રત્નભૂષણભૂષાઢ્યાં શોભિતાં પીતવાસસા
મૂલ્યવાન રત્નોથી શોભાયમાન અને પીળા વસ્ત્રોથી અલંકૃત છે.
સર્વસમ્પત્પ્રદાત્રીં ચ મહાલક્ષ્મીં ભજે શુભામ્
હું સર્વ સંપત્તિ આપનારી, શુભ મહાલક્ષ્મીજીનું ભજન કરું છું.
સમ્પૂજ્ય બ્રહ્મવાક્યેન ચોપહારાણિ ષોડશ
બ્રહ્માના વચનો અને સોળ ઉપહારોથી પૂજા કરી.
પ્રશંસ્યાનિ પ્રહૃષ્ટાનિ દુર્લભાનિ વરાણિ ચ આસનં ચ વિચિત્રં ચ મહાલક્ષ્મિ પ્રગૃહ્યતામ્
જે આસન પ્રશંસનીય, આનંદદાયક, દુર્લભ અને વિશિષ્ટ છે, તે મહાલક્ષ્મીજી ગ્રહણ કરે.
શુદ્ધં ગઙ્ગોદકમિદં સર્વવન્દિતમીપ્સિતમ્
આ ગંગાજળ શુદ્ધ છે, સર્વે લોકો જેનું માન કરે છે અને જે સૌને પ્રિય છે.
પુષ્પચન્દનદૂર્વાદિસંયુતં જાહ્નવીજલમ્
જાહ્નવીનું જળ ફૂલો, ચંદન, દુર્વા અને અન્ય પવિત્ર પત્રો સાથે સુશોભિત છે.
સુગન્ધિયુક્તતૈલં ચ સુગન્ધામલકીજલમ્
સુગંધિત તેલ અને આમળાનું સુગંધભર્યું જળ પણ અર્પણ કરવામાં આવ્યું છે.
મલયાચલસંભૂતં વૃક્ષસારં મનોહરમ્ 2.39.
મલયપર્વત પરથી ઉગેલા વૃક્ષોના રસથી બનેલું મોહક અને મનોહર તત્વ અહીં છે.
જગચ્ચક્ષુસ્સ્વરૂપં ચ ધ્વાન્તપ્રધ્વંસકારણમ્
જે સમગ્ર જગતની આંખ સમાન છે અને અંધકાર દૂર કરવાનું કારણ છે.
નાનોપહારરૂપં ચ નાનારસસમન્વિતમ્
તે અનેક પ્રકારના ઉપહારરૂપ છે અને અનેક સ્વાદોથી ભરપૂર છે.
અન્નં બ્રહ્મસ્વરૂપં ચ પ્રાણરક્ષણકારણમ્
અન્ન, જે બ્રહ્મરૂપ છે અને જીવન જાળવવાનું મુખ્ય સાધન છે.
શાલ્યક્ષતસુપક્વં ચ શર્કરાગવ્યસંયુતમ્
સારી રીતે રાંધેલું ભાત અને અનાજ, જેમાં ખાંડ અને ઘી મિશ્રિત છે.
શર્કરાગવ્યપક્વં ચ સુસ્વાદુ સુમનોહરમ્
ખાંડ અને ઘીથી બનેલું, સ્વાદિષ્ટ અને અત્યંત મનોહર છે.
નાનાવિધાનિ રમ્યાણિ પક્વાનિ ચ ફલાનિ તુ
વિવિધ પ્રકારના રાંધેલા અને રુચિકર ફળો પણ અર્પણ છે.
સુરભિસ્તનસમ્ભૂતં સુસ્વાદુ સુમનોહરમ્
સુગંધિત સ્તનમાંથી પ્રાપ્ત થયેલું દૂધ, સ્વાદિષ્ટ અને અત્યંત મનોહર છે.
સુસ્વાદુરસસંયુક્તમિક્ષુવૃક્ષરસોદ્ભવમ્
ઈખના વૃક્ષના રસમાંથી ઉત્પન્ન થયેલું, મીઠું અને રસાળ છે.
યવગોધૂમસસ્યાનાં ચૂર્ણરેણુસમુદ્ભવમ્
યવ અને ઘઉંના પાકમાંથી બનેલું લોટ અને ચૂર્ણથી ઉત્પન્ન થયેલું છે.
સસ્યચૂર્ણોદ્ભવં પક્વં સ્વસ્તિકાદિસમન્વિતમ્ 2.39.
અનાજના લોટથી બનેલી રાંધેલી વાનગીઓ, જેમાં સ્વસ્તિક વગેરે પણ સમાવિષ્ટ છે.
પાર્થિવં વૃક્ષભેદં ચ વિવિધૈર્દ્રવ્યકારકમ્
પૃથ્વી પરના વિવિધ વૃક્ષો, જે અનેક પ્રકારના પદાર્થો ઉત્પન્ન કરે છે.
શીતવાયુપ્રદં ચૈવ દાહે ચ સુખદં પરમ્
જે ઠંડો પવન આપે છે અને ઉકળાટમાં ઉત્તમ આરામ આપે છે.
તામ્બૂલં ચ વરં રમ્યં કર્પૂરાદિસુવાસિતમ્
શ્રેષ્ઠ અને રમણીય પાન, જેમાં કપૂર અને અન્ય સુગંધો ભળેલા છે.
સુવાસિતં શીતલં ચ પિપાસાનાશકારણમ્
સુગંધિત અને ઠંડુ, જે તરસ બુઝાવવાનું કારણ બને છે.
દેહસૌન્દર્ય્યબીજં ચ સદા શોભાવિવર્દ્ધનમ્
શરીરનું સૌંદર્ય વધારતું બીજ અને હંમેશાં તેજ વધારતું.
રત્નસ્વર્ણવિકારં ચ દેહસૌખ્યવિવર્દ્ધનમ્
માણકાં અને સોનાનું રૂપાંતર, શરીરનું સુખ સતત વધે એવું.
નાનાકુસુમસન્દર્ભં બહુશોભાપ્રદં પરમ્
વિવિધ ફૂલોની સુંદર માળા, જે સર્વોત્તમ અને ભરપૂર શોભા આપે છે.
શુદ્ધિદં શુદ્ધિરૂપં ચ સર્વમઙ્ગલમઙ્ગલમ્
પવિત્રતા આપનારું, સ્વયં પવિત્ર સ્વરૂપ ધરાવનારું, સર્વ મંગલોમાં શ્રેષ્ઠ મંગલ.
પુણ્યતીર્થોદકં ચૈવ વિશુદ્ધં શુદ્ધિદં સદા
પવિત્ર તીર્થનું પાણી જે હંમેશાં શુદ્ધ છે અને શુદ્ધતા આપે છે.
રત્નસારૈસ્સંગ્રથિતં પુષ્પચન્દનસંયુતમ્ 2.39.
માણકાંના સારથી ગૂંથાયેલું, ફૂલો અને ચંદનથી સુશોભિત.
યદ્યદ્દ્રવ્યમપૂર્વં ચ પૃથિવ્યામસ્તિ દુર્લભમ્
ધરતી પર જે કંઈ દુર્લભ અને અજોડ વસ્તુઓ છે,
દ્રવ્યાણ્યેતાનિ દત્ત્વા વૈ મૂલેન દેવપુંગવ
આ બધાં દ્રવ્ય પૂરેપૂરા આપ્યા પછી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠને,