યદ્ધૃત્વા ચ સ્વતન્ત્રો હિ મૃત્યુશ્ચરતિ જન્તુષુ
આ લીધા પછી મૃત્યુ સ્વતંત્રપણે સર્વ જીવોમાં ફરતો રહે છે.
જામદગ્ન્યશ્ચ રામશ્ચ પઠનાદ્ધારણાત્પ્રભૂ
જામદગ્ન્ય અને રામ આના પઠન અને ધારણથી પ્રભુત્વ પામ્યા છે.
સનત્કુમારો ભગવાન્યદ્ધૃત્વા જ્ઞાનિનાં ગુરુઃ
આ લીધા પછી ભગવાન સનત્કુમાર જ્ઞાનીઓના ગુરુ બન્યા.
યદ્ધૃત્વા પઠનાત્સિદ્ધો વસિષ્ઠો બ્રહ્મપુત્રકઃ
આને ધારણ અને પઠન કરીને વશિષ્ઠ, બ્રહ્માના પુત્ર, સિદ્ધ થયા.
યસ્માદ્ભૃગુશ્ચ માં દ્વેષ્ટિ કૂર્મ્મઃ શેષં બિભર્ત્તિ ચ
આ કારણે ભૃગુ મને દ્વેષે છે અને કૂર્મ શેષને ધારણ કરે છે.
ઈશાનો દિક્પતિશ્ચૈવ યમઃ શાસ્તા યતઃ શિવે
ઈશાન દિશાઓના સ્વામી છે અને યમ ભગવાન શિવના કારણે શાસક છે.
યદ્ધૃત્વા ગૌતમઃ સિદ્ધઃ કશ્યપશ્ચ પ્રજાપતિઃ
આ લીધા પછી ગૌતમ સિદ્ધ થયા અને કશ્યપ પ્રજાપતિ બન્યા.
પુરા સ્વજાયાવિચ્છેદે દુર્વાસા મુનિપુઙ્ગવઃ
પહેલાં, પોતાની પત્નીથી વિયોગ સમયે, મહાન ઋષિ દુર્વાસાએ આવું વર્તન કર્યું હતું.
પુરા નલશ્ચ સંપ્રાપ દમયન્તીં યતઃ સતીમ્ 2.56.
પહેલાં, નલએ આના કારણે સતી દમયંતીને પ્રાપ્ત કરી હતી.
વૃષો વહતિ માં દુર્ગે યતો હિ ગરુડો હરિમ્
જેમ ગરુડ હરિને વહન કરે છે, તેમ દુર્ગમ સ્થળે વૃષભ મને વહન કરે છે.
યદ્ધૃત્વા ચ મહાલક્ષ્મીઃ પ્રદાત્રી સર્વસમ્પદામ્
આ ગ્રહણ કરતાં મહાલક્ષ્મી સર્વ સંપત્તિ આપનારી બની સૌને સમૃદ્ધિ આપે છે.
સાવિત્રી વેદમાતા ચ યતઃ સિદ્ધિમવાપ્નુયાત્
સાવિત્રી, જે વેદોની માતા છે, એ પણ આથી સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.
યદ્ધૃત્વા તુલસી પૂતા ગઙ્ગા ભુવનપાવની
આ ગ્રહણ કરતાં તુલસી પવિત્ર બને છે અને ગંગા જગતને પવિત્ર કરનારી બને છે.
યદ્ધૃત્વા મનસાદેવી સિદ્ધા વૈ વિશ્વપૂજિતા
આ ગ્રહણ કરતાં મનની દેવી સિદ્ધ બને છે અને સમગ્ર વિશ્વ દ્વારા પૂજાય છે.
પતિવ્રતા ચ યદ્ધૃત્વા લોપામુદ્રાઽપ્યરુન્ધતી
પતિવ્રતા સ્ત્રીઓમાં લોપામુદ્રા અને અરુંધતી પણ આ ગ્રહણ કરતાં...
પ્રિયવ્રતોત્તાનપાદૌ સુતૌ પ્રાપ ચ તત્પ્રસૂઃ
એ માતાએ આ કૃપાથી પ્રિયવ્રત અને ઉત્તાનપાદ જેવા પુત્રો પ્રાપ્ત કર્યા.
એવં સર્વે સિદ્ધગણાઃ સર્વૈશ્વર્ય્યમવાપ્નુયુઃ
આ રીતે બધા સિદ્ધજનોએ સર્વે ઐશ્વર્ય પ્રાપ્ત કર્યા.
ઋષિચ્છન્દોઽસ્ય ગાયત્રી દેવી રાસેશ્વરી સ્વયમ્
આનું છંદ ઋષિછંદસ છે, ગાયત્રી છે અને દેવી સ્વયં રાસેશ્વરી છે.
શિષ્યાય કૃષ્ણભક્તાય બ્રાહ્મણાય પ્રકાશયેત્ 2.56.
આ શિષ્ય, કૃષ્ણભક્ત અથવા બ્રાહ્મણને જ જણાવવું જોઈએ.
રાજ્યં દેયં શિરો દેયં ન દેયં કવચં પ્રિયે
રાજ્ય આપી શકાય, માથું પણ આપી શકાય, પણ આ કવચ, પ્રિયે, કદી આપવું નહીં.
મયા દૃષ્ટં ચ ગોલોકે બ્રહ્મણા વિષ્ણુના પુરા
હું ગોલોકમાં, પહેલાં બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ સાથે, આ જોયું છે.
કૃષ્ણેનોપાસિતો મન્ત્રઃ કલ્પવૃક્ષઃ શિરોઽવતુ
કૃષ્ણે પૂજેલો આ મંત્ર કલ્પવૃક્ષ જેવો છે; એ માથું રક્ષે.
કપાલં નેત્રયુગ્મં ચ શ્રોત્ર યુગ્મં સદાઽવતુ
એ હંમેશા કપાળ, બંને આંખો અને બંને કાનની રક્ષા કરે.
મસ્તકં કેશસંઘાંશ્ચ મન્ત્રરાજઃ સદાઽવતુ
મંત્રરાજ હંમેશા માથું અને વાળના સમૂહની રક્ષા કરે.
સર્વસિદ્ધિપ્રદઃ પાતુ કપોલં નાસિકાં મુખમ્
સર્વ સિદ્ધિ આપનાર ગલાં, નાક અને મોઢાની રક્ષા કરે.
ઓં રાં રાસેશ્વરીં ઙેન્તં સ્કંધં પાતુ નમોઽન્તકમ્
ૐ રામ, રાસેશ્વરી કાંધની રક્ષા કરે; અંતકને વંદન.
વૃન્દાવનવિલાસિન્યૈ સ્વાહા વક્ષઃ સદાઽવતુ
વૃંદાવન વિહારિણીને વંદન; એ હંમેશા છાતીની રક્ષા કરે.
કૃષ્ણપ્રાણાધિકા ઙેન્તં સ્વાહાન્તં પ્રણવાદિકમ્
કૃષ્ણને પ્રાણથી પણ પ્રિય, 'ઙેંતં' અંતવાળી, 'સ્વાહા' અને પ્રણવથી પૂર્ણ.
પ્રાચ્યાં રક્ષતુ સા રાધા વહ્નૌ કૃષ્ણપ્રિયાઽવતુ 2.56.
પૂર્વ દિશામાં રાધા રક્ષા કરે, અગ્નિમાં કૃષ્ણની પ્રિય રક્ષા કરે.
પશ્ચિમે નિર્ગુણા પાતુ વાયવ્યે કૃષ્ણપૂજિતા
પશ્ચિમમાં ગુણરહિત રક્ષા કરે, ઉત્તરપશ્ચિમમાં કૃષ્ણ દ્વારા પૂજિત રક્ષા કરે.