માલાવતીં પૂર્વકોણે વહ્નિકોણે ચ માધવીમ્
પૂર્વ-ઉત્તર ખૂણે માલાવતીનું પુષ્પ મૂકો અને અગ્નિ-દક્ષિણ ખૂણે માધવીનું પુષ્પ મૂકો.
પશ્ચિમે વૈ શશિકલાં પારિજાતાં ચ મારુતે
પશ્ચિમમાં શશિકલાનું પુષ્પ અને વાયવ્ય ખૂણે પારિજાતનું પુષ્પ મૂકો.
યૂથિકામાલતીપદ્મમાલા દદ્યાદ્ વ્રતે વ્રતી
વ્રત દરમિયાન યૂથિકા, માલતી અને કમળની માળા અર્પણ કરવી.
ત્વં દેવી જગતાં માતા વિષ્ણુમાયા સનાતની
તમે જગતની માતા, દેવી અને વિષ્ણુની શાશ્વત માયા છો.
કૃષ્ણપ્રેમમયી શક્તિઃ કૃષ્ણે સૌભાગ્યરૂપિણી
તમે કૃષ્ણપ્રેમથી ભરપૂર શક્તિ છો અને કૃષ્ણમાં સૌભાગ્યરૂપે વિરાજો છો.
અદ્ય મે સફલં જન્મ જીવનં સાર્થકં મમ
આજે મારું જન્મ સફળ થયું, મારું જીવન અર્થપૂર્ણ બન્યું.
કૃષ્ણવક્ષસિ યા રાધા સર્વસૌભાગ્યસંયુતા
કૃષ્ણના વક્ષ પર જે રાધા છે, જે સર્વસૌભાગ્યથી યુક્ત છે—
કૃષ્ણપ્રિયા ચ ગોલોકે તુલસીકાનને તુ યા
અને જે ગોલોકમાં કૃષ્ણપ્રિયા છે તથા તુલસીવનમાં પણ છે—
ચન્દ્રાવલી ચન્દ્રવને શતશૃંગે સતીતિ ચ
ચંદ્રાવલી ચંદ્રવનમાં છે અને સત્યા શતશૃંગ પર છે.
પદ્માવતી પદ્મવને કૃષ્ણા કૃષ્ણસરોવરે 2.55.
પદ્માવતી પદ્મવનમાં છે અને કૃષ્ણા કૃષ્ણસરોવર પાસે છે.
વૈકુણ્ઠે ચ મહાલક્ષ્મીર્વાણી નારાયણોરસિ
વૈકુંઠમાં મહાલક્ષ્મી છે અને વાણી નારાયણના ઉર પર છે.
સર્વસ્વર્ગે સ્વર્ગલક્ષ્મીર્દેવદુઃખવિનાશિની
બધા સ્વર્ગોમાં સ્વર્ગલક્ષ્મી છે, જે દેવતાઓના દુઃખ દૂર કરે છે.
સાવિત્રી વેદમાતા ચ કલયા બ્રહ્મવક્ષસિ
સાવિત્રી, જે વેદોની માતા છે, તે પોતાના અંશથી બ્રહ્માના ઉર પર છે.
કલયા તુલસી ત્વં ચ ગઙ્ગા ભુવનપાવની
તારા અંશથી તું તુલસી છે અને ગંગા જગતને પવિત્ર કરતી છે.
કલા કલાંશરૂપા ચ શતરૂપા શચી દિતિઃ
તુજમાં કલાનું અંશરૂપ, શતરૂપા, શચી અને દિતિ પણ છે.
દેવ્યશ્ચ મુનિપત્ન્યશ્ચ ત્વત્કલાકલયા શુભે
હે શુભે, દેવીઓ અને મુનિઓની પત્નીઓ તારા અંશ અને ઉપાંશથી ઉત્પન્ન છે.
એવં કૃત્વા પરીહારં સ્તુત્વા ચ કવચં પઠેત્
આ રીતે વિઘ્ન દૂર કરીને અને સ્તુતિ કરીને, પછી કવચનું પઠન કરવું જોઈએ.
એવં નિત્યં પૂજયેદ્યો વિષ્ણુતુલ્યઃ સ ભારતે
જે વ્યક્તિ રોજ આ રીતે પૂજા કરે છે, તે અહીં વિશ્વમાં વિષ્ણુ સમાન થાય છે, હે ભારત.
કાર્ત્તિકીપૂર્ણિમાયાં ચ રાધાં યઃ પૂજયેચ્છિવે
જે કાર્તિકી પૂર્ણિમાના દિવસે રાધાની પૂજા કરે છે, હે શુભે,
પરમૈશ્વર્ય્યયુક્તઃ સ્યાદિહ લોકે સ પુણ્યવાન્ 2.55.
એ પુણ્યવાન આ લોકમાં પરમ ઐશ્વર્યથી યુક્ત થાય છે.
આદાવેવં ક્રમેણૈવ રાસે વૃન્દાવને વને
આ રીતે શરૂઆતમાં ક્રમશઃ, વૃંદાવનના રાસમાં,
સંપૂજિતા દ્વિતીયે ચ ધાત્રા ત્વેવં ક્રમેણ ચ
બીજી વખત પણ, સર્જનહાર દ્વારા આ જ ક્રમથી પૂજવામાં આવી.
નારાયણો મહાલક્ષ્મીં પ્રાપ સંપૂજ્ય ભારતીમ્
નારાયણએ ભારતીની પૂજા કરીને મહાલક્ષ્મીને પ્રાપ્ત કરી.
વિષ્ણુઃ ક્ષીરોદશાયી ચ પ્રાપ સિન્ધુસુતાં તથા
ક્ષીરસાગર પર શયન કરતો વિષ્ણુએ પણ સમુદ્રકન્યાને પ્રાપ્ત કરી.
ત્વમેવ દુર્ગા સમ્પ્રાપ્તા પૂજિતા પુષ્કરે ચ સા
તમે જ દુર્ગા બની અને પુષ્કર ખાતે પૂજવામાં આવી.
કામો રતિં ચ સંપ્રાપ ધર્મો મૂર્તિં પતિવ્રતામ્। દેવાશ્ચ મુનયશ્ચૈવ યાં સંપૂજ્ય પ્રતિવ્રતામ્
કામદેવને રતિ મળી, ધર્મને પતિવ્રતા રૂપે પત્ની મળી; અને દેવતાઓ તથા મુનિઓએ પણ પૂજા કરીને પતિવ્રતા પત્નીઓ પ્રાપ્ત કરી.
સંપ્રાપુર્યદ્વરેણૈવ ધર્મકામાર્થમોક્ષકમ્
એ જ માર્ગે ધર્મ, કામ, અર્થ અને મોક્ષ પ્રાપ્ત થાય છે.
શ્રીમહેશ્વર ઉવાચ સંસક્તસ્ય તુલસ્યાં ચ ગોપ્યાં ચ તુલસીવને
શ્રી મહેશ્વરે કહ્યું: જે તુલસી અને ગોપી પ્રત્યે લાગણી ધરાવે છે, તુલસીવનમાં—
સા સંહૃત્ય સ્વમૂર્ત્તીશ્ચ કલાઃ સર્વાશ્ચ લીલયા
તે તુલસી, પોતાની તમામ મૂર્તિઓ અને શક્તિઓને રમતમાં એકત્ર કરે છે.
ભ્રષ્ટૈશ્વર્ય્યાશ્ચ નિશ્શ્રીકા ભાર્ય્યાહીના હ્યુપદ્રુતાઃ 2.55.
જેની પાસે સંપત્તિ નથી, ધન્યતા ગુમાવી છે, પત્નીથી વિહોણો છે અને દુઃખી છે—