ચતુર્યુગં પરિમિતં નરમાનક્રમેણ ચ
ચતુરયુગનું માપ માનવ વર્ષના ગણતરી પ્રમાણે છે.
કૃતં યુગં નૃમાનેન સંખ્યાવિદ્ભિઃ પ્રકીર્ત્તિતમ્
કૃતયુગ માનવ ગણતરી પ્રમાણે સંખ્યાજ્ઞો દ્વારા નિર્ધારિત છે.
ત્રેતાયુગં પરિમિતં કાલવિદ્ભિઃ પ્રકીર્ત્તિતમ્
ત્રેતાયુગનું માપ સમયજ્ઞો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું છે.
પરિમાણં દ્વાપરસ્ય સંખ્યાવિદ્ભિરિતીરિતમ્ નૃમાનાદ્વૈ કલિયુગં વિદુઃ કાલવિદો બુઘાઃ
દ્વાપરયુગનું માપ સંખ્યાજ્ઞો કહે છે અને કલિયુગ માનવ ગણતરી પ્રમાણે સમયજ્ઞો જાણે છે.
તત્ર સપ્ત ચ વારા વૈ તિથયઃ ષોડશ સ્મૃતાઃ 2.54.
તેમાં સાત દિવસો નિર્ધારિત છે અને તિથિઓ સોળ ગણાય છે.
તથા ભ્રમતિ તચ્ચક્રમેવમેવં ચતુર્યુગમ્
આ રીતે ચક્ર ફરતું રહે છે અને ચતુરયુગ પણ આવું જ ફરતું રહે છે.
એવં ક્રમાદ્ભ્રમન્ત્યેવ મનવશ્ચ ચતુર્દશ
આ રીતે ક્રમશઃ ચૌદ મનુઓ પણ ફરતા રહે છે.
પઞ્ચવિંશતિસાહસ્રં ષષ્ટ્યન્તશતપઞ્ચકમ્
પંચવીસ હજાર અને સાઠના અંતે પાંચ ગણાય છે.
આખ્યાનં ચ મનૂનાં ચ ધર્મિષ્ઠાનાં નરાધિપ
મનુઓના અને ધર્મમાં સ્થિર એવા રાજાઓના વર્તાંતો અહીં વર્ણવાયા છે.
આદ્યો મનુર્બ્રહ્મપુત્રઃ શતરૂપા પતિવ્રતા
પ્રથમ મનુ બ્રહ્માજીના પુત્ર હતા અને તેમની પત્ની શતરૂપા એકનિષ્ઠ પતિવ્રતા હતી.
સ્વાયમ્ભુવઃ શમ્ભુશિષ્યો વિષ્ણુવ્રતપરાયણઃ
સ્વાયંભુવ મનુ શંભુના શિષ્ય અને વિષ્ણુના વ્રતને સંપૂર્ણ રીતે અનુસરનારા હતા.
રાજસૂયસહસ્રં ચ ચક્રે વૈ નર્મદાતટે
તેમણે નર્મદા નદીના કાંઠે હજાર રાજસૂય યજ્ઞો કર્યા હતા.
ગોમેધં ચ ચતુર્લક્ષં વિધિવન્મહદદ્ભુતમ્
તેમણે ચાર લાખ ગોમેધ યજ્ઞો વિધિપૂર્વક, મહાન અને આશ્ચર્યજનક રીતે કર્યા હતા.
પઞ્ચલક્ષગવાં માંસૈઃ સુપક્વૈર્ઘૃતસંસ્કૃતૈઃ
પાંચ લાખ ગાયોના ઘી અને સારી રીતે રાંધીને તૈયાર કરેલા માંસથી,
અમૂલ્યરત્નલક્ષં ચ દશકોટિસુવર્ણકમ્ ।।2.54.
અને લાખ અમૂલ્ય રત્નો તથા દસ કરોડ સોનાના નાણાંઓથી.
વહ્નિશુદ્ધાનિ વસ્ત્રાણિ મુનીન્દ્રાણાં ચ લક્ષકમ્ ત્રિલક્ષમશ્વરત્નં ચ શાતકુંભવિભૂષિતમ્
મહાન ઋષિઓ માટે અગ્નિમાં શુદ્ધ કરેલા લાખ વસ્ત્રો અને ત્રણ લાખ સારા ઘોડા, જે સોનાના આભૂષણોથી શોભિત હતા.
સહસ્રં રથરત્નં ચ શિબિકાલક્ષમેવ ચ ત્રિકોટિસ્વર્ણભૂષાશ્ચ કર્પૂરાદિસુવાસિતમ્
હજાર ઉત્તમ રથો, લાખ શિબિકાઓ અને ત્રણ કરોડ સુગંધિત સુવર્ણ આભૂષણો, જે કપૂર વગેરે સુગંધોથી મહેકતા હતા.
તામ્બૂલં સુવિચિત્રં ચ ત્રિકોટિસ્વર્ણતલ્પકમ્
ત્રણ લાખ સુવર્ણ પથારી અને સુંદર રીતે બનાવેલા તાંબુલ સાથે.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકૈશ્ચિત્રૈ રાજિતં માલ્યજાલકૈઃ
અગ્નિમાં શુદ્ધ કરેલા રંગીન વસ્ત્રો અને ફૂલના હારોથી શોભાયમાન.
સંપ્રાપ્ય શંકરાજ્જ્ઞાનં કૃષ્ણમંત્રં સુદુર્લભમ્
શંકરજી પાસેથી જ્ઞાન મેળવી, તેમણે દુર્લભ એવા કૃષ્ણમંત્ર પ્રાપ્ત કર્યો.
દૃષ્ટ્વા મુક્તં સ્વપુત્રં ચ પ્રહષ્ટોઽભૂત્પ્રજાપતિઃ
પોતાના પુત્રને મુક્ત થયેલા જોઈને પ્રજાપતિ ખૂબ આનંદિત થયા.
યતઃ સ્વયમ્ભુપુત્રોઽયમતઃ સ્વાયમ્ભુવો મનુઃ
કારણ કે એ સ્વયંભુના પુત્ર છે, તેથી તેમને સ્વાયંભુવ મનુ કહેવામાં આવે છે.
રાજા વદાન્યો ધર્મિષ્ઠઃ સ્વાયમ્ભુવસમો મહાન્
એ રાજા દયાળુ, ધર્મનિષ્ઠ અને મહાન હતા, સ્વાયંભુવ મનુ જેવા.
તૌ તૃતીયૌ ચતુર્થૌ ચ વૈષ્ણવૌ તાપસોત્તમૌ
ત્રીજા અને ચોથા મનુ બંને વૈષ્ણવ અને શ્રેષ્ઠ તપસ્વી હતા.
ધર્મિષ્ઠાનાં વરિષ્ઠશ્ચ રૈવતઃ પઞ્ચમો મનુઃ 2.54.
ધર્મનિષ્ઠ મનુઓમાં પાંચમા અને સર્વોત્તમ મનુ રૈવત હતા.
શ્રાદ્ધદેવઃ સૂર્યસુતો વૈષ્ણવઃ સપ્તમો મનુઃ
શ્રાદ્ધદેવ, સૂર્યના પુત્ર અને વૈષ્ણવ, સાતમા મનુ હતા.
નવમો દક્ષસાવર્ણિર્વિષ્ણુવ્રતપરાયણઃ
નવમ મનુ દક્ષસાવર્ણિ છે, જે વિષ્ણુના વ્રત palan માં નિષ્ઠાવાન છે.
તતશ્ચ ધર્મસાવર્ણિર્મનુરેકાદશઃ સ્મૃતઃ
પછી ધર્મસાવર્ણિ, અગિયારમો મનુ તરીકે યાદ રાખવામાં આવે છે.
જ્ઞાની ચ રુદ્રસાવર્ણિર્મનુશ્ચ દ્વાદશઃ સ્મૃતઃ
બારમો મનુ, રુદ્રસાવર્ણિ, જ્ઞાની અને વિદ્વાન છે.
ચતુર્દશો મહાજ્ઞાની ચન્દ્રસાવર્ણિરેવ ચ
ચૌદમો ચંદ્રસાવર્ણિ મહાન જ્ઞાની અને મહાત્મા છે.