તં શિવઃ શેખરે કૃત્વા ચાભવચ્ચન્દ્રશેખરઃ
શિવએ ચંદ્રને પોતાના શિખરે ધારણ કર્યો અને તેથી 'ચંદ્રશેખર' કહેવાયા.
દક્ષકન્યાઃ પતિં મુક્તં દૃષ્ટ્વા ચ રુરુદુઃ પુનઃ 1.9.
દક્ષની પુત્રીઓએ પતિ મુક્ત થયો જોઈને ફરી રડવા માંડી.
ઉચ્ચૈશ્ચ રુરુદુર્ગત્વા નિહત્યાઙ્ગં પુનઃ પુનઃ
તેઓ ઉંચે અવાજે રડી પડ્યાં, જમીન પર પડીને વારંવાર પોતાનું શરીર માર્યું.
દક્ષકન્યા ઊચુઃ સૌભાગ્યમસ્તુ નસ્તાત ગતઃ સ્વામી ગુણાન્વિતઃ
દક્ષકન્યાઓએ કહ્યું: 'પિતા, અમને સૌભાગ્ય મળે, કેમ કે અમારો ગુણવાન પતિ હવે નથી.'
સ્થિતે ચક્ષુષિ હે તાત દૃષ્ટં ધ્વાન્તમયં જગત્
જ્યારે આંખ ખુલ્લી હોય છે, ત્યારે, વહાલા, આખું જગત અંધકારમય જ દેખાય છે.
પતિરેવ ગતિઃ સ્ત્રીણાં પતિઃ પ્રાણાશ્ચ સમ્પદઃ
સ્ત્રીઓ માટે પતિ જ તેમનો માર્ગ છે; પતિ જ તેમનો જીવ અને સંપત્તિ છે.
પતિર્નારાયણઃ સ્ત્રીણાં વ્રતં ધર્મઃ સનાતનઃ
સ્ત્રીઓ માટે નારાયણ જ પતિ છે; પતિની સેવા કરવી તેમનું વ્રત અને શાશ્વત ધર્મ છે.
સ્નાનં ચ સર્વતીર્થેષુ સર્વયજ્ઞેષુ દક્ષિણા
બધા પવિત્ર તીર્થોમાં સ્નાન કરવું અને દરેક યજ્ઞમાં દાન આપવું,
દેવાર્ચનં ચાનશનં સર્વાણિ ચ તપાંસિ ચ
દેવતાઓની પૂજા કરવી, ઉપવાસ રાખવો અને બધા પ્રકારની તપશ્ચર્યા કરવી,
સર્વેષાં બાન્ધવાનાં ચ પ્રિયઃ પુત્રશ્ચ યોષિતામ્
બધા સગાં-સંબંધીમાં, સ્ત્રીઓને પુત્ર સૌથી વધુ વહાલો હોય છે.
અસદ્વંશપ્રસૂતા યા સા દ્વેષ્ટિ સ્વામિનં સદા
જે સ્ત્રી દુષ્ટ કુળમાં જન્મે છે, તે હંમેશા પોતાના પતિથી દ્વેષ રાખે છે.
પતિતં રોગિણં દુષ્ટં નિર્ધનં ગુણહીનકમ્ 1.9.
પતિ પાપી હોય, બીમાર હોય, દુષ્ટ હોય, ગરીબ હોય કે ગુણહીન હોય,
સગુણં નિર્ગુણં વાપિ દ્વેષ્ટિ યા સંત્યજેત્પતિમ્
પતિમાં ગુણ હોય કે ન હોય, જે સ્ત્રી પતિથી દ્વેષ રાખે છે અને તેને ત્યાગે છે,
કીટૈઃ શુનકતુલ્યૈશ્ચ ભક્ષિતા સા દિવાનિશમ્
એવી સ્ત્રીને દિવસ-રાત જીવજંતુઓ અને કૂતરાં જેવી પ્રાણીઓ ખાય છે.
ગૃધ્રઃ કોટિસહસ્રાણિ શતજન્માનિ સૂકરઃ
એવી સ્ત્રી કરોડો જન્મ સુધી ગૃધ્ર બને છે અને સો જન્મ સુધી સૂકર બને છે.
તતો માનવજન્માનિ લભેચ્ચેત્પૂર્વકર્મણઃ
પછી, જો પૂર્વકર્મ અનુકૂળ હોય, તો તેને માનવ જન્મ મળે છે.
દેહિ નઃ કાન્તદાનં ચ કામપૂરં વિધેઃ સુત
હે વિધાતા પુત્ર, અમને મનગમતો પતિ આપો અને અમારી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરો.
કન્યાનાં વચનં શ્રુત્વા દક્ષઃ શંકરસન્નિધિમ્
કન્યાઓના વચન સાંભળી, દક્ષે શંકરજીની હાજરીમાં ગયા.
દક્ષસ્તસ્યાશિષં કૃત્વા સમુવાચ કૃપાનિધિમ્
દક્ષે તેમને આશીર્વાદ આપી, દયાળુ ભગવાનને કહ્યું.
દક્ષ ઉવાચ મત્સુતાનાં ચ પ્રાણાનાં પરમેવ પ્રિયં પતિમ્
દક્ષે કહ્યું: મારી દીકરીઓ માટે પતિ જીવનથી પણ વધુ વહાલો છે.
ન ચેદ્દદાસિ જામાતર્મમ જામાતરં વિધુમ્
જો તમે મારા જમાઈ તરીકે ચંદ્રને આપશો નહીં,
દક્ષસ્ય વચનં શ્રુત્વા તમુવાચ કૃપાનિધિઃ 1.9.
દક્ષના વચન સાંભળી, દયાળુ ભગવાને તેમને ઉત્તર આપ્યો.
શિવ ઉવાચ નાહં દાતું સમર્થશ્ચ ચન્દ્રં ચ શરણાગતમ્
શિવે કહ્યું: ચંદ્રે મારી શરણ લીધી છે, એને હું છોડી શકતો નથી.
શિવસ્ય વચનં શ્રુત્વા દક્ષસ્તં શપ્તુમુદ્યતઃ
શિવના વચન સાંભળી દક્ષ ક્રોધથી શાપ આપવા તૈયાર થયો.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણો વૃદ્ધબ્રાહ્મણરૂપધૃક્
એ સમયે કૃષ્ણ વૃદ્ધ બ્રાહ્મણનું રૂપ ધારણ કરી આવ્યા.
દત્ત્વા શુભાશિષં તૌ સ બ્રહ્મજ્યોતિઃ સનાતનઃ
એ સનાતન બ્રહ્માએ બન્નેને શુભ આશીર્વાદ આપી તેજથી પ્રકાશિત થયો.
શ્રીભગવાનુવાચ આત્માનં રક્ષ દક્ષાય દેહિ ચન્દ્રં સુરેશ્વર
શ્રીભગવાને કહ્યું: દક્ષ, તું પોતાનો બચાવ કર અને ચંદ્રને દેવોના સ્વામી ને આપી દે.
તપસ્વિનાં વરઃ શાન્તસ્ત્વમેવં વૈષ્ણવાગ્રણીઃ
તું તપસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ, શાંત અને વૈષ્ણવોમાં અગ્રણિ છે.
દક્ષઃ ક્રોધી ચ દુર્દ્ધર્ષસ્તેજસ્વી બ્રહ્મણઃ સુતઃ
દક્ષ ક્રોધી, દુર્લઘ્ય, તેજસ્વી અને બ્રહ્માનો પુત્ર છે.
નારાયણવચઃ શ્રુત્વા હસિત્વા શઙ્કરઃ સ્વયમ્
નારાયણના વચન સાંભળી શંકરે હસ્યા.