મુક્તાપંક્તિપ્રતિનિધિદન્તપંક્તિમનોહરામ્ વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાનાં રત્નમાલાવિભૂષિતામ્
મોતીની પંક્તિ જેવી દાંતની પંક્તિઓ મનમોહક છે, અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો પહેરેલા છે અને રત્નમાળાથી શોભાયમાન છે.
રત્નકેયૂરવલયાં રત્નમઞ્જીરરઞ્જિતામ્ સૂર્ય્યપ્રભાપ્રતિકૃતિગણ્ડસ્થલવિરાજિતામ્
તે રત્નના કયૂર અને વળયો પહેરે છે, રત્નના મંજીરાથી પગ શોભે છે અને તેના ગાલ સૂર્યપ્રભા જેવી કાંતિથી તેજમાન છે.
અમૂલ્યરત્નખચિતગ્રૈવેયકવિભૂષિતામ્ રત્નાંગુલીયસંયુક્તાં રત્નપાશકશોભિતામ્
અનમોલ રત્નોથી શોભતા હારથી સજ્જ, રત્નજડિત વીંટીઓ અને ઝગમગતા રત્નવાળા કંગણોથી શોભાયમાન.
બિભ્રતીં કબરીભારં માલતીમાલ્યશોભિતામ્
ઘણી વાળની લટમાં મોગરાના ફૂલની વેણીથી શોભાયેલી.
ગોપીભિઃ સુપ્રિયાભિશ્ચ સેવિતાં શ્વેતચામરૈઃ
પ્રિય ગોપીઓની સેવા પ્રાપ્ત કરતી, સફેદ ચામરાથી પંખો કરવામાં આવતી.
સિન્દૂરબિન્દુના ચારુસીમન્તાધઃસ્થલોજ્જ્વલામ્
માથાની રેખા નીચે સુંદર સિંધીૂરના ટપકાથી તેજસ્વી કપાળ.
કૃષ્ણસૌભાગ્યસંયુક્તાં કૃષ્ણપ્રાણાધિકાં વરામ્
કૃષ્ણના સૌભાગ્યથી યુક્ત, કૃષ્ણને પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય એવી શ્રેષ્ઠ.
મહાવિષ્ણુવિધાત્રીં ચ પ્રદાત્રીં સર્વસમ્પદામ્
મહાવિષ્ણુની સર્જનહાર અને સર્વ સમૃદ્ધિ આપનારી.
વૈષ્ણવીં વિષ્ણુમાયાં ચ કૃષ્ણપ્રેમમયીં શુભામ્ રાસે રાસેશ્વરયુતાં રાધાં રાસેશ્વરીં ભજે
વિષ્ણુશક્તિ, કૃષ્ણપ્રેમથી ભરપૂર, શુભ અને રાસના સ્વામી સાથે રહેનારી રાસેશ્વરી રાધાને હું ભજું છું.
ધ્યાત્વા પુષ્પં મૂર્ધ્નિ દત્ત્વા પુનર્ધ્યાયેજ્જગત્પ્રભુમ્ 2.55.
ધ્યાન કરીને, ફૂલ માથા પર મૂકી, ફરીથી જગતના સ્વામીનું ધ્યાન કરવું.
આસનં વસનં પાદ્યમર્ઘ્યં ગન્ધાનુલેપનમ્
આસન, વસ્ત્ર, પગ ધોવા માટેનું પાણી, અર્ઘ્ય અને સુગંધિત લપસણ.
નાનાપ્રકારનૈવેદ્યં તામ્બૂલં વાસિતં જલમ્
વિવિધ પ્રકારના ભોજન, પાન અને સુગંધિત પાણી.
પ્રત્યેકં વેદમન્ત્રેણ દત્તં ભક્ત્યા ચ ભૂભૃતા
દરેક વસ્તુ ભક્તિપૂર્વક અને વેદમંત્ર સાથે પૃથ્વીપતિએ અર્પણ કરી.
રત્નસારવિકારં ચ નિર્મિતં વિશ્વકર્મણા
વિશ્વકર્માએ બનાવેલું, રત્નના સારથી બનેલું પાત્ર.
અમૂલ્યરત્નખચિતમમૂલ્યં સૂક્ષ્મમેવ ચ
અનમોલ, રત્નોથી જડિત અને અત્યંત સૂક્ષ્મ.
સદ્રત્નસારપા?સ્થં સર્વતીર્થોદકં શુભમ્
શ્રેષ્ઠ રત્નના સારથી ભરેલું અને સર્વ તીર્થોના પવિત્ર પાણીથી યુક્ત.
દક્ષિણાવર્ત્તશઙ્ખસ્થં સદૂર્વાપુષ્પચન્દનમ્
દક્ષિણાવર્ત શંખમાં, દુર્વા, ફૂલ અને ચંદન સાથે.
પાર્થિવદ્રવ્યસંભૂતમતીવ સુરભીકૃતમ્
પૃથ્વીજન્ય દ્રવ્યોમાંથી બનેલું અને અત્યંત સુગંધિત.
શ્રીખણ્ડચૂર્ણં સુસ્નિગ્ધં કસ્તૂરીકુંકુમાન્વિતમ્
સ્નિગ્ધ અને સુક્ષ્મ ચંદનનું ચૂર્ણ, કસ્તૂરી અને કુંકુમથી યુક્ત.
વૃક્ષ નિર્યાસસંયુક્તં પાર્થિવદ્રવ્યસંયુતમ્ 2.55.
વૃક્ષના રસ અને પૃથ્વીજન્ય પદાર્થો સાથે મિશ્રિત.
અન્ધકારે ભયહરમમૂલ્યમણિશોભિતમ્ ।। રત્નપ્રદીપં શોભાઢયં ગૃહાણ પરમેશ્વરિ
હે પરમેશ્વરી, અંધકારમાં ભય દૂર કરનાર, અમૂલ્ય રત્નોથી શોભાયમાન એવો તેજસ્વી રત્નદીપક સ્વીકારો.
પારિજાતપ્રસૂનં ચ ગન્ધચન્દનચર્ચિતમ્
આ પારિજાતનું પુષ્પ પણ લો, જે સુગંધિત ચંદનથી લિપ્ત છે.
સુગન્ધામલકીચૂર્ણં સુસ્નિગ્ધં સુમનોહરમ્
આ સુગંધિત આમળાનું પાવડર છે, જે ખૂબ નરમ અને મનોહર છે.
અમૂલ્યરત્નખચિતં કેયૂરવલયાદિકમ્
આ અમૂલ્ય રત્નોથી જડિત કંગણ અને વળયો પણ સ્વીકારો.
કાલદેશોદ્ભવં પક્વફલં વૈ લડ્ડુકાદિકમ્
કાળ અને સ્થળ અનુસાર પક્વ થયેલા ફળો અને લાડુ જેવા મીઠાઈઓ પણ અહીં છે.
તામ્બૂલં ચ વરં રમ્યં કર્પૂરાદિસુવાસિતમ્
આ ઉત્તમ અને રમણીય પાન છે, જેમાં કપૂર અને અન્ય સુગંધો ભળેલી છે.
અશનં રત્નપાત્રસ્થં સુસ્વાદુ સુમનોહરમ્
આ રત્નજડિત વાસણમાં પીરસાયેલું સ્વાદિષ્ટ અને મનભાવે એવું ભોજન છે.
રત્નેન્દ્રસારખચિતં વહ્નિશુદ્ધાંશુકાન્વિતમ્ ।। પુષ્પચન્દનચર્ચાઢ્યં પર્ય્યંકં દેવિ ગૃહ્યતામ્
હે દેવી, શ્રેષ્ઠ રત્નોના સારથી શોભાયમાન, અગ્નિમાં શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રોથી ઢંકાયેલું અને પુષ્પ-ચંદનથી સુશોભિત આવું શયનપથ પણ સ્વીકારો.
એવં સંપૂજ્ય દેવીં તાં દદ્યાત્પુષ્પાઞ્જલિત્રયમ્
આ રીતે દેવીની પૂજા કર્યા પછી, ત્રણ પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરવી.
પ્રાગાદિક્રમયોગેન દક્ષિણાવર્તતઃ પ્રિયે 2.55.
પ્રિયે, આ બધું પૂર્વ દિશાથી શરૂ કરીને જમણી બાજુથી ફરતા ક્રમમાં કરવું.