પારિજાતદ્રુમાકીર્ણૈર્વેષ્ટિતં કામધેનુભિઃ 2.54.
તે પારિજાત વૃક્ષો અને કામધેનુઓથી ઘેરાયેલું હતું.
અત્યૂર્ધ્વમપિ વૈકુણ્ઠાત્પઞ્ચાશત્કોટિયોજનમ્
તે વૈકુંઠથી પણ પચાસ કરોડ યોજન ઉપર સ્થિત છે.
આત્માકાશસમં નિત્યમસ્માકં ચ સુદુર્લભમ્
તે આત્માકાશ જેટલું વિશાળ, શાશ્વત અને આપણાં માટે અતિ દુર્લભ છે.
ધર્મક્ષુદ્રવિરાટ્સંઘો ગઙ્ગા લક્ષ્મીઃ સરસ્વતી
ધર્મ, ક્ષુદ્ર, વિરાટ, અનેક જીવ, ગંગા, લક્ષ્મી અને સરસ્વતી—
સનત્કુમારઃ સ્કન્દશ્ચ નરનારાયણાવૃષી
સનતકુમાર, સ્કંદ અને નર-નારાયણ ઋષિ—
પવનો વરુણશ્ચન્દ્રઃ સૂર્ય્યો રુદ્રો હુતાશનઃ
પવન, વરુણ, ચંદ્ર, સૂર્ય, રુદ્ર અને અગ્નિદેવ—
એભિર્દૃષ્ટશ્ચ ગોલોકો નાન્યૈર્દૃષ્ટઃ કદાચન
આ સૌએ ગોલોકને જોયો, બીજાએ ક્યારેય જોયો નથી.
રત્નમાલાકિરીટૈશ્ચ ભૂષિતં રત્નભૂષણૈઃ
મૂળ્યવાન રત્નમાળાના મુગટ અને રત્નભૂષણોથી શોભાયમાન.
ચન્દનોક્ષિતસર્વાઙ્ગં કિશોરં ગોપરૂપિણમ્
સંપૂર્ણ શરીરે ચંદન લગાવેલું, યુવાન ગોપાળ જેવા રૂપમાં.
શરત્પાર્વણચન્દ્રાસ્યમીષદ્ધાસ્યં મનોહરમ્
શરદપૂર્ણિમાના ચંદ્ર જેવું મુખ, હળવી અને મનમોહક સ્મિત સાથે.
સ્વેચ્છામયં પરં બ્રહ્મ નિર્ગુણં પ્રકૃતેઃ પરમ્ 2.54.
એ સ્વેચ્છાથી રહેનાર, ગુણોથી પર અને પ્રકૃતિથી પણ પરમ બ્રહ્મ છે.
પ્રિયૈર્દ્વાદશગોપાલૈઃ સેવિતં શ્વેતચામરૈઃ
પ્રિય બાર ગોપાળ મિત્રોથી, સફેદ ચામર વડે સેવા પામતો.
પીડિતૈઃ કામબાણૈશ્ચ શશ્વત્સુસ્થિરયૌવનૈઃ
કામના બાણોથી વિધાયેલ, હંમેશા યુવાનીમાં સ્થિર અને સુંદર.
રાસમણ્ડલમધ્યસ્થં શ્રીકૃષ્ણં ચ પરાત્પરમ્
રાસમંડળના મધ્યમાં ઊભેલા, પરમ પરમ શ્રીકૃષ્ણ.
સ્તુતં ચતુર્ભિવેદૈશ્ચ મૂર્તિમદ્ભિર્મનોહરૈઃ
ચારેય વેદો દ્વારા, મનોહર રૂપે સ્તુતિ પામતો.
શ્રુતવન્તં ચ સઙ્ગીતં યન્ત્રવક્ત્રોત્થિતં શિવે
યંત્ર અને ગાનથી ઉત્પન્ન સંગીત સાંભળતો, હે શિવ.
શશ્વત્પૂજિતપાદાબ્જમખણ્ડતુલસીદલૈઃ
અખંડ તુલસીના પર્ણોથી, હંમેશા પૂજાતા કમળપાદ.
દૂર્વાભિરક્ષતાભિશ્ચ પારિજાતપ્રસૂનકૈઃ
દૂર્વા ઘાસ, અક્ષત અને પારિજાતના ફૂલો વડે પૂજાય છે.
સુપ્રસન્નં સ્વતન્ત્રં ચ સર્વકારણકારણમ્
સદા પ્રસન્ન, સ્વતંત્ર અને સર્વના કારણનું કારણ.
સર્વમઙ્ગલરૂપં ચ સર્વમઙ્ગલકારણમ્ 2.54.
સર્વમંગલરૂપ અને સર્વમંગલનું કારણ.
તં દૃષ્ટ્વા નૃપતિસ્ત્રસ્તો હ્યવરુહ્ય રથાત્ત્વરન્
એને જોઈને, રાજા ભયભીત થઈ ઝડપથી રથમાંથી નીચે ઉતર્યો.
પરમાત્મા દદૌ તસ્મૈ સ્વદાસ્યં ચ શુભાશિષમ્
પરમાત્માએ તેને પોતાની સેવા અને શુભ આશીર્વાદ આપ્યા.
રાધાઽવરુહ્ય સ્વરથાત્કૃષ્ણવક્ષસ્યુવાસ સા
રાધાએ પોતાના રથમાંથી ઉતરી શ્રીકૃષ્ણના વક્ષ પર લગી.
સમ્ભાષિતા શ્રીકૃષ્ણેન સસ્મિતેન ચ પૂજિતા
શ્રીકૃષ્ણે હસતાં મુખે સંવાદ કર્યો અને તેને સન્માન આપ્યું.
આદૌ રાધાં સમુચ્ચાર્ય્ય પશ્ચાત્કૃષ્ણં ચ માધવમ્
પ્રથમ રાધાનું નામ લો, પછી કૃષ્ણ માધવનું નામ લો.
વિપર્ય્યયં યે વદન્તિ યે નિન્દન્તિ જગત્પ્રસૂમ્
જે લોકો ક્રમ ઉલટાવે છે અથવા જગતની માતાનો અપમાન કરે છે,
તે પચ્યન્તે કાલસૂત્રે યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરમ્
તેમને સમયની દોરી પર ચંદ્ર અને સૂર્ય રહે ત્યાં સુધી દુઃખ સહન કરવું પડે છે.
ઇત્યેવં કથિતં દુર્ગે રાધિકાખ્યાનમુત્તમમ્
આ રીતે દુર્ગાના સમક્ષ રાધિકાનું શ્રેષ્ઠ કથા વર્ણવાઈ છે.
નારાયણી વિષ્ણુમાયા મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
તે નારાયણી છે, વિષ્ણુની શક્તિ, મૂળ પ્રકૃતિ અને સર્વશક્તિમાન દેવી છે.
સ્ત્રીજાતિષ્વધિદેવી ચ પરા જાતિસ્મરા વરા 2.54.
સ્ત્રીઓમાં તે મુખ્ય દેવી છે, સર્વોપરી, શ્રેષ્ઠ અને જન્મની યાદ રાખનારી છે.