મદ્ભક્તાનાં ચ મે નિન્દા યત્ર યત્ર ભવેત્સુરાઃ
અને, દેવતાઓ, જ્યાં જ્યાં મારા ભક્તોની નિંદા થાય છે—
મદ્ભક્તિહીનો યો મૂઢો યો ભુઙ્ક્તે હરિવાસરે
જે કોઈ મારા પ્રત્યે ભક્તિ વિના, મૂર્ખ અને હરિના દિવસે ભોજન કરે છે—
મન્નામવિક્રયી યશ્ચ વિક્રીણાતિ સ્વકન્યકામ્
જે મારા નામને વેચે છે અથવા પોતાની દીકરીને વેચે છે—
પાપિનાં યો ગૃહં યાતિ શૂદ્રશ્રાદ્ધાન્નભોજિનામ્
જે પાપીઓના ઘરે જાય છે અથવા શૂદ્રના શ્રાદ્ધનું અન્ન ખાય છે—
શૂદ્રાણાં શવદાહી ચ ભાગ્યહીનશ્ચ વાડવઃ
શૂદ્રોમાં જે મૃતદેહ દહન કરે છે અને જે અભાગી ઘોડા વેપારી છે—
શૂદ્રાણાં સૂપકારો યો બ્રાહ્મણો વૃષવાહકઃ
જે શૂદ્રો માટે રસોઈ કરે છે અથવા બ્રાહ્મણ જે વાછા હાંકે છે—
વિપ્રો યવનસેવી ચ દેવલઃ શૂદ્રયાજકઃ
જે બ્રાહ્મણ યવનની સેવા કરે છે, દેવલ છે અથવા શૂદ્ર યજમાન છે—
વિશ્વાસઘાતી મિત્રઘ્નો નરઘાતી કૃતઘ્નકઃ 2.38.
જે વિશ્વાસઘાત કરે છે, મિત્રનો ઘાતક છે, મનુષ્યહત્યા કરે છે અને કૃતઘ્ન છે.
અશુદ્ધહૃદયઃ કૂરો હિંસકો નિન્દકો દ્વિજઃ
જે બ્રાહ્મણનું મન શુદ્ધ નથી, જે ક્રૂર છે અને બીજાની નિંદા કરે છે.
યો વિપ્રઃ પુંશ્ચલીપુત્રો મહાપાપી ચ તત્પતિઃ
જે બ્રાહ્મણ વ્યભિચારિ સ્ત્રીનો પુત્ર છે, કે મોટો પાપી છે, અને તેનો પતિ પણ.
તૃણં છિનત્તિ નખરૈસ્તૈર્વા યો હિ લિખેન્મહીમ્
જે ઘાસને નખથી કાપે છે, અથવા જમીનને નખથી ખૂરે છે.
સૂર્ય્યોદયે ચ દ્વિર્ભોજી દિવાશાયી ચ વાડવઃ
જે સૂર્યોદય પછી બે વખત ખાય છે, અથવા દિવસે ઊંઘે છે, તેને ઘોડો કહે છે.
આચારહીનો યો વિપ્રો યશ્ચ શૂદ્રપ્રતિગ્રહી
જે બ્રાહ્મણ સારા આચાર વિના છે, અથવા શૂદ્ર પાસેથી દાન લે છે.
સ્નિગ્ધપાદશ્ચ નગ્નો વા યઃ શેતે જ્ઞાનદુર્બલઃ
જેના પગ ચીકણા છે, કે જે નગ્ન ઊંઘે છે, અથવા જ્ઞાનમાં નબળો છે.
શિરસ્નાતશ્ચ તૈલેન યોઽન્યદઙ્ગમુપસ્પૃશેત્
જે તેલથી માથું ધોઈને પછી શરીરના બીજા અંગને સ્પર્શે છે.
વ્રતોપવાસહીનો યઃ સન્ધ્યાહીનોઽશુચિર્દ્વિજઃ
જે બ્રાહ્મણ વ્રત અને ઉપવાસ છોડે છે, સંધ્યા ન કરે અને અશુદ્ધ રહે છે.
યત્ર તત્ર હરેરર્ચા હરેરુત્કીર્ત્તનં શુભમ્ 2.38.
જ્યાં હરિનું પૂજન થાય છે, અથવા હરિનું શુભ સ્તુતિ થાય છે.
યત્ર પ્રશંસા કૃષ્ણસ્ય તદ્ભક્તસ્ય પિતામહ
જ્યાં કૃષ્ણ અથવા કૃષ્ણના ભક્તની મહિમા થાય છે, હે પિતામહ.
યત્ર શઙ્ખધ્વનિઃ શઙ્ખઃ શિલા ચ તુલસીદલમ્
જ્યાં શંખનો અવાજ, શંખ, પથ્થર અથવા તુલસીનું પાન હોય છે.
શિવલિઙ્ગાર્ચનં યત્ર તસ્ય ચોત્કીર્ત્તનં શુભમ્
જ્યાં શિવલિંગનું પૂજન થાય છે, અથવા તેની શુભ સ્તુતિ થાય છે.
વિપ્રાણાં સેવનં યત્ર તેષાં વૈ ભોજનં શુભમ્
જ્યાં બ્રાહ્મણોની સેવા થાય છે, અથવા તેમનું શુભ ભોજન થાય છે.
ઇત્યુક્ત્વા ચ સુરાન્સર્વાન્રમામાહ રમાપતિઃ
આ રીતે બધા દેવોને કહીને, શ્રીમહાલક્ષ્મીના સ્વામી રામને સંબોધ્યા.
ઇત્યુક્ત્વા તાં જગન્નાથો બ્રહ્માણં પુનરાહ ચ
આ રીતે તેણીને કહીને, જગન્નાથે ફરી બ્રહ્માને સંબોધ્યા.
ઇત્યુક્ત્વા કમલાકાન્તો દેવશ્ચાન્તરધાન્મુને
આ રીતે કમલાની પ્રિય ભગવાને કહ્યું અને પછી અદૃશ્ય થઈ ગયા, હે મુનિ.
મન્થાનં મન્દરં કૃત્વા કૂર્મં કૃત્વા ચ ભાજનમ્
મંદર પર્વતને મથાની લાકડી બનાવી અને કચ્છપને વાસણ બનાવ્યું.
ધન્વન્તરિં ચ પીયૂષમુચ્ચૈઃશ્રવસમીપ્સિતમ્
ધન્વંતરી અને અમૃત, તથા ઈચ્છિત ઉચ્ચૈઃશ્રવાસ ઘોડો મળ્યો.
વનમાલાં દદૌ સા ચ ક્ષીરોદશાયિને મુને 2.38.
એ વનફૂલોની વણેલી માળા કીશોરદ શય્યા પર શયન કરતા ભગવાનને અર્પણ કરી.
દેવૈઃ સ્તુતા પૂજિતા ચ બ્રહ્મણા શઙ્કરેણ ચ
દેવતાઓએ, બ્રહ્મા અને શંકરે પણ તેમને પ્રશંસા કરી અને પૂજા કરી.
પ્રાપુર્દેવાઃ સ્વવિષયં દૈત્યૈર્ગ્રસ્તં ભયઙ્કરૈઃ
ભયાનક દૈત્યો દ્વારા કબજે કરાયેલ પોતાના લોક દેવતાઓએ પાછા મેળવ્યા.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં લક્ષ્મ્યુપાખ્યાનમુત્તમમ્
આ રીતે શ્રીલક્ષ્મીજીની ઉત્તમ કથા સંપૂર્ણ રીતે વર્ણવી છે.