આદાવેવં ક્રમેણૈવ રાસે વૃન્દાવને વને
આ રીતે શરૂઆતમાં ક્રમશઃ, વૃંદાવનના રાસમાં,
સંપૂજિતા દ્વિતીયે ચ ધાત્રા ત્વેવં ક્રમેણ ચ
બીજી વખત પણ, સર્જનહાર દ્વારા આ જ ક્રમથી પૂજવામાં આવી.
નારાયણો મહાલક્ષ્મીં પ્રાપ સંપૂજ્ય ભારતીમ્
નારાયણએ ભારતીની પૂજા કરીને મહાલક્ષ્મીને પ્રાપ્ત કરી.
વિષ્ણુઃ ક્ષીરોદશાયી ચ પ્રાપ સિન્ધુસુતાં તથા
ક્ષીરસાગર પર શયન કરતો વિષ્ણુએ પણ સમુદ્રકન્યાને પ્રાપ્ત કરી.
ત્વમેવ દુર્ગા સમ્પ્રાપ્તા પૂજિતા પુષ્કરે ચ સા
તમે જ દુર્ગા બની અને પુષ્કર ખાતે પૂજવામાં આવી.
કામો રતિં ચ સંપ્રાપ ધર્મો મૂર્તિં પતિવ્રતામ્। દેવાશ્ચ મુનયશ્ચૈવ યાં સંપૂજ્ય પ્રતિવ્રતામ્
કામદેવને રતિ મળી, ધર્મને પતિવ્રતા રૂપે પત્ની મળી; અને દેવતાઓ તથા મુનિઓએ પણ પૂજા કરીને પતિવ્રતા પત્નીઓ પ્રાપ્ત કરી.
સંપ્રાપુર્યદ્વરેણૈવ ધર્મકામાર્થમોક્ષકમ્
એ જ માર્ગે ધર્મ, કામ, અર્થ અને મોક્ષ પ્રાપ્ત થાય છે.
શ્રીમહેશ્વર ઉવાચ સંસક્તસ્ય તુલસ્યાં ચ ગોપ્યાં ચ તુલસીવને
શ્રી મહેશ્વરે કહ્યું: જે તુલસી અને ગોપી પ્રત્યે લાગણી ધરાવે છે, તુલસીવનમાં—
સા સંહૃત્ય સ્વમૂર્ત્તીશ્ચ કલાઃ સર્વાશ્ચ લીલયા
તે તુલસી, પોતાની તમામ મૂર્તિઓ અને શક્તિઓને રમતમાં એકત્ર કરે છે.
ભ્રષ્ટૈશ્વર્ય્યાશ્ચ નિશ્શ્રીકા ભાર્ય્યાહીના હ્યુપદ્રુતાઃ 2.55.
જેની પાસે સંપત્તિ નથી, ધન્યતા ગુમાવી છે, પત્નીથી વિહોણો છે અને દુઃખી છે—
તેષાં સ્તોત્રેણ સન્તુષ્ટઃ સ્નાત્વા સંપૂજ્ય તાં શુચિઃ
તેમના સ્તોત્રથી પ્રસન્ન થઈ, પવિત્રતાથી સ્નાન કરીને અને પૂજા કરીને—
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ સુવ્યક્તમદ્ય કાપટ્યવચનં તે વરાનને
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: આજે તારા વચનો સ્પષ્ટપણે કપટથી ભરેલા છે, હે સુંદર મુખવાળી.
હે કૃષ્ણ ત્વં મમ પ્રાણા જીવાત્મેતિ ચ સન્તતમ્
હે કૃષ્ણ, તું તો હંમેશા મારું પ્રાણ છે, મારું જીવન છે.
તસ્માત્સર્વમલીકં તે વચનં જગદમ્બિકે
એટલે, હે જગદંબા, તારા બધા વચનો ખોટા છે.
અસ્માકં વચનં સત્યં યદ્બ્રવીમિ ચ તચ્છ્રુતમ્
અમારા વચન સાચા છે; હું જે કહું છું, એ તું સાંભળ્યું છે.
શક્તો ન રક્ષિતું ત્વાં ચ યાન્તિ પ્રાણાસ્ત્વયા વિના
તને રક્ષી શકતો નથી, તો તારા વિના મારું જીવન જતું રહે છે.
સગુણા ત્વં ચ કલયા નિર્ગુણા સ્વયમેવ તુ
તું ગુણોથી યુક્ત છે, પણ પોતાની શક્તિથી નિર્ગુણ પણ છે.
જ્યોતીરૂપા નિરાકારા ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહા
તું પ્રકાશરૂપ છે, આકારરહિત છે અને ભક્તો પર કૃપા કરનારી છે.
મહાલક્ષ્મીશ્ચ વૈકુણ્ઠે ભારતી ચ સતાં પ્રસૂઃ
વૈકુંઠમાં તું મહાલક્ષ્મી છે અને સત્પુરુષોની માતા ભારતી છે.
તુલસી પુણ્યરૂપા ચ ગંગા ભુવનપાવની 2.55.
તુલસી તું પુણ્યરૂપ છે અને ગંગા તું ત્રણેય લોકને પવિત્ર કરનારી છે.
ગોલોકે રાધિકા ત્વં ચ સર્વગોપાલકેશ્વરી
ગોલોકમાં તું રાધિકા છે, સર્વ ગોપીઓની સ્વામિની છે.
શિવઃ શક્તસ્ત્વયા શક્ત્યા શવાકારસ્ત્વયા વિના
શિવને તારી શક્તિથી જ શક્તિ મળે છે; તારા વિના તે તો નિર્જીવ છે.
નારાયણસ્ત્વયા લક્ષ્મ્યા જગત્પાતા જગત્પતિઃ
નારાયણ તારી લક્ષ્મીરૂપે જગતના રક્ષક અને સ્વામી છે.
બિભર્ત્તિ સૃષ્ટિં શેષશ્ચ ત્વાં કૃત્વા મસ્તકે ભુવમ્
શેષ તને પોતાના માથે ધારણ કરીને સૃષ્ટિ અને પૃથ્વીનું ભારણ વહેંચે છે.
શક્તિમચ્ચ જગત્સર્વં શવરૂપં ત્વયા વિના
દુનિયાના બધા જ પ્રાણીઓમાં શક્તિ હોય છતાં, તારી વિના એ બધું નિર્જીવ છે.
યથા મૃદા ઘટં કર્ત્તું કુલાલઃ શક્તિમાન્સદા
જેમ કુંભાર પાસે બળ હોય તો તે માટીમાંથી હંમેશા માટલાં બનાવે છે,
ત્વયા વિના જડશ્ચાહં સર્વત્ર ચ ન શક્તિમાન્
તારી વિના હું બધે જ નિષ્ક્રિય અને બળહીન છું.
વહ્નૌ ત્વં દાહિકાશક્તિર્નાગ્નિશ્શક્તસ્ત્વયા વિના
અગ્નિમાં તું જ દહનશક્તિ છે; તારા વિના અગ્નિ બળહીન છે.
ઇત્યેવં સ્તવનં કૃત્વા તાં સંપ્રાપ જગત્પ્રભુઃ 2.55.
આ રીતે સ્તુતિ કરી, જગતના સ્વામી એ તને પ્રાપ્ત કર્યા.
સસ્ત્રીકં ચ જગત્સર્વં સમભૂચ્છૈલકન્યકે
પર્વતકન્યા સાથે, આખું જગત એકરૂપ થઈ ગયું.