તદંશસ્તત્સમઃ શશ્વદ્યથા વહ્નેઃ સ્ફુલિઙ્ગવત્ 2.54.
તેઓ સદા માટે એના અંશરૂપ અને સમાન છે, જેમ અગ્નિમાંથી નીકળેલી ચિંહ છે.
કલ્પે કલ્પે જિતાસ્તે તે નશ્વરા મૃત્યુકન્યયા
દરેક કલ્પમાં, તેઓ નાશવાન મૃત્યુકન્યાથી જીતાઈ જાય છે.
કતિધા બ્રહ્મણાં પાતો યન્નિમેષણ ભૂમિપ
રાજન, બ્રહ્માજીનું પતન પળક ઝપકતાં કેટલાં વખત થાય છે?
ચકાર વીર્યાધાનં ચ પુણ્યે વૃન્દાવને વને
તેમણે પવિત્ર વૃંદાવન વનમાં પોતાની શક્તિનું સંચય કર્યું.
ગર્ભં દધાર સા રાધા યાવદ્વૈ બ્રહ્મણો વયઃ
રાધાજીએ બ્રહ્માજીના આયુષ્ય જેટલો સમય ગર્ભ ધારણ કર્યો.
ચુકોપ ડિમ્ભં સા દૃષ્ટ્વા હૃદયેન વિદૂયતા
બાળકને જોઈને, રાધાજીનો હૃદય દુઃખી થયો અને તેઓ ગુસ્સે થઈ ગઈ.
ત્યક્ત્વાઽપત્ય મહાદેવી રુરોદ ચ મુહુર્મુહુઃ
મહાદેવીએ બાળકને ત્યજી દીધું અને વારંવાર રડવા લાગી.
બભૂવ તસ્માડિમ્ભાચ્ચ સર્વાધારો મહાવિરાટ્
એ બાળકમાંથી સર્વનો આધાર એવા મહાવીરાટ પ્રગટ થયા.
સુયજ્ઞ ઉવાચ શાપો મે વરરૂપશ્ચાપ્યભવદ્ભક્તિકારણમ્
સુયજ્ઞએ કહ્યું: મારા શાપે પણ ભક્તિ માટે વરદાનનું રૂપ ધારણ કર્યું.
સુદુર્લભા હરેર્ભક્તિઃ સર્વમઙ્ગલમઙ્ગલા
હરિની ભક્તિ અત્યંત દુર્લભ છે અને સર્વમાં શ્રેષ્ઠ કલ્યાણકારી છે.
યથા ભક્તિર્મમ ભવેચ્છ્રીકૃષ્ણે પરમાત્મનિ 2.54.
મારી કૃપાથી શ્રીકૃષ્ણ પરમાત્મામાં મારી ભક્તિ પ્રગટ થાય એવી મારો આશય છે.
નહ્યમ્મયાનિ તીર્થાનિ ન દેવા મૃચ્છિલામયાઃ
મારા દ્વારા બનાવેલા તીર્થો કે માટી અને પથ્થરથી બનેલા દેવતાઓ કોઈ મહત્વ ધરાવતા નથી.
સર્વેષામાશ્રમાણાં ચ દ્વિજાતેર્જાતિરુત્તમા
બધા આશ્રમોમાં બ્રાહ્મણ જન્મ સૌથી શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
કૃષ્ણમન્ત્રોપાસકશ્ચ કૃષ્ણભક્તિપરાયણઃ
જે કૃષ્ણમંત્રનું પૂજન કરે છે અને કૃષ્ણભક્તિમાં તત્પર રહે છે,
ત્વાં વૈષ્ણવં દ્વિજશ્રેષ્ઠં મહાજ્ઞાનાર્ણવં પરમ્
તમે વૈષ્ણવ છો, બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ છો અને મહાન જ્ઞાનના સમુદ્ર છો.
અધુનાઽહં ગલત્કુષ્ઠી તવ શાપાન્મહામુને
હવે હું, મહર્ષિ, તમારા શાપથી કુષ્ઠરોગથી પીડાઈ રહ્યો છું.
સુતપા ઉવાચ સા ચ યાનનુગૃહ્ણાતિ તેભ્યો ભક્તિં દદાતિ ચ
સુતપાએ કહ્યું: જે દયા કરે છે, એ ભક્તિ આપે છે.
યાંશ્ચ માયા મોહયતિ તેભ્યસ્તાં ન દદાતિ ચ
જેનાં પર માયા મોહ પેદા કરે છે, તેમને એ ભક્તિ આપતી નથી.
કૃષ્ણપ્રેમમયીં શક્તિં પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવતામ્
કૃષ્ણપ્રેમથી ભરપૂર શક્તિ જ જીવનની મુખ્ય દેવતા છે.
શીઘ્રં યાસ્યાસિ ગોલોકં તદનુગ્રહસેવયા
તમે તેની કૃપાની સેવા દ્વારા ઝડપથી ગોલોક પહોંચશો.
ધ્યાનસાધ્યં દુરારાધ્યં ભક્તાઃ સંસેવ્ય નિર્ગુણમ્ 2.54.
ધ્યાનથી પ્રાપ્ત થતું, દુર્લભ અને નિર્ગુણ જે છે, તે ભક્તો સેવા કરે છે.
કૃપામયીં ચ સંસેવ્ય ભક્તા યાન્ત્યચિરેણ વૈ
કૃપાળુની સેવા કરીને ભક્તો તરત જ તેને પ્રાપ્ત કરે છે.
સહસ્રવર્ષપર્ય્યન્તં વિપ્રપાદોદકં પિબ
હજારો વર્ષ સુધી બ્રાહ્મણના પગનું પાણી પી.
વિપ્રપાદોદકક્લિન્ના યાવત્તિષ્ઠતિ મેદિની
જ્યાં સુધી ધરતી બ્રાહ્મણના પગના પાણીથી ભીંજાયેલી રહે છે,
પૃથિવ્યાં યાનિ તીર્થાનિ તાનિ તીર્થાનિ સાગરે
પૃથ્વી પર જે તીર્થો છે, તે બધા સાગરમાં પણ છે.
વિપ્રપાદોદકં ચૈવ પાપવ્યાધિવિનાશનમ્
બ્રાહ્મણના પગનું પાણી પાપ અને રોગનો નાશ કરે છે.
વિપ્રો માનવરૂપી ચ દેવદેવો જનાર્દનઃ
બ્રાહ્મણ માનવરૂપે દેવદેવ જનાર્દન છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા વિપ્રશ્ચ ગૃહીત્વા તસ્ય પૂજનમ્
આ રીતે કહ્યા પછી બ્રાહ્મણે તેની પૂજા સ્વીકારી.
ભક્ત્યા ચ બુભુજે રાજા વિપ્રપાદોદકં શિવે
ભક્તિપૂર્વક રાજાએ બ્રાહ્મણોના પગ ધોઈએલું પાણી પીધું, હે શિવ.
સંવત્સરે વ્યતીતે તુ નિર્મુક્તો વ્યાધિતો નૃપઃ
એક વર્ષ પૂરુ થતા રાજા રોગમુક્ત થયો.