સર્વયજ્ઞેષુ દીક્ષાયાં નિત્યં વૈ સત્યરક્ષણે
સર્વ યજ્ઞોમાં દીક્ષા અને સત્યની હંમેશા રક્ષા કરવાથી જે ફળ મળે છે,
પાઠે ચતુર્ણાં વેદાનાં યત્ફલં ચ લભેન્નરઃ
ચારેય વેદોનું પઠન કરીને જે ફળ મનુષ્યને મળે છે,
રાજદ્વારે શ્મશાને ચ સિંહવ્યાઘ્રાન્વિતે વને
રાજમહલના દ્વાર, શ્મશાનમાં, કે સિંહ અને વાઘથી ભરેલા જંગલમાં,
કારાગારે વિપદ્ગ્રસ્તે ઘોરે ચ દૃઢબન્ધને
કેદખાનામાં, આપત્તિમાં, કે ભયાનક અને મજબૂત બંધનમાં,
ઇત્યેતત્કથિતં દુર્ગે તવૈવેદં મહેશ્વરિ
હે દુર્ગા, હે મહેશ્વરી, આ બધું તારા માટે કહેવામાં આવ્યું છે.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ પુલકાઙ્કિતસર્વાઙ્ગઃ સાશ્રુનેત્રો બભૂવ સઃ
શ્રી નારાયણ બોલ્યા: તેની આખી કાયામાં રોમાંચ થયો, અને આંખોમાં આંસુ આવી ગયા.
ન કૃષ્ણસદૃશો દેવો ન ગઙ્ગાસદૃશી સરિત્
કૃષ્ણ જેવો કોઈ દેવ નથી, અને ગંગા જેવી કોઈ નદી નથી.
પરમાણોઃ પરં સૂક્ષ્મં મહાવિષ્ણોઃ પરો મહાન્
પરમાણુ કરતાં પણ વધુ સૂક્ષ્મ અને મહાવીષ્ણુ કરતાં પણ વધુ મહાન છે.
યથા ન વૈષ્ણવાજ્જ્ઞાની યોગીન્દ્રઃ શઙ્કરાત્પરઃ 2.56.
વૈષ્ણવોમાં કોઈ જ્ઞાની શ્રેષ્ઠ નથી, અને યોગીઓમાં શંકર કરતાં વધુ મહાન કોઈ નથી.
સ્વપ્ને જાગરણે શશ્વત્કૃષ્ણધ્યાનરતઃ શિવઃ
સ્વપ્ન અને જાગરણમાં શિવ હંમેશા કૃષ્ણના ધ્યાનમાં લીન રહે છે.
યથા શમ્ભુર્વૈષ્ણવેષુ યથા દેવેષુ માધવઃ
જેમ શંભુ વૈષ્ણવોમાં છે, તેમ માધવ દેવોમાં છે.
શિશબ્દો મઙ્ગલાર્થશ્ચ વકારો દાતૃવાચકઃ
'શિ' શબ્દ શુભતા દર્શાવે છે, અને 'વ' શબ્દ દાતા દર્શાવે છે.
નરાણાં સન્તતં વિશ્વે શં કલ્યાણં કરોતિ યઃ
જે વિશ્વના બધા લોકો માટે હંમેશા શુભ અને કલ્યાણ લાવે છે.
બ્રહ્માદીનાં સુરાણાં ચ મુનીનાં વેદવાદિનામ્
બ્રહ્મા અને અન્ય દેવોમાં, મુનિ અને વેદજ્ઞોમાં.
મહતી પૂજિતા વિશ્વે મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
જે મહાન છે, સમગ્ર વિશ્વમાં પૂજાય છે, મૂળ પ્રકૃતિ અને ઈશ્વરી છે.
વિશ્વસ્થાનાં ચ સર્વેષાં મહતામીશ્વરઃ સ્વયમ્
તે સ્વયં બધા મહાન અને સમગ્ર વિશ્વના આધાર બનનારાઓનો સ્વામી છે.
હે બ્રહ્મપુત્ર ધન્યોઽસિ યદ્ગુરુશ્ચ મહેશ્વરઃ
હે બ્રહ્મપુત્ર, તું ધન્ય છે, કેમ કે તારો ગુરુ મહેશ્વર છે.
નારદ ઉવાચ અધુના શ્રોતુમિચ્છામિ દુર્ગોપાખ્યાનમુત્તમમ્
નારદે કહ્યું: હવે હું દુર્ગાની શ્રેષ્ઠ કથા સાંભળવા ઈચ્છું છું.
દુર્ગા નારાયણીશાના વિષ્ણુમાયા શિવા સતી
દુર્ગા, નારાયણી, ઈશાના, વિષ્ણુમાયા, શિવા, સતી.
અમ્બિકા વૈષ્ણવી ગૌરી પાર્વતી ચ સનાતની
અંબિકા, વૈષ્ણવી, ગૌરી, પાર્વતી, અને સનાતન.
અર્થં ષોડશનામ્નાં ચ સર્વેષામીપ્સિતં વરમ્
બધી સોળ નામોનો અર્થ અને સૌની ઇચ્છિત વરદાન.
કેન વા પૂજિતા સાઽઽદૌ દ્વિતીયે કેન વા પુરા
પ્રથમ કોને દુર્ગાનું પૂજન કર્યું, અને પછી પ્રાચીન સમયમાં કોને કર્યું?
નારાયણ ઉવાચ જ્ઞાત્વા પુનઃ પૃચ્છસિ ત્વં કથયામિ યથાગમમ્
નારાયણે કહ્યું: જાણીને તું ફરીથી પૂછે છે, હું પરંપરા પ્રમાણે કહું છું.
દુર્ગો દૈત્યે મહાવિઘ્ને ભવબન્ધે ચ કર્મ્મણિ
દુર્ગા દૈત્યમાં, મહા વિઘ્નમાં અને ભવબંધના કર્મમાં છે.
મહાભયેઽતિરોગે ચાપ્યાશબ્દો હન્તૃવાચકઃ
મોટા ભયમાં અને ભારે રોગમાં 'આ' શબ્દ હંમેશા વિનાશક તરીકે ઓળખાય છે.
યશસા તેજસા રૂપૈર્નારાયણસમા ગુણૈઃ
યશ, તેજ, રૂપ અને ગુણોમાં તે નારાયણ સાથે સમાન છે.
ઈશાનઃ સર્વસિદ્ધ્યર્થે ચાશબ્દો દાતૃવાચકઃ 2.57.
ઈશાન સર્વ સિદ્ધિ માટે 'આ' શબ્દ દાતા તરીકે ઓળખાય છે.
સૃષ્ટા માયા પુરા સૃષ્ટૌ વિષ્ણુના પરમાત્મના
માયાનું સર્જન સૃષ્ટિની શરૂઆતમાં વિષ્ણુ, પરમાત્મા દ્વારા થયું હતું.
શિવે કલ્યાણરૂપા ચ શિવદા ચ શિવપ્રિયા
શિવમાં તે શુભ સ્વરૂપ ધરાવે છે, શુભ આપનાર છે અને શિવની પ્રિય છે.
સદ્બુદ્ધ્યધિષ્ઠાતૃદેવી વિદ્યમાના યુગે યુગે
સદબુદ્ધિ પર રાજ્ય કરતી દેવી દરેક યુગમાં હાજર છે.