સુપક્વાનિ ચ માંસાનિ બ્રાહ્મણેભ્યશ્ચ પાર્વતિ
પાર્વતી, તેણે બ્રાહ્મણોને સારી રીતે રાંધેલું માંસ પણ આપ્યું.
ચોષ્યૈશ્ચર્વ્યૈર્લેહ્યપેયૈરતિતૃપ્તં દિને દિને
ભૂંજેલા, ચાવવાના, ચાટવાના અને પીવાના વિવિધ પદાર્થોથી તેઓ રોજે રોજ તૃપ્ત થતા.
પૂર્ણમન્નં ચ સૂપાક્તં સગવ્યં માંસવર્જિતમ્
તે પૂર્ણ ભોજન, સૂપ અને ઘી સાથે, પણ માંસ વિના આપતો.
ન તુષ્ટુવુઃ સુયજ્ઞં ચ તુષ્ટુવુસ્તત્પિતૄંશ્ચ તે
પણ બ્રાહ્મણોએ સુયજ્ઞની સ્તુતિ કરી નહીં; તેઓએ પોતાના પિતૃઓની જ સ્તુતિ કરી.
ચક્રુઃ સુભોજનં વિપ્રાશ્ચાતિતૃપ્તાશ્ચ સુન્દરિ
બ્રાહ્મણોએ ઉત્તમ ભોજન તૈયાર કર્યું અને, સુન્દરી, તેઓ ખૂબ જ સંતોષી થયા.
વૃષલેભ્યો દદુઃ કિઞ્ચિત્કિઞ્ચિત્પથિ ચ તત્યજુઃ
તેમણે થોડુંક ભોજન નીચ જાતિઓને આપ્યું અને થોડું રસ્તા પર છોડી દીધું.
તથાપ્યુર્વરિતં તત્ર ચાન્નરાશિસહસ્રકમ્ ।। 2.50.
છતાં પણ ત્યાં હજારો અન્નના ઢગલા બાકી રહ્યા.
રત્નેન્દ્રસારસંક્લૃપ્તચ્છત્રકોટિસમન્વિતે
મુલ્યવાન રત્નોથી શોભાયમાન છત્રો અને અસંખ્ય છાંયાઓથી તે સ્થળ સજ્જ હતું.
ચન્દનાદિસુસંસૃષ્ટે રમ્યે ચન્દનપલ્લવૈઃ
ચંદન અને અન્ય સુગંધિત પદાર્થો સાથે મિશ્રિત, ચંદનના પાંદડાઓથી શોભાયમાન, તે સ્થાન ખૂબ જ મનોહર હતું.
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીવનસિન્દૂરસંસ્કૃતે
તે ચંદન, અગરૂ, કસ્તૂરી અને વનના સિંદૂરથી તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું.
મુનિનારદમન્વાદિબ્રહ્મવિષ્ણુશિવાન્વિતે
મુનિ નારદ, મનુ અને અન્ય ઋષિઓ સાથે બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવ પણ હાજર હતા.
રૂક્ષો મલિનવાસાશ્ચ શુષ્કકણ્ઠૌષ્ઠતાલુકઃ
તેઓ ખડતલ, મેલિયા કપડાં પહેરેલા અને સૂકા ગળા, હોઠ અને તાળુવાળા હતા.
રાજાનમાશિષં ચક્રે સસ્મિતઃ સમ્પુટાઞ્જલિઃ
રાજાએ સ્મિત સાથે હાથ જોડીને આશીર્વાદ આપ્યા.
સભાસદશ્ચ નોત્તસ્થુર્જહસુઃ સ્વલ્પમેવ ચ
સભાસદોએ ઊભા રહ્યા નહીં; તેઓએ થોડુંક જ હસ્યા.
શશાપ નૃપતિં ક્રોધાત્તત્રાતિષ્ઠન્નિરંકુશઃ
અટલ ઊભા રહીને, તેણે ગુસ્સામાં રાજાને શાપ આપ્યો.
ભવાચિરં ગલત્કુષ્ઠી બુદ્ધિહીનોઽપ્યુપદ્રુતઃ
'તું જલ્દી જ કુષ્ઠરોગી, બુદ્ધિવિહિન અને પીડિત બનજે.'
યે યત્ર જહસુઃ સર્વે સમુત્તસ્થુઃ સભાસદઃ 2.50.
જે બધા સભાસદોએ ત્યાં હસ્યા, તેઓ એકસાથે ઊભા રહ્યા.
પ્રણમ્યાગત્ય રાજા તં રુરોદ ભયકાતરઃ
રાજા પાસે આવી, નમન કરીને, ભયથી રડવા લાગ્યા.
બ્રાહ્મણો ગૂઢરૂપી ચ પ્રજ્વલન્બ્રહ્મતેજસા
બ્રાહ્મણ ગુપ્ત રૂપે, બ્રહ્મતેજથી તેજસ્વી દેખાતા હતા.
હે વિપ્ર તિષ્ઠ તિષ્ઠેતિ સમુચ્ચાર્ય્ય પુનઃ પુનઃ
'હે વિપ્ર, ઊભા રહો, ઊભા રહો!' એમ તે વારંવાર બોલ્યા.
મરીચિઃ કશ્યપશ્ચૈવ વસિષ્ઠઃ ક્રતુરેવ ચ
મરીચિ, કશ્યપ, વસિષ્ઠ અને ક્રતુ પણ ત્યાં હતા.
ગૌતમશ્ચ કણાદશ્ચ કણ્વઃ કાત્યાયનઃ કઠઃ
ગૌતમ, કણાદ, કણ્વ, કાત્યાયન અને કઠ પણ હાજર હતા.
તૈત્તિરિશ્ચાપ્યાપિશલિર્માર્કણ્ડેયો મહાતપાઃ
તૈત્તિરી, આપિશલિ અને મહાન તપસ્વી માર્કંડેય પણ આવ્યા.
સનત્કુમારો ભગવાન્નરનારાયણાવૃષી
પૂજ્ય સનતકુમાર અને નર-નારાયણ ઋષિ પણ આવ્યા.
ભરદ્વાજશ્ચ વાલ્મીકિરૌર્વશ્ચ ચ્યવનસ્તથા
ભરદ્વાજ, વાલ્મીકી, ઔર્વ અને ચ્યવન પણ આવ્યા.
શિલાલિર્લાઙ્ગલિશ્ચૈવ શાકલ્યઃ શાકટાયનઃ
શિલાલી, લાંગલિ, શાકલ્ય અને શાકટાયન પણ આવ્યા.
જૈગીષવ્યો વામદેવો વાલખિલ્યાદયસ્તથા 2.50.
જૈગીષવ્ય, વામદેવ અને વાલખિલ્યાદિ પણ આવ્યા.
વિશ્વામિત્રશ્ચ કૌત્સશ્ચાપ્યૃચીકોઽપ્યઘમર્ષણઃ
વિશ્વામિત્ર, કૌત્સ, ઋચીક અને અઘમર્ષણ પણ આવ્યા.
દિક્પાલા દેવતાઃ સર્વા વિપ્રં પશ્ચાત્સમાયયુઃ
પછી દિશાઓના બધા દેવતાઓ પણ તે મહાત્મા પાસે આવ્યા.
સમૂચુસ્તં ક્રમેણૈવ નીતિં નીતિવિશારદાઃ
નૈતિકતા જાણનારા બધા ઋષિએ ક્રમશઃ તેમને સંબોધ્યા.