કથિતો લોકવિસ્તારો યથાશક્તિ યથાગમમ્
લોકોના વિસ્તારોને શક્ય તેટલા અને પરંપરાના અનુસાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.
પાત્રં ષટ્પલસંભૂતં ગભીરં ચતુરઙ્ગુલમ્
પાત્ર છ કમળની પાંખડીઓથી બન્યું છે, ઊંડું છે અને ચાર આંગળ જેટલું પહોળું છે.
સ્વર્ણમાષકૃતચ્છિદ્રં દણ્ડૈશ્ચ ચતુરંગુલૈઃ
તેમાં સોનાના રાઈના દાણા જેટલું છિદ્ર છે અને દરેક લાકડી ચાર આંગળ લાંબી છે.
દણ્ડદ્વયં મુહૂર્તં ચ યામસ્તસ્ય ચતુષ્ટયમ્
બે લાકડીઓનો સમય એક મુહૂર્ત થાય છે અને એવી ચાર મુહૂર્તો મળીને એક યામ બને છે.
માસો દ્વાભ્યાં ચ પક્ષાભ્યાં વર્ષં દ્વાદશમાસકૈઃ 2.54.
માસ બે પક્ષથી બનેલો છે અને વર્ષ બાર માસથી બનેલું છે.
કૃષ્ણપક્ષે દિનં પ્રોક્તં શુક્લે રાત્રિઃ પ્રકીર્ત્તિતા
કૃષ્ણપક્ષમાં દિવસ મુખ્ય ગણાય છે અને શુક્લપક્ષમાં રાત મુખ્ય કહેવાય છે.
અયનં હ્યુત્તરમહો રાત્રિર્વૈ દક્ષિણાયનમ્
ઉત્તરાયણને દિવસ કહેવાય છે અને દક્ષિણાયણને રાત કહેવાય છે.
પ્રકૃતેઃ પ્રાકૃતાનાં ચ બ્રહ્માદીનાં નિશામય
હવે બ્રહ્મા અને અન્ય મૂળ તત્ત્વોના દિવસ અને રાત વિશે સાંભળો.
દિવ્યૈર્દ્વાદશસાહસ્રૈઃ સાવધાનં નિશામય
સાવધાન થઈને સાંભળો: બાર હજાર દૈવી વર્ષ ગણાય છે.
તેષાં ચ સન્ધ્યાસન્ધ્યાંશૌ દ્વે સહસ્રે પ્રકીર્તિતે
આમાંથી સંધ્યાના બે ભાગો મળીને બે હજાર ગણાય છે.
ચતુર્યુગં પરિમિતં નરમાનક્રમેણ ચ
ચતુરયુગનું માપ માનવ વર્ષના ગણતરી પ્રમાણે છે.
કૃતં યુગં નૃમાનેન સંખ્યાવિદ્ભિઃ પ્રકીર્ત્તિતમ્
કૃતયુગ માનવ ગણતરી પ્રમાણે સંખ્યાજ્ઞો દ્વારા નિર્ધારિત છે.
ત્રેતાયુગં પરિમિતં કાલવિદ્ભિઃ પ્રકીર્ત્તિતમ્
ત્રેતાયુગનું માપ સમયજ્ઞો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું છે.
પરિમાણં દ્વાપરસ્ય સંખ્યાવિદ્ભિરિતીરિતમ્ નૃમાનાદ્વૈ કલિયુગં વિદુઃ કાલવિદો બુઘાઃ
દ્વાપરયુગનું માપ સંખ્યાજ્ઞો કહે છે અને કલિયુગ માનવ ગણતરી પ્રમાણે સમયજ્ઞો જાણે છે.
તત્ર સપ્ત ચ વારા વૈ તિથયઃ ષોડશ સ્મૃતાઃ 2.54.
તેમાં સાત દિવસો નિર્ધારિત છે અને તિથિઓ સોળ ગણાય છે.
તથા ભ્રમતિ તચ્ચક્રમેવમેવં ચતુર્યુગમ્
આ રીતે ચક્ર ફરતું રહે છે અને ચતુરયુગ પણ આવું જ ફરતું રહે છે.
એવં ક્રમાદ્ભ્રમન્ત્યેવ મનવશ્ચ ચતુર્દશ
આ રીતે ક્રમશઃ ચૌદ મનુઓ પણ ફરતા રહે છે.
પઞ્ચવિંશતિસાહસ્રં ષષ્ટ્યન્તશતપઞ્ચકમ્
પંચવીસ હજાર અને સાઠના અંતે પાંચ ગણાય છે.
આખ્યાનં ચ મનૂનાં ચ ધર્મિષ્ઠાનાં નરાધિપ
મનુઓના અને ધર્મમાં સ્થિર એવા રાજાઓના વર્તાંતો અહીં વર્ણવાયા છે.
આદ્યો મનુર્બ્રહ્મપુત્રઃ શતરૂપા પતિવ્રતા
પ્રથમ મનુ બ્રહ્માજીના પુત્ર હતા અને તેમની પત્ની શતરૂપા એકનિષ્ઠ પતિવ્રતા હતી.
સ્વાયમ્ભુવઃ શમ્ભુશિષ્યો વિષ્ણુવ્રતપરાયણઃ
સ્વાયંભુવ મનુ શંભુના શિષ્ય અને વિષ્ણુના વ્રતને સંપૂર્ણ રીતે અનુસરનારા હતા.
રાજસૂયસહસ્રં ચ ચક્રે વૈ નર્મદાતટે
તેમણે નર્મદા નદીના કાંઠે હજાર રાજસૂય યજ્ઞો કર્યા હતા.
ગોમેધં ચ ચતુર્લક્ષં વિધિવન્મહદદ્ભુતમ્
તેમણે ચાર લાખ ગોમેધ યજ્ઞો વિધિપૂર્વક, મહાન અને આશ્ચર્યજનક રીતે કર્યા હતા.
પઞ્ચલક્ષગવાં માંસૈઃ સુપક્વૈર્ઘૃતસંસ્કૃતૈઃ
પાંચ લાખ ગાયોના ઘી અને સારી રીતે રાંધીને તૈયાર કરેલા માંસથી,
અમૂલ્યરત્નલક્ષં ચ દશકોટિસુવર્ણકમ્ ।।2.54.
અને લાખ અમૂલ્ય રત્નો તથા દસ કરોડ સોનાના નાણાંઓથી.
વહ્નિશુદ્ધાનિ વસ્ત્રાણિ મુનીન્દ્રાણાં ચ લક્ષકમ્ ત્રિલક્ષમશ્વરત્નં ચ શાતકુંભવિભૂષિતમ્
મહાન ઋષિઓ માટે અગ્નિમાં શુદ્ધ કરેલા લાખ વસ્ત્રો અને ત્રણ લાખ સારા ઘોડા, જે સોનાના આભૂષણોથી શોભિત હતા.
સહસ્રં રથરત્નં ચ શિબિકાલક્ષમેવ ચ ત્રિકોટિસ્વર્ણભૂષાશ્ચ કર્પૂરાદિસુવાસિતમ્
હજાર ઉત્તમ રથો, લાખ શિબિકાઓ અને ત્રણ કરોડ સુગંધિત સુવર્ણ આભૂષણો, જે કપૂર વગેરે સુગંધોથી મહેકતા હતા.
તામ્બૂલં સુવિચિત્રં ચ ત્રિકોટિસ્વર્ણતલ્પકમ્
ત્રણ લાખ સુવર્ણ પથારી અને સુંદર રીતે બનાવેલા તાંબુલ સાથે.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકૈશ્ચિત્રૈ રાજિતં માલ્યજાલકૈઃ
અગ્નિમાં શુદ્ધ કરેલા રંગીન વસ્ત્રો અને ફૂલના હારોથી શોભાયમાન.
સંપ્રાપ્ય શંકરાજ્જ્ઞાનં કૃષ્ણમંત્રં સુદુર્લભમ્
શંકરજી પાસેથી જ્ઞાન મેળવી, તેમણે દુર્લભ એવા કૃષ્ણમંત્ર પ્રાપ્ત કર્યો.