તતો ભવેદ્ભૂમિહીનઃ પ્રજાહીનશ્ચ માનવઃ
પછી એ ભૂમિ વિના અને સંતાન વિના મનુષ્ય બને છે.
નારદ ઉવાચ સ કૃતઘ્ન ઇતિ ખ્યાતસ્તત્ફલં ચ નિશામય
નારદે કહ્યું: એ કૃતઘ્ન કહેવાય છે; હવે એનું ફળ સાંભળો.
અન્ધકૂપે વસેત્સોઽપિ યાવદિન્દ્રાશ્ચતુર્દશ
અંધકારથી ભરેલા કૂવામાં એ માણસ ચૌદ ઇન્દ્રોના સમય જેટલો લાંબો સમય રહે છે.
તપ્તક્ષારોદકં પાપી નિત્યં પિબતિ વૈ તતઃ 2.52.
ત્યાં પાપી માણસ રોજ તપેલા તાંબાના પાણીનું પાન કરે છે.
દેવલ ઉવાચ સ કૃતઘ્ન ઇતિ જ્ઞેયો મહાપાપી ચ ભારતે
દેવલએ કહ્યું: એ માણસને અપૂજારી અને મહાપાપી તરીકે ઓળખવો જોઈએ, ભારતભૂમિમાં.
અવટોદે વસેત્સોઽપિ યાવદિન્દ્રાશ્ચતુર્દશ
એ કૂવામાં એ માણસ ચૌદ ઇન્દ્રોના સમય જેટલો લાંબો સમય રહે છે.
જૈગીષવ્ય ઉવાચ વાચાઽપિ તાડયેત્તાંશ્ચ સ કૃતઘ્ર ઇતિ સ્મૃતઃ
જૈગીષવ્યએ કહ્યું: જે કોઈ માત્ર વાણીથી પણ તેમને દુઃખ આપે છે, તેને અપૂજારી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
સા કૃતઘ્નીતિ વિખ્યાતા ભારતે પાપિની વરા
એ સ્ત્રી ભારતભૂમિમાં અપૂજારી અને પાપી તરીકે જાણીતી છે, હે શ્રેષ્ઠ.
તત્ર વહ્નૌ વસત્યેવ યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરૌ
ત્યાં એ સ્ત્રી ચંદ્ર અને સૂર્ય જેટલો સમય રહે છે, અગ્નિમાં વસે છે.
વાલ્મીકિરુવાચ તથા કૃતઘ્નતા રાજન્સર્વપાપેષુ વર્ત્તતે
વાલ્મીકીએ કહ્યું: રાજા, અપૂજારીપણું બધા પાપોમાં વ્યાપક છે.
મિથ્યાસાક્ષ્યં યો દદાતિ કામાત્ક્રોધાત્તથા ભયાત્
જે માણસ ઈચ્છા, ક્રોધ કે ભયથી ખોટી સાક્ષી આપે છે,
પુણ્યમાત્રં ચાપિ રાજન્યો હન્તિ સ કૃતઘ્નકઃ
અને જે રાજા પણ પુણ્યનો નાશ કરે છે, એ પણ અપૂજારી કહેવાય છે.
મિથ્યાસાક્ષ્યં પાક્ષિકં વા ભારતે વક્તિ યો નૃપ
રાજા, જે કોઈ ભારતભૂમિમાં ખોટી કે અડધી-અધૂરી સાક્ષી આપે છે,
સન્તતં વેષ્ટિતઃ સર્પૈર્ભીતો વૈ ભક્ષિતસ્તથા 2.52.
એ સતત સાપોથી ઘેરાયેલો રહે છે, ડરતો રહે છે અને તેમ જ સાપો તેને ખાય છે.
કૃકલાસો ભવેત્તત્ર ભારતે સપ્તજન્મસુ
ભારતમાં એ માણસ સાત જન્મ સુધી કબૂતર બન્યો રહે છે.
તતો ભવેદ્વૈ વૃક્ષશ્ચ મહારણ્યે તુ શાલ્મલિઃ
પછી એ મહાન જંગલમાં શાલમળી વૃક્ષ બને છે.
આસ્તીક ઉવાચ નરાણાં માતૃગમને પ્રાયશ્ચિત્તં ન વિદ્યતે
આસ્તિકએ કહ્યું: જે પુરુષ પોતાની માતા પાસે જાય છે, તેના માટે કોઈ પ્રાયશ્ચિત નથી.
ભારતે ચ નૃપશ્રેષ્ટ યો દોષો માતૃગામિનામ્
હે રાજાશ્રેષ્ઠ, ભારતમાં જે પોતાની માતા પાસે જાય છે, તેનો દોષ શું છે?
બ્રાહ્મણ્યાસ્તાવદેવ સ્યાદ્દોષઃ શૂદ્રેણ મૈથુને
બ્રાહ્મણ પુરુષ શૂદ્ર સ્ત્રી સાથે સંભોગ કરે ત્યારે જેવો દોષ થાય છે, એવો જ દોષ છે.
સગર્ભભ્રાતૃપત્નીના ભગિનીનાં તથૈવ ચ
એ જ રીતે, ગર્ભવતી ભાભી અને બહેન સાથે પણ એવો જ દોષ ગણાય છે.
યઃ કરોતિ મહાપાપી ચૈતાભિઃ સહ મૈથુનમ્
જે માણસ બહુ મોટાં પાપ કરે છે અને આવી સ્ત્રીઓ સાથે શારીરિક સંબંધ કરે છે,
નાધિકારો ભવેત્તસ્ય સૂર્ય્યમણ્ડલદર્શને
એને સૂર્યનાં દર્શન કરવાનો અધિકાર રહેતો નથી.
સર્વતીર્થજલં ચૈવ વિપ્રપાદોદકં તથા
એવો માણસ બધા તીર્થોનાં પાણી અને બ્રાહ્મણનાં પગનું પાણી લેવા લાયક નથી.
દૈવં ગુરું બ્રાહ્મણં ચ નમસ્કર્તું ન ચાર્હતિ 2.52.
એ દેવતાઓ, ગુરુ અને બ્રાહ્મણને વંદન કરવા પણ યોગ્ય નથી.
દેવતાઃ પિતરો વિપ્રા નૈવ ગૃહ્ણન્તિ ભારતે
ભારતભૂમિમાં દેવતાઓ, પિતૃઓ અને બ્રાહ્મણો એના પાસેથી કોઈ પણ દાન સ્વીકારતા નથી.
સપ્તરાત્રં હ્યુપવસેદ્દૈવસ્પર્શાત્તથા દ્વિજઃ
દ્વિજાતિએ એવા દૈવી સ્પર્શ પછી સાત રાત ઉપવાસ કરવો જોઈએ.
તત્પાપાત્પતિતો દેશઃ કન્યાવિક્રયિણો યથા
એ પાપના કારણે એ જમીન પણ પતિત બને છે, જેમ પુત્રી વેચનારના દેશમાં થાય છે.
નૃણાં ચ તત્સમં પાપં ભવત્યેવ ન સંશયઃ
અને એ પાપ પુરુષો માટે પણ એટલું જ ગણાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
દિવાનિશં ભ્રમેત્તત્ર ચક્રાવર્ત્તં નિરન્તરમ્
એ માણસ દિવસ-રાત સતત ચક્રવાતમાં ભટકતો રહે છે.
એવં નિત્યં મહાપાપી ભુઙ્ક્તે નિરયયાતનામ્
આ રીતે, એવો મોટો પાપી સતત નરકની યાતનાઓ ભોગવે છે.