અન્નં બ્રહ્મસ્વરૂપં ચ પ્રાણરક્ષણકારણમ્
અન્ન, જે બ્રહ્મરૂપ છે અને જીવન જાળવવાનું મુખ્ય સાધન છે.
શાલ્યક્ષતસુપક્વં ચ શર્કરાગવ્યસંયુતમ્
સારી રીતે રાંધેલું ભાત અને અનાજ, જેમાં ખાંડ અને ઘી મિશ્રિત છે.
શર્કરાગવ્યપક્વં ચ સુસ્વાદુ સુમનોહરમ્
ખાંડ અને ઘીથી બનેલું, સ્વાદિષ્ટ અને અત્યંત મનોહર છે.
નાનાવિધાનિ રમ્યાણિ પક્વાનિ ચ ફલાનિ તુ
વિવિધ પ્રકારના રાંધેલા અને રુચિકર ફળો પણ અર્પણ છે.
સુરભિસ્તનસમ્ભૂતં સુસ્વાદુ સુમનોહરમ્
સુગંધિત સ્તનમાંથી પ્રાપ્ત થયેલું દૂધ, સ્વાદિષ્ટ અને અત્યંત મનોહર છે.
સુસ્વાદુરસસંયુક્તમિક્ષુવૃક્ષરસોદ્ભવમ્
ઈખના વૃક્ષના રસમાંથી ઉત્પન્ન થયેલું, મીઠું અને રસાળ છે.
યવગોધૂમસસ્યાનાં ચૂર્ણરેણુસમુદ્ભવમ્
યવ અને ઘઉંના પાકમાંથી બનેલું લોટ અને ચૂર્ણથી ઉત્પન્ન થયેલું છે.
સસ્યચૂર્ણોદ્ભવં પક્વં સ્વસ્તિકાદિસમન્વિતમ્ 2.39.
અનાજના લોટથી બનેલી રાંધેલી વાનગીઓ, જેમાં સ્વસ્તિક વગેરે પણ સમાવિષ્ટ છે.
પાર્થિવં વૃક્ષભેદં ચ વિવિધૈર્દ્રવ્યકારકમ્
પૃથ્વી પરના વિવિધ વૃક્ષો, જે અનેક પ્રકારના પદાર્થો ઉત્પન્ન કરે છે.
શીતવાયુપ્રદં ચૈવ દાહે ચ સુખદં પરમ્
જે ઠંડો પવન આપે છે અને ઉકળાટમાં ઉત્તમ આરામ આપે છે.
તામ્બૂલં ચ વરં રમ્યં કર્પૂરાદિસુવાસિતમ્
શ્રેષ્ઠ અને રમણીય પાન, જેમાં કપૂર અને અન્ય સુગંધો ભળેલા છે.
સુવાસિતં શીતલં ચ પિપાસાનાશકારણમ્
સુગંધિત અને ઠંડુ, જે તરસ બુઝાવવાનું કારણ બને છે.
દેહસૌન્દર્ય્યબીજં ચ સદા શોભાવિવર્દ્ધનમ્
શરીરનું સૌંદર્ય વધારતું બીજ અને હંમેશાં તેજ વધારતું.
રત્નસ્વર્ણવિકારં ચ દેહસૌખ્યવિવર્દ્ધનમ્
માણકાં અને સોનાનું રૂપાંતર, શરીરનું સુખ સતત વધે એવું.
નાનાકુસુમસન્દર્ભં બહુશોભાપ્રદં પરમ્
વિવિધ ફૂલોની સુંદર માળા, જે સર્વોત્તમ અને ભરપૂર શોભા આપે છે.
શુદ્ધિદં શુદ્ધિરૂપં ચ સર્વમઙ્ગલમઙ્ગલમ્
પવિત્રતા આપનારું, સ્વયં પવિત્ર સ્વરૂપ ધરાવનારું, સર્વ મંગલોમાં શ્રેષ્ઠ મંગલ.
પુણ્યતીર્થોદકં ચૈવ વિશુદ્ધં શુદ્ધિદં સદા
પવિત્ર તીર્થનું પાણી જે હંમેશાં શુદ્ધ છે અને શુદ્ધતા આપે છે.
રત્નસારૈસ્સંગ્રથિતં પુષ્પચન્દનસંયુતમ્ 2.39.
માણકાંના સારથી ગૂંથાયેલું, ફૂલો અને ચંદનથી સુશોભિત.
યદ્યદ્દ્રવ્યમપૂર્વં ચ પૃથિવ્યામસ્તિ દુર્લભમ્
ધરતી પર જે કંઈ દુર્લભ અને અજોડ વસ્તુઓ છે,
દ્રવ્યાણ્યેતાનિ દત્ત્વા વૈ મૂલેન દેવપુંગવ
આ બધાં દ્રવ્ય પૂરેપૂરા આપ્યા પછી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠને,
જપેન દશલક્ષેણ મન્ત્રસિદ્ધિર્બભૂવ હ
દસ લાખ જાપથી મંત્રની સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થઈ.
લક્ષ્મીર્માયા કામવાણી તતઃ કમલવાસિની
પછી લક્ષ્મી, માયા અને કામવાણી, કમળમાં વસનારી પ્રગટ થઈ.
શ્રીં હ્રીં ક્લીં ઐં કમલવાસિન્યૈ સ્વાહા રાજરાજેશ્વરો દક્ષઃ સાવર્ણિર્મનુરેવ ચ
શ્રીં, હ્રીં, ક્લીં, ઐં, કમળમાં વસનારીને સ્વાહા; રાજાઓમાં રાજા દક્ષ અને સાવર્ણિ મનુ પણ.
મંગલોઽનેન મન્ત્રેણ સપ્તદ્વીપવતીપતિઃ
આ મંત્રથી મંગળ સાત દ્વીપ ધરાવતી પૃથ્વીનો સ્વામી બન્યો.
એતે ચ સિદ્ધા રાજેન્દ્રા મન્ત્રેણાનેન નારદ
હે નારદ, આ રાજાઓએ આ મંત્રથી સિદ્ધિ મેળવી.
રત્નેન્દ્રવ્યૂહખચિતવિમાનસ્થા વરપ્રદા
માણકાંઓના શ્રેષ્ઠ સમૂહોથી શોભિત વિમાનમાં વસતી, વરદાન આપનારી.
બિભ્રતી રત્નમાલાં ચ કોટિ ચન્દ્રસમપ્રભા 2.39.
માણકાંની માળા ધારણ કરનારી, જેમની કાંતિ કરોડો ચંદ્ર જેટલી છે.
પુલકાઙ્કિતસર્વાઙ્ગઃ સાશ્રુનેત્રઃ કૃતાઞ્જલિઃ સર્વાભીષ્ટપ્રદેનૈવ વૈદિકેનૈવ તત્ર ચ
સર્વ અંગો રોમાંચિત, આંખોમાં આંસુ, હાથ જોડીને, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરતી વૈદિક સ્તુતિ કરી.
ઇન્દ્ર ઉવાચ કૃષ્ણપ્રિયાયૈ સારાયૈ પદ્માયૈ ચ નમો નમઃ
ઇન્દ્ર બોલ્યા: કૃષ્ણને પ્રિય, સારરૂપ અને પદ્મા એવા માતાને વારંવાર વંદન.
પદ્મપત્રેક્ષણાયૈ ચ પદ્માસ્યાયૈ નમો નમઃ
પદ્મપત્ર જેવી આંખો અને કમળ જેવા મુખવાળી માતાને વારંવાર વંદન.