યથા શમ્ભુર્વૈષ્ણવેષુ યથા દેવેષુ માધવઃ
જેમ શંભુ વૈષ્ણવોમાં છે, તેમ માધવ દેવોમાં છે.
શિશબ્દો મઙ્ગલાર્થશ્ચ વકારો દાતૃવાચકઃ
'શિ' શબ્દ શુભતા દર્શાવે છે, અને 'વ' શબ્દ દાતા દર્શાવે છે.
નરાણાં સન્તતં વિશ્વે શં કલ્યાણં કરોતિ યઃ
જે વિશ્વના બધા લોકો માટે હંમેશા શુભ અને કલ્યાણ લાવે છે.
બ્રહ્માદીનાં સુરાણાં ચ મુનીનાં વેદવાદિનામ્
બ્રહ્મા અને અન્ય દેવોમાં, મુનિ અને વેદજ્ઞોમાં.
મહતી પૂજિતા વિશ્વે મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
જે મહાન છે, સમગ્ર વિશ્વમાં પૂજાય છે, મૂળ પ્રકૃતિ અને ઈશ્વરી છે.
વિશ્વસ્થાનાં ચ સર્વેષાં મહતામીશ્વરઃ સ્વયમ્
તે સ્વયં બધા મહાન અને સમગ્ર વિશ્વના આધાર બનનારાઓનો સ્વામી છે.
હે બ્રહ્મપુત્ર ધન્યોઽસિ યદ્ગુરુશ્ચ મહેશ્વરઃ
હે બ્રહ્મપુત્ર, તું ધન્ય છે, કેમ કે તારો ગુરુ મહેશ્વર છે.
નારદ ઉવાચ અધુના શ્રોતુમિચ્છામિ દુર્ગોપાખ્યાનમુત્તમમ્
નારદે કહ્યું: હવે હું દુર્ગાની શ્રેષ્ઠ કથા સાંભળવા ઈચ્છું છું.
દુર્ગા નારાયણીશાના વિષ્ણુમાયા શિવા સતી
દુર્ગા, નારાયણી, ઈશાના, વિષ્ણુમાયા, શિવા, સતી.
અમ્બિકા વૈષ્ણવી ગૌરી પાર્વતી ચ સનાતની
અંબિકા, વૈષ્ણવી, ગૌરી, પાર્વતી, અને સનાતન.
અર્થં ષોડશનામ્નાં ચ સર્વેષામીપ્સિતં વરમ્
બધી સોળ નામોનો અર્થ અને સૌની ઇચ્છિત વરદાન.
કેન વા પૂજિતા સાઽઽદૌ દ્વિતીયે કેન વા પુરા
પ્રથમ કોને દુર્ગાનું પૂજન કર્યું, અને પછી પ્રાચીન સમયમાં કોને કર્યું?
નારાયણ ઉવાચ જ્ઞાત્વા પુનઃ પૃચ્છસિ ત્વં કથયામિ યથાગમમ્
નારાયણે કહ્યું: જાણીને તું ફરીથી પૂછે છે, હું પરંપરા પ્રમાણે કહું છું.
દુર્ગો દૈત્યે મહાવિઘ્ને ભવબન્ધે ચ કર્મ્મણિ
દુર્ગા દૈત્યમાં, મહા વિઘ્નમાં અને ભવબંધના કર્મમાં છે.
મહાભયેઽતિરોગે ચાપ્યાશબ્દો હન્તૃવાચકઃ
મોટા ભયમાં અને ભારે રોગમાં 'આ' શબ્દ હંમેશા વિનાશક તરીકે ઓળખાય છે.
યશસા તેજસા રૂપૈર્નારાયણસમા ગુણૈઃ
યશ, તેજ, રૂપ અને ગુણોમાં તે નારાયણ સાથે સમાન છે.
ઈશાનઃ સર્વસિદ્ધ્યર્થે ચાશબ્દો દાતૃવાચકઃ 2.57.
ઈશાન સર્વ સિદ્ધિ માટે 'આ' શબ્દ દાતા તરીકે ઓળખાય છે.
સૃષ્ટા માયા પુરા સૃષ્ટૌ વિષ્ણુના પરમાત્મના
માયાનું સર્જન સૃષ્ટિની શરૂઆતમાં વિષ્ણુ, પરમાત્મા દ્વારા થયું હતું.
શિવે કલ્યાણરૂપા ચ શિવદા ચ શિવપ્રિયા
શિવમાં તે શુભ સ્વરૂપ ધરાવે છે, શુભ આપનાર છે અને શિવની પ્રિય છે.
સદ્બુદ્ધ્યધિષ્ઠાતૃદેવી વિદ્યમાના યુગે યુગે
સદબુદ્ધિ પર રાજ્ય કરતી દેવી દરેક યુગમાં હાજર છે.
યથા નિત્યો હિ ભગવાન્નિત્યા ભગવતી તથા
જેમ ભગવાન સદા રહે છે, તેમ ભગવતી પણ સદા રહે છે.
આબ્રહ્મસ્તમ્બપર્યન્તં સર્વં મિથ્યૈવ કૃત્રિમમ્
બ્રહ્માથી લઈને ઘાસના તણાં સુધી બધું જ ખોટું અને બનાવટ છે.
સિદ્ધૈશ્વર્યાદિકં સર્વં યસ્યામસ્તિ યુગે યુગે
સંપૂર્ણ સિદ્ધિ અને શક્તિ દરેક યુગમાં તેની અંદર છે.
સર્વાન્મોક્ષં પ્રાપયતિ જન્મમૃત્યુજરાદિકમ્
તે બધા લોકોને જન્મ, મૃત્યુ, વૃદ્ધાવસ્થા અને અન્ય દુઃખોથી મુક્તિ આપે છે.
મઙ્ગલં મોક્ષવચનં ચાશબ્દો દાતૃવાચકઃ
શુભતા અને મુક્તિનું વચન—'આ' શબ્દ દાતા તરીકે ઓળખાય છે.
હર્ષે સમ્પદિ કલ્યાણે મંગલં પરિકીર્તિતમ્
હર્ષ, સંપત્તિ અને શુભતામાં તેને મંગલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
અમ્બેતિ માતૃવચનો વન્દને પૂજને સદા 2.57.
'અંબા' એટલે 'માતા'—આ શબ્દ હંમેશા વંદન અને પૂજામાં વપરાય છે.
વિષ્ણુભક્તા વિષ્ણુરૂપા વિષ્ણોઃ શક્તિસ્વરૂપિણી
વિષ્ણુભક્ત, વિષ્ણુરૂપ અને વિષ્ણુની શક્તિ સ્વરૂપ છે.
ગૌરઃ પીતે ચ નિર્લિપ્તે પરે બ્રહ્મણિ નિર્મલે
તે ગૌરવર્ણ, પીળા વસ્ત્રમાં, નિર્મળ, પરમ, શુદ્ધ અને સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ છે.
ગુરુઃ શમ્ભુશ્ચ સર્વેષાં તસ્ય શક્તિઃ યા સતી
સર્વના ગુરુ અને શંભુ—સતી એ તેની શક્તિ છે.