શિવેન પૂજિતં પાદપદ્મં પુષ્પેણ યેન ચ
જે કોઈ શિવ દ્વારા કે ફૂલથી ભગવાનના પાદપદ્મની પૂજા કરે છે,
તત્પુષ્પં મસ્તકે યસ્ય કૃષ્ણપાદાબ્જતશ્ચ્યુતમ્
કૃષ્ણના પાદપદ્મ પરથી પડેલું ફૂલ, જેના મસ્તક પર મૂકાય છે—
દૈવેન વઞ્ચિતસ્ત્વં ચ દૈવં ચ બલવત્તરમ્
તને ભાગ્યે છેતરાયું છે અને ભાગ્ય તો બહુ જ શક્તિશાળી છે.
કૃષ્ણં ન મન્યતે યો હિ શ્રીનાથં સર્વવન્દિતમ્
જે શ્રીનાથ કૃષ્ણને, જેને બધા પૂજે છે, માનતો નથી—
શતયજ્ઞેન યા લબ્ધા દીક્ષિતેન ત્વયા પુરા
પૂર્વે તું જે દિક્ષા અને શતયજ્ઞથી પ્રાપ્ત કર્યું હતું—
અધુના ગચ્છ વૈકુણ્ઠં મયા ચ ગુરુણા સહ
હવે તું ગુરુ અને મારી સાથે વૈકુંઠ જા.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સ બ્રહ્મા સર્વૈઃ સુરગણૈઃ સહ
આ રીતે કહીને બ્રહ્મા સર્વ દેવતાઓ સાથે—
તત્ર ગત્વા પરં બ્રહ્મ ભગવન્તં સનાતનમ્ 2.38.
ત્યાં જઈને તેમણે પરમ બ્રહ્મ, સનાતન ભગવાનને જોયા.
ગ્રીષ્મમધ્યાહ્નમાર્ત્તણ્ડશતકોટિસમપ્રભમ્
તેના તેજમાં ઉનાળાની બપોરના દસ અબજ સૂર્ય જેટલી તેજસ્વિતા હતી.
ચતુર્ભુજૈઃ પાર્ષદૈશ્ચ સરસ્વત્યા સ્તુતં નતમ્
તેને ચતુર્ભુજ સેવકો અને સરસ્વતીએ સ્તુતિ કરી અને નમન કર્યું.
તં પ્રણેમુઃ સુરાઃ સર્વે મૂર્ધ્ના બ્રહ્મપુરોગમાઃ
બ્રહ્માજી સહિત બધા દેવતાઓએ તેમના મસ્તક જમીન પર ઝુકાવીને વંદન કર્યું.
વૃત્તાન્તં કથયામાસ સ્વયં બ્રહ્મા કૃતાઞ્જલિઃ
બ્રહ્માજીએ હાથ જોડીને પોતે જ સમગ્ર ઘટના વર્ણવી શરૂ કરી.
સ ચાપશ્યત્સુરગણં વિપદ્ગ્રસ્તં ભયાકુલમ્
તેણે દેવતાઓને દુઃખમાં અને ભયથી વ્યાકુળ થયેલા જોઈ લીધા.
શોભાશૂન્યં હતશ્રીકં પરિવારૈરનાવૃતમ્
તેઓના ચહેરા પર તેજ નહોતું, વૈભવ ગુમાવ્યું હતું અને આસપાસના સેવકો વચ્ચે ખુલ્લા પડ્યા હતા.
નારાયણ ઉવાચ દાસ્યામિ લક્ષ્મીમચલાં પરમૈશ્વર્યવર્દ્ધિનીમ્
નારાયણે કહ્યું: હું તમને અડગ અને સર્વોચ્ચ સમૃદ્ધિ વધારતી લક્ષ્મી આપું છું.
કિઞ્ચ મદ્વચનં કિઞ્ચિચ્છ્રૂયતાં સમયોચિતમ્
આ ઉપરાંત, મારા પ્રસંગોચિત શબ્દો પણ સાંભળો.
જનાશ્ચાસંખ્યવિશ્વસ્થા મદધીનાશ્ચ સન્તતમ્
આ જગતમાં અનગણિત લોકો હંમેશા મારા અધિકારમાં રહે છે.
યો યો રુષ્ટો હિ મદ્ભક્તે મત્પરે હિ નિરઙ્કુશઃ 2.38.
જે કોઈ મારા ભક્તો કે મારા પરાયણ લોકો પર અણઘડ ગુસ્સો કરે છે—
દુર્વાસાઃ શઙ્કરાંશશ્ચ વૈષ્ણવો મત્પરાયણઃ
દુર્વાસા, જે શંકરજીના અંશ છે, તે વૈષ્ણવ અને મારા પરાયણ છે.
યત્ર શઙ્ખધ્વનિર્નાસ્તિ તુલસી ચ શિલાર્ચનમ્
જે સ્થળે શંખનાદ થતો નથી, તુલસી કે શિલા દ્વારા પૂજા થતી નથી—
મદ્ભક્તાનાં ચ મે નિન્દા યત્ર યત્ર ભવેત્સુરાઃ
અને, દેવતાઓ, જ્યાં જ્યાં મારા ભક્તોની નિંદા થાય છે—
મદ્ભક્તિહીનો યો મૂઢો યો ભુઙ્ક્તે હરિવાસરે
જે કોઈ મારા પ્રત્યે ભક્તિ વિના, મૂર્ખ અને હરિના દિવસે ભોજન કરે છે—
મન્નામવિક્રયી યશ્ચ વિક્રીણાતિ સ્વકન્યકામ્
જે મારા નામને વેચે છે અથવા પોતાની દીકરીને વેચે છે—
પાપિનાં યો ગૃહં યાતિ શૂદ્રશ્રાદ્ધાન્નભોજિનામ્
જે પાપીઓના ઘરે જાય છે અથવા શૂદ્રના શ્રાદ્ધનું અન્ન ખાય છે—
શૂદ્રાણાં શવદાહી ચ ભાગ્યહીનશ્ચ વાડવઃ
શૂદ્રોમાં જે મૃતદેહ દહન કરે છે અને જે અભાગી ઘોડા વેપારી છે—
શૂદ્રાણાં સૂપકારો યો બ્રાહ્મણો વૃષવાહકઃ
જે શૂદ્રો માટે રસોઈ કરે છે અથવા બ્રાહ્મણ જે વાછા હાંકે છે—
વિપ્રો યવનસેવી ચ દેવલઃ શૂદ્રયાજકઃ
જે બ્રાહ્મણ યવનની સેવા કરે છે, દેવલ છે અથવા શૂદ્ર યજમાન છે—
વિશ્વાસઘાતી મિત્રઘ્નો નરઘાતી કૃતઘ્નકઃ 2.38.
જે વિશ્વાસઘાત કરે છે, મિત્રનો ઘાતક છે, મનુષ્યહત્યા કરે છે અને કૃતઘ્ન છે.
અશુદ્ધહૃદયઃ કૂરો હિંસકો નિન્દકો દ્વિજઃ
જે બ્રાહ્મણનું મન શુદ્ધ નથી, જે ક્રૂર છે અને બીજાની નિંદા કરે છે.
યો વિપ્રઃ પુંશ્ચલીપુત્રો મહાપાપી ચ તત્પતિઃ
જે બ્રાહ્મણ વ્યભિચારિ સ્ત્રીનો પુત્ર છે, કે મોટો પાપી છે, અને તેનો પતિ પણ.