ભારાવતરણે ભૂમેર્ભારતે નન્દગોકુલે ।। દદર્શ તત્પદામ્ભોજં તપસસ્તત્ફલેન ચ
પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવાનો સમય આવ્યો ત્યારે, ભારતના નંદગોકુલમાં, તેણે તપના ફળરૂપે તેના ચરણકમળ જોયા.
કિઞ્ચિત્કાલં સ વૈ કૃષ્ણઃ પુણ્યે વૃન્દાવને વને
થોડો સમય કૃષ્ણ પવિત્ર વૃંદાવનના વનમાં રહ્યો.
તતઃ સુદામશાપેન વિચ્છેદશ્ચ બભૂવ હ
પછી, સુદામાના શ્રાપથી વિયોગ થયો.
શતાબ્દે સમતીતે તુ તીર્થયાત્રાપ્રસંગતઃ
શતાબ્દી પૂરી થયા પછી, તીર્થયાત્રાના પ્રસંગે—
તતો જગામ ગોલોકં રાધયા સહ તત્ત્વવિત્
પછી, તત્વને જાણીને, તે રાધા સાથે ગોલોકમાં ગયો.
વૃષભાનુશ્ચ નન્દશ્ચ યયૌ ગોલોકમુત્તમમ્ 2.49.
વૃષભાનુ અને નંદ પણ ઉત્તમ ગોલોકમાં ગયા.
છાયા ગોપાશ્ચ ગોપ્યશ્ચ પ્રાપુર્મુક્તિં ચ સન્નિધૌ
છાંયો, ગોપ અને ગોપીઓએ તેની હાજરીમાં મુક્તિ પામી.
ષટ્ત્રિંશલ્લક્ષકોટ્યશ્ચ ગોપ્યો ગોપાશ્ચ તત્સમાઃ
છત્રીસ લાખ કરોડ જેટલા ગોપ અને ગોપીઓ, તેનાથી સમાન હતા.
દ્રોણઃ પ્રજાપતિર્નન્દો યશોદા તત્પ્રિયા ધરા
દ્રોણ પ્રજાપતિ છે, નંદ અને યશોદા એ ધરા, તેની પ્રિય પત્ની છે.
વસુદેવઃ કશ્યપશ્ચ દેવકી ચાદિતિઃ સતી
વસુદેવ કશ્યપ છે અને દેવકી એ સતી અદિતિ છે.
પિતૄણાં માનસી કન્યા રાધામાતા કલાવતી
પિતૃઓની મનથી ઉત્પન્ન થયેલી પુત્રી કલાવતી, રાધાની માતા છે.
ઇત્યેવં કથિતં દુર્ગે રાધિકાખ્યાનમુત્તમમ્
હે દુર્ગા, આ રીતે શ્રેષ્ઠ રાધાનું વર્ણન કહેવામાં આવ્યું છે.
શ્રીકૃષ્ણશ્ચ દ્વિધારૂપો દ્વિભુજશ્ચ ચતુર્ભુજઃ
શ્રીકૃષ્ણે બે રૂપ ધારણ કર્યા છે: એક બે હાથવાળું અને બીજું ચાર હાથવાળું.
ચતુર્ભુજસ્ય પત્ની ચ મહાલક્ષ્મીઃ સરસ્વતી
ચાર હાથવાળાના પત્ની મહાલક્ષ્મી અને સરસ્વતી છે.
શ્રીકૃષ્ણપત્ની સા રાધા તદર્દ્ધાઙ્ગસમુદ્ભવા
શ્રીકૃષ્ણની પત્ની રાધા છે, જે તેમના અર્ધાંગમાંથી ઉત્પન્ન થઈ છે.
આદૌ રાધાં સમુચ્ચાર્ય પશ્ચાત્કૃષ્ણં વદેદ્બુધઃ 2.49.
જ્ઞાની લોકો કહે છે કે પહેલા રાધાનું નામ અને પછી કૃષ્ણનું નામ લેવું જોઈએ.
કાર્ત્તિકીપૂર્ણિમાયાં ચ ગોલોકે રાસમણ્ડલે
કાર્તિકની પૂર્ણિમાને, ગોલોકમાં, રસમંડળમાં,
સદ્રત્નઘુટિકાયાશ્ચ કૃત્વા તત્કવચં હરિઃ
મણિથી શોભિત તાબીઝ બનાવી, હરિએ તેનું કવચ તૈયાર કર્યું.
કૃત્વા ધ્યાનં ચ ભક્ત્યા ચ સ્તોત્રમેતચ્ચકાર સઃ
ભક્તિપૂર્વક ધ્યાન કરીને, તેણે આ સ્તોત્ર રચ્યું.
રાધા પૂજ્યા ચ કૃષ્ણસ્ય તત્પૂજ્યો ભગવાન્પ્રભુઃ
રાધાને કૃષ્ણે પૂજવી જોઈએ અને ભગવાનને રાધાએ પૂજવો જોઈએ.
દ્વિતીયે પૂજિતા સા ચ ધર્મેણ બ્રહ્મણા મયા
બીજા યુગમાં, બ્રહ્મા અને મેં ધર્મથી રાધાની પૂજા કરી હતી.
મહેન્દ્રેણ ચ રુદ્રૈશ્ચ મનુના માનવેન ચ
મહેન્દ્ર, રુદ્રો, મનુ અને માનવો દ્વારા પણ રાધાની પૂજા કરવામાં આવી હતી.
તૃતીયે પૂજિતા સા ચ સપ્તદ્વીપેશ્વરેણ ચ
ત્રીજા યુગમાં, સાત દ્વીપોના સ્વામીએ પણ રાધાની પૂજા કરી હતી.
બ્રાહ્મણેનાભિશપ્તેન દેવદોષેણ ભૂભૃતા
શાપગ્રસ્ત બ્રાહ્મણ, દેવદોષ અને પૃથ્વીધારક દ્વારા પણ રાધાની પૂજા થઈ હતી.
સંપ્રાપ રાજ્યં ભ્રષ્ટશ્રીઃ સ ચ રાધાવરેણ ચ
જેને સૌભાગ્ય ગુમાવ્યું હતું, તેણે રાધાના વરદાનથી રાજ્ય મેળવ્યું.
અભેદ્યં કવચં તસ્યાઃ કણ્ઠે બાહૌ દધાર સઃ 2.49.
તેણે રાધાનું અટલ કવચ ગળામાં અને હાથમાં ધારણ કર્યું.
અન્તે જગામ ગોલોકં રત્નયાનેન ભૂમિપઃ
અંતે રાજાએ રત્નોથી શોભતા રથમાં બેસીને ગોળોકમાં પ્રસ્થાન કર્યું.
પાર્વત્યુવાચ કથં વિપ્રાભિશપ્તશ્ચ કથં સંપ્રાપ રાધિકામ્
પાર્વતીએ પૂછ્યું: બ્રાહ્મણોએ તેને કેવી રીતે શાપ આપ્યો અને તેણે રાધિકા કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરી?
સર્વાત્મનશ્ચ કૃષ્ણસ્ય પત્નીં શ્રીકૃષ્ણપૂજિતામ્
કૃષ્ણના સર્વાત્મા, શ્રીકૃષ્ણે પૂજિત એવી પત્ની તેને કેવી રીતે મળી?
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ તપસ્તેપે પુરા વિધિઃ
પહેલાના સમયમાં વિધિએ સાઠ હજાર વર્ષ સુધી તપ કર્યું હતું.