મરીચિઃ કશ્યપશ્ચૈવ વસિષ્ઠઃ ક્રતુરેવ ચ
મરીચિ, કશ્યપ, વસિષ્ઠ અને ક્રતુ પણ ત્યાં હતા.
ગૌતમશ્ચ કણાદશ્ચ કણ્વઃ કાત્યાયનઃ કઠઃ
ગૌતમ, કણાદ, કણ્વ, કાત્યાયન અને કઠ પણ હાજર હતા.
તૈત્તિરિશ્ચાપ્યાપિશલિર્માર્કણ્ડેયો મહાતપાઃ
તૈત્તિરી, આપિશલિ અને મહાન તપસ્વી માર્કંડેય પણ આવ્યા.
સનત્કુમારો ભગવાન્નરનારાયણાવૃષી
પૂજ્ય સનતકુમાર અને નર-નારાયણ ઋષિ પણ આવ્યા.
ભરદ્વાજશ્ચ વાલ્મીકિરૌર્વશ્ચ ચ્યવનસ્તથા
ભરદ્વાજ, વાલ્મીકી, ઔર્વ અને ચ્યવન પણ આવ્યા.
શિલાલિર્લાઙ્ગલિશ્ચૈવ શાકલ્યઃ શાકટાયનઃ
શિલાલી, લાંગલિ, શાકલ્ય અને શાકટાયન પણ આવ્યા.
જૈગીષવ્યો વામદેવો વાલખિલ્યાદયસ્તથા 2.50.
જૈગીષવ્ય, વામદેવ અને વાલખિલ્યાદિ પણ આવ્યા.
વિશ્વામિત્રશ્ચ કૌત્સશ્ચાપ્યૃચીકોઽપ્યઘમર્ષણઃ
વિશ્વામિત્ર, કૌત્સ, ઋચીક અને અઘમર્ષણ પણ આવ્યા.
દિક્પાલા દેવતાઃ સર્વા વિપ્રં પશ્ચાત્સમાયયુઃ
પછી દિશાઓના બધા દેવતાઓ પણ તે મહાત્મા પાસે આવ્યા.
સમૂચુસ્તં ક્રમેણૈવ નીતિં નીતિવિશારદાઃ
નૈતિકતા જાણનારા બધા ઋષિએ ક્રમશઃ તેમને સંબોધ્યા.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત્તે મહાપુરાણે દ્વિતીયે પ્રકૃતિખણ્ડે નારદનારાયણસંવાદાન્તર્ગતહરગૌરીસંવાદે રાધોપાખ્યાને સુયજ્ઞોપાખ્યાનં નામ પઞ્ચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના દ્વિતીય પ્રકૃતિ ખંડમાં નારદ-નારાયણ સંવાદમાં હર-ગૌરી સંવાદના રાધા ઉપાખ્યાનમાં સુયજ્ઞ ઉપાખ્યાન નામે પચાસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
શ્રીપાર્વત્યુવાચ નીતિજ્ઞા નીતિવચનં તન્માં વ્યાખ્યાતુમર્હસિ
શ્રી પાર્વતી બોલ્યાં: હે નૈતિકતા જાણનારા, તમે મને એ નૈતિક ઉપદેશ સમજાવો.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ ક્રમેણ વક્તુમારેભે મુનિસંઘો વરાનને
શ્રી મહાદેવ બોલ્યા: હે સુંદર મુખવાળી, મુનિઓની સભાએ ક્રમશઃ વાત કરવાનું શરૂ કર્યું.
સનત્કુમાર ઉવાચ સુશીલં ચ મહૈશ્વર્યં પિતરોઽગ્નિઃ સુરાસ્તથા
સનતકુમાર બોલ્યા: સારા સ્વભાવ અને મહાન વૈભવ, પિતૃઓ, અગ્નિ અને દેવતાઓ,
આગતા નૃપગેહેભ્યઃ કૃત્વા ભ્રષ્ટશ્રિયં નૃપમ્
રાજાઓના ઘરમાં આવીને, તેમણે રાજાને તેની તેજસ્વિતા ગુમાવી દીધી.
બ્રાહ્મણાનાં તુ હૃદયં કોમલં નવનીતવત્
બ્રાહ્મણોના હૃદય નવણ ઘી જેટલું કોમળ હોય છે.
ક્ષમસ્વાગચ્છ વિપ્રેન્દ્ર શુદ્ધં કુરુ નૃપાલયમ્
માફ કરો, આવો, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, રાજમહેલને શુદ્ધ કરો.
ભૃગુરુવાચ પિતરસ્તસ્ય દેવાશ્ચ વહ્નિશ્ચૈવ તથૈવ ચ
ભૃગુ બોલ્યા: પિતૃઓ, દેવતાઓ અને અગ્નિ પણ,
નિરાશાઃ પ્રતિગચ્છન્તિ ચાતિથેરપ્રતિગ્રહાત્
જ્યારે અતિથિનું સન્માન થતું નથી, ત્યારે તેઓ નિરાશ થઈને પાછા ચાલ્યા જાય છે.
સ્ત્રીઘ્નૈર્ગોઘ્નૈઃ કૃતઘ્નૈશ્ચ બ્રહ્મઘ્નૈર્ગુરુતલ્પગૈઃ
સ્ત્રીઓ, ગાયો, બ્રાહ્મણોનું હત્યાનાર, ગુરુપત્ની સાથે દુશ્કર્મ કરનાર અને કૃતઘ્ન લોકો દ્વારા,
પુલસ્ત્ય ઉવાચ દત્ત્વા સ્વપાપં તસ્મૈ તત્પુણ્યમાદાય ગચ્છતિ ।। 2.51.
પુલસ્ત્યે કહ્યું: પોતાનો પાપ તેને આપી, એ વ્યક્તિનું પુણ્ય લઈ, તે ચાલ્યો જાય છે.
ક્ષમસ્વ નૃપદોષં ચ ગચ્છ વત્સ યથાસુખમ્
રાજાના દોષને માફ કરી દે અને, બાલક, તું મનગમતું જઈશ.
પુલહ ઉવાચ વિપ્રસ્ત્રિસન્ધ્યાહીનો યઃ શ્રીહીનઃ ક્ષત્રિયો ભવેત્
પુલહે કહ્યું: જે બ્રાહ્મણ ત્રણ સંધ્યા કરે નહિ, એ ક્ષત્રિય ધનથી વંચિત થાય છે.
એકાદશીવિહીનશ્ચ વિષ્ણુનૈવેદ્યવઞ્ચિતઃ
એકાદશીનું વ્રત ન રાખનાર અને વિષ્ણુને ભોજન ન અર્પનાર—
ક્રતુરુવાચ દીક્ષાહીનો ભવેત્સોઽપિ બ્રાહ્મણં યોઽવમન્યતે
ક્રતુએ કહ્યું: જે દીક્ષા વિના છે અને બ્રાહ્મણનું અપમાન કરે—
ધનહીનઃ પુત્રહીનો ભાર્ય્યાહીનો ભવેદ્ધ્રુવમ્
એ ચોક્કસ ધનહીન, સંતાનહીન અને પત્ની વિના થઈ જાય છે.
અઙ્ગિરા ઉવાચ વૃષવાહો ભવેત્સોઽપિ ભારતે સપ્તજન્મસુ
અંગિરાએ કહ્યું: એ ભારતભૂમિમાં સાત જન્મ સુધી વાછરિયું બને છે.
મરીચિરુવાચ વિષ્ણુભક્તિવિહીનશ્ચ સ ભવેદ્યોઽવમન્યતે
મરીચીએ કહ્યું: જે વિષ્ણુભક્તિ વિના છે અને અપમાન કરે—
કશ્યપ ઉવાચ વિષ્ણુમન્ત્રવિહીનશ્ચ તત્પૂજાવિરતો ભવેત્
કશ્યપે કહ્યું: જે વિષ્ણુમંત્ર વિના છે અને તેની પૂજા છોડે—
પ્રચેતા ઉવાચ પિતૃભક્તિવિહીનસ્સ્યાત્સ ભવેદ્ભારતે ભુવિ
પ્રચેતસે કહ્યું: જે પિતૃભક્તિ વિના છે, એ ભારતભૂમિ પર એવો જ રહે છે.