ગાખ્યાનં મુનિશ્રેષ્ઠ કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
મુનિશ્રેષ્ઠ, શું તમે દુર્ગાની વાર્તા આગળ પણ સાંભળવા ઈચ્છો છો?
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત્તે મહાપુરાણે દ્વિતીયે પ્રકૃ૦ નારદનારાયણસંવાદે દુર્ગોપાખ્યાને દુર્ગાદિનામવ્યુત્પત્ત્યાદિકથનં નામ સપ્તપઞ્ચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના બીજા ભાગમાં નારદ અને નારાયણ સંવાદમાં દુર્ગા ઉપાખ્યાનમાં 'દુર્ગા અને અન્ય નામોની ઉત્પત્તિ' નામે સત્તાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
નારદ ઉવાચ કથં સંપ્રાપ વૈ જ્ઞાનં મેધસો જ્ઞાનિનાં વરાત્
નારદએ પૂછ્યું: જ્ઞાનીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા મેધસે જ્ઞાન કેવી રીતે પ્રાપ્ત કર્યું હતું?
કસ્ય વંશોદ્ભવો બ્રહ્મન્મેધસો મુનિસત્તમ
હે બ્રાહ્મણ, મહાન મુનિ, મેધસે કયા વંશમાંથી જન્મ લીધો હતો?
સખ્યં બભૂવ કુત્રાસ્ય વા પ્રભો નૃપવૈશ્યયોઃ
પ્રભુ, રાજા અને વૈશ્ય સાથે તેની મિત્રતા કયા સ્થળે થઈ હતી?
નારાયણ ઉવાચ સ ચ કૃત્વા રાજસૂયં દ્વિજરાજો બભૂવ હ
નારાયણે કહ્યું: તેણે રાજસૂય યજ્ઞ કરી અને પછી તે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ બન્યો.
ગુરુપત્ન્યાં ચ તારાયાં તસ્યાભૂચ્ચ બુધઃ સુતઃ
ગુરુપત્ની તારામાંથી તેને બુધ નામે પુત્ર થયો.
નારદ ઉવાચ અહો વ્યતિક્રમં બ્રૂહિ વેદસ્ય ચ મહામુને
નારદએ પૂછ્યું: મહામુનિ, કૃપા કરીને આ વિક્રમ અને વેદની વાત પણ કહો.
નારાયણ ઉવાચ તારાં સુરગુરોઃ પત્નીં ધર્મિષ્ઠાં ચ પતિવ્રતામ્
નારાયણે કહ્યું: તારાએ દેવોના ગુરુની પત્ની તરીકે ધર્મનિષ્ઠા અને પતિવ્રતાનું પાલન કર્યું હતું.