ગોલોકો વર્ત્તુલાકારો વરિષ્ઠસ્સર્વલોકતઃ
ગોલોક વર્તુળાકાર છે અને સર્વ લોકોથી શ્રેષ્ઠ છે.
રત્નેન્દ્રસારખચિતૈઃ સ્તમ્ભસોપાનચિત્રિતૈઃ
તે રત્નોના શ્રેષ્ઠ ખંડોથી જડિત સ્તંભો અને પાયાંથી શોભાયમાન છે.
નાનાચિત્રવિચિત્રૈશ્ચ શિબિરૈશ્ચ વિરાજિતઃ વિરજાસરિદાકીર્ણૈશ્શતશૃંગૈસ્સુવેષ્ટિતઃ
તે અનેક રંગબેરંગી સુંદર મંડપોથી ઝગમગે છે અને શુદ્ધ વિરજા નદીથી ધોવાયેલા શતશૃંગોથી શોભાયમાન છે.
સરિદર્ધપ્રમાણેન દૈર્ઘ્યેણ ચ તતેન ચ
તેની લંબાઈ નદીના અડધા જેટલી છે અને પહોળાઈ પણ એટલી જ છે.
તદર્દ્ધમાનવિલસદ્રાસમણ્ડલમણ્ડિતઃ 2.54.
તે અડધા માપના તેજસ્વી રસમંડળથી શોભાયમાન છે.
યથા પંકજમધ્યે ચ કર્ણિકા સુમનોહરા
જેમ કમળના મધ્યમાં કર્ણિકા અતિ મનોહર હોય છે,
રાસેશ્વર્ય્યા રાધિકયા સંયુક્તઃ સન્તતં નૃપ
રાજા, તેઓ હંમેશાં રાસેશ્વરી રાધિકા સાથે એકરૂપ રહે છે.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાનો રત્નભૂષણભૂષિતઃ
તેમણે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો ધારણ કર્યા છે અને રત્નભૂષણોથી શોભાયમાન છે.
રત્નસિંહાસનસ્થશ્ચ રત્નચ્છત્રેણ શોભિતઃ
તેઓ રત્નસિંહાસન પર બેસેલા છે અને રત્નના છત્રથી શોભાયમાન છે.
ભૂષિતાભિશ્ચ ગોપીભિર્માલાચન્દનચર્ચિતઃ
ગોપીઓએ તેમને શણગાર્યા છે, માળાઓ પહેરાવી છે અને ચંદનથી અંકિત કર્યા છે.
કથિતો લોકવિસ્તારો યથાશક્તિ યથાગમમ્
લોકોના વિસ્તારોને શક્ય તેટલા અને પરંપરાના અનુસાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.
પાત્રં ષટ્પલસંભૂતં ગભીરં ચતુરઙ્ગુલમ્
પાત્ર છ કમળની પાંખડીઓથી બન્યું છે, ઊંડું છે અને ચાર આંગળ જેટલું પહોળું છે.
સ્વર્ણમાષકૃતચ્છિદ્રં દણ્ડૈશ્ચ ચતુરંગુલૈઃ
તેમાં સોનાના રાઈના દાણા જેટલું છિદ્ર છે અને દરેક લાકડી ચાર આંગળ લાંબી છે.
દણ્ડદ્વયં મુહૂર્તં ચ યામસ્તસ્ય ચતુષ્ટયમ્
બે લાકડીઓનો સમય એક મુહૂર્ત થાય છે અને એવી ચાર મુહૂર્તો મળીને એક યામ બને છે.
માસો દ્વાભ્યાં ચ પક્ષાભ્યાં વર્ષં દ્વાદશમાસકૈઃ 2.54.
માસ બે પક્ષથી બનેલો છે અને વર્ષ બાર માસથી બનેલું છે.
કૃષ્ણપક્ષે દિનં પ્રોક્તં શુક્લે રાત્રિઃ પ્રકીર્ત્તિતા
કૃષ્ણપક્ષમાં દિવસ મુખ્ય ગણાય છે અને શુક્લપક્ષમાં રાત મુખ્ય કહેવાય છે.
અયનં હ્યુત્તરમહો રાત્રિર્વૈ દક્ષિણાયનમ્
ઉત્તરાયણને દિવસ કહેવાય છે અને દક્ષિણાયણને રાત કહેવાય છે.
પ્રકૃતેઃ પ્રાકૃતાનાં ચ બ્રહ્માદીનાં નિશામય
હવે બ્રહ્મા અને અન્ય મૂળ તત્ત્વોના દિવસ અને રાત વિશે સાંભળો.
દિવ્યૈર્દ્વાદશસાહસ્રૈઃ સાવધાનં નિશામય
સાવધાન થઈને સાંભળો: બાર હજાર દૈવી વર્ષ ગણાય છે.
તેષાં ચ સન્ધ્યાસન્ધ્યાંશૌ દ્વે સહસ્રે પ્રકીર્તિતે
આમાંથી સંધ્યાના બે ભાગો મળીને બે હજાર ગણાય છે.
ચતુર્યુગં પરિમિતં નરમાનક્રમેણ ચ
ચતુરયુગનું માપ માનવ વર્ષના ગણતરી પ્રમાણે છે.
કૃતં યુગં નૃમાનેન સંખ્યાવિદ્ભિઃ પ્રકીર્ત્તિતમ્
કૃતયુગ માનવ ગણતરી પ્રમાણે સંખ્યાજ્ઞો દ્વારા નિર્ધારિત છે.
ત્રેતાયુગં પરિમિતં કાલવિદ્ભિઃ પ્રકીર્ત્તિતમ્
ત્રેતાયુગનું માપ સમયજ્ઞો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું છે.
પરિમાણં દ્વાપરસ્ય સંખ્યાવિદ્ભિરિતીરિતમ્ નૃમાનાદ્વૈ કલિયુગં વિદુઃ કાલવિદો બુઘાઃ
દ્વાપરયુગનું માપ સંખ્યાજ્ઞો કહે છે અને કલિયુગ માનવ ગણતરી પ્રમાણે સમયજ્ઞો જાણે છે.
તત્ર સપ્ત ચ વારા વૈ તિથયઃ ષોડશ સ્મૃતાઃ 2.54.
તેમાં સાત દિવસો નિર્ધારિત છે અને તિથિઓ સોળ ગણાય છે.
તથા ભ્રમતિ તચ્ચક્રમેવમેવં ચતુર્યુગમ્
આ રીતે ચક્ર ફરતું રહે છે અને ચતુરયુગ પણ આવું જ ફરતું રહે છે.
એવં ક્રમાદ્ભ્રમન્ત્યેવ મનવશ્ચ ચતુર્દશ
આ રીતે ક્રમશઃ ચૌદ મનુઓ પણ ફરતા રહે છે.
પઞ્ચવિંશતિસાહસ્રં ષષ્ટ્યન્તશતપઞ્ચકમ્
પંચવીસ હજાર અને સાઠના અંતે પાંચ ગણાય છે.
આખ્યાનં ચ મનૂનાં ચ ધર્મિષ્ઠાનાં નરાધિપ
મનુઓના અને ધર્મમાં સ્થિર એવા રાજાઓના વર્તાંતો અહીં વર્ણવાયા છે.
આદ્યો મનુર્બ્રહ્મપુત્રઃ શતરૂપા પતિવ્રતા
પ્રથમ મનુ બ્રહ્માજીના પુત્ર હતા અને તેમની પત્ની શતરૂપા એકનિષ્ઠ પતિવ્રતા હતી.