મનુના મુનિના ચૈવ હ્યહિના માનવાદિના
મનુએ, ઋષિએ અને સાપે, જે માનવોમાં મુખ્ય હતો, એ પણ એને પૂજવી.
જરત્કારુમુનીન્દ્રાય કશ્યપસ્તાં દદૌ પુરા
પ્રાચીન સમયમાં કશ્યપે એને મહાન ઋષિ જરત્કારુને આપી હતી.
કૃત્વોદ્વાહં મહાયોગી વિશ્રાન્તસ્તપસા ચિરમ્
લગ્ન કર્યા પછી, મહાયોગીએ લાંબા તપથી થાકી ને આરામ મેળવ્યો.
નિદ્રાં જગામ સ મુનિઃ સ્મૃત્વા નિદ્રેશમીશ્વરમ્
એ ઋષિએ નિદ્રાના ઈશ્વરને સ્મરણ કરીને ઊંઘમાં ગયો.
સંચિન્ત્ય મનસા તત્ર મનસા ચ પતિવ્રતા
ત્યાં પતિવ્રતા સ્ત્રીએ મનમાં વિચાર કર્યો.
અકૃત્વા પશ્ચિમાં સન્ધ્યાં નિત્યાં ચૈવ દ્વિજન્મનામ્
દ્વિજાતિઓ માટે નિરંતર કરવાનું સંધ્યાવંદન કર્યા વિના,
નોપતિષ્ઠતિ યઃ પૂર્વાં નોપાસ્તે યશ્ચ પશ્ચિમામ્ 2.46.
જે neither પહેલાની માન આપતો નથી, ને પછીની પૂજા કરતો નથી,
વેદોક્તમિતિ સંચિન્ત્ય બોધયામાસ તં મુનિમ્
આ વેદમાં કહેવામાં આવ્યું છે એમ વિચારીને, તેણે એ મુનિ ને સમજાવ્યું.
જરત્કારુરુવાચ વ્યર્થં વ્રતાદિકં તસ્યા યા ભર્ત્તુશ્ચાપકારિણી
જરત્કારુએ કહ્યું: જે સ્ત્રી પતિની ઇચ્છા વિરુદ્ધ વર્તે છે, એના વ્રત વગેરે બધું વ્યર્થ છે.
તપશ્ચાનશનં ચૈવ વ્રતં દાનાદિકં ચ યત્
તેના દ્વારા કરેલું તપ, ઉપવાસ, વ્રત કે દાન વગેરે બધું—
યયા પતિઃ પૂજિતશ્ચ શ્રીકૃષ્ણઃ પૂજિતસ્તયા
જે સ્ત્રી પતિની સેવા કરે છે, એ દ્વારા શ્રીકૃષ્ણ પણ પ્રસન્ન થાય છે.
સર્વદાનં સર્વયજ્ઞઃ સર્વતીર્થનિષેવણમ્
બધા દાન, બધા યજ્ઞ, બધા તીર્થયાત્રા—
સર્વધર્મશ્ચ સત્યં ચ સર્વદેવપ્રપૂજનમ્
બધા ધર્મકર્મ, સત્યવચન અને બધા દેવતાઓની પૂજા—
સુપુણ્યે ભારતે વર્ષે પતિસેવા કરોતિ યા
જે સ્ત્રી પવિત્ર ભારતભૂમિમાં પતિની સેવા કરે છે—
વિપ્રિયં કુરુતે ભર્તુર્વિપ્રિયં વદતિ પ્રિયમ્
જે પતિને અપ્રિય લાગતું કરે છે, અથવા બીજાને ખુશ કરવા પતિને દુઃખદ વાત કહે છે—
કુમ્ભીપાકં વ્રજેત્સા ચ યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરૌ
એ સ્ત્રી ચંદ્ર અને સૂર્ય રહે ત્યાં સુધી કુંભીપાક નર્કમાં જાય છે.
ઇત્યુક્ત્વા ચ મુનિશ્રેષ્ઠો બભૂવ સ્ફુરિતાધરઃ 2.46.
આ રીતે કહીને શ્રેષ્ઠ મુનિના હોઠ કંપી ઉઠ્યા.
મનસોવાચ કુરુ શાન્તિં મહાભાગ દુષ્ટાયા મમ સુવ્રત
મનસાએ કહ્યું: હે મહાભાગ્યશાળી, મારા દુષ્ટ સ્વભાવ માટે શાંતિ કર.
શૃઙ્ગારાહારનિદ્રાણાં યશ્ચ ભઙ્ગં કરોતિ ચ
અને જે પ્રેમ, ભોજન કે ઊંઘમાં વિઘ્ન કરે છે—
ઇત્યુક્ત્વા મનસા દેવી સ્વામિનશ્ચરણામ્બુજે
આ રીતે મનમાં કહી, દેવી પતિના કમળ જેવા પગે નમસ્કાર કરવા લાગી.
કુપિતં ચ મુનિં દૃષ્ટ્વા શ્રીસૂર્ય્યં શપ્તુમુદ્યતમ્
મુનિ ક્રોધિત છે અને તેજસ્વી સૂર્યને શાપ આપવા તૈયાર છે, એ જોઈને—
તત્રાગત્ય મુનિશ્રેષ્ઠમવોચદ્ભાસ્કરઃ સ્વયમ્
ત્યારે ભાસ્કર પોતે ત્યાં આવી શ્રેષ્ઠ મુનિ સાથે બોલ્યા.
શ્રીસૂર્ય્ય ઉવાચ ત્વાં બોધયામાસ વિપ્ર નાહમસ્તં ગતસ્તદા
શ્રીસૂર્યએ કહ્યું: હે બ્રાહ્મણ, એ સમયે હું અસ્ત ગયો નહોતો; મેં તને જાગૃત કર્યું.
ક્ષમસ્વ ભગવન્બ્રહ્મન્માં શપ્તું નોચિતં મુને
મને માફ કરજો, હે ભગવાન બ્રાહ્મણ; મુનિ, મને શાપ આપવો યોગ્ય નથી.
તેષાં ક્ષણાર્દ્ધં ક્રોધશ્ચ તતો ભસ્મ ભવેજ્જગત્
જ્યારે એમના મનમાં અડધો ક્ષણ પણ ગુસ્સો આવે, ત્યારે આખું જગત રાખ થઈ જાય.
બ્રહ્મણો વંશસમ્ભૂતઃ પ્રજ્વલન્બ્રહ્મતેજસા
બ્રહ્માના વંશમાંથી ઉત્પન્ન, બ્રહ્મતેજથી પ્રજ્વલિત.
સૂર્ય્યસ્ય વચનં શ્રુત્વા દ્વિજસ્તુષ્ટો બભૂવ હ 2.46.
સૂર્યના વચન સાંભળી, દ્વિજ ખુશ થયા.
તત્યાજ મનસાં વિપ્રઃ પ્રતિજ્ઞાપાલનાય ચ
વિદ્વાને મનથી ત્યાગ કર્યો અને પોતાની પ્રતિજ્ઞા નિભાવી.
સા સસ્માર ગુરું શમ્ભુમિષ્ટદેવં હરિં વિધિમ્
એ સ્ત્રીએ પોતાના ગુરુ, શંભુ, ઇષ્ટદેવ હરિ અને વિધિને યાદ કર્યા.
તત્રાજગામ ભગવાન્ગોપીશઃ શમ્ભુરેવ ચ
ત્યાં ભગવાન ગોપીઓના સ્વામી અને શંભુ પ્રગટ થયા.