વિષણ્ણબાન્ધવાં ચૈવ બન્ધુહીનાં ચ કુત્રચિત્
કેટલાંયે દુઃખી સગાં હતાં અને કેટલાંક સગાં વગરનાં હતાં.
શત્રુગ્રસ્તાં ચ દૃષ્ટ્વા તામગમદ્વાક્પતિં પ્રતિ
શત્રુઓથી પીડાયેલી અમરાવતીને જોઈને, તે વાણીના સ્વામી પાસે ગયો.
ધ્યાયમાનં પરં બ્રહ્મ ગઙ્ગાતોયે સ્થિતં પરમ્
તેને ધ્યાનમાં લીન, ગંગાના પાણીમાં ઊભેલા પરમ બ્રહ્મા દેખાયા.
સાશ્રુનેત્રં પુલકિતં પરમાનન્દસંયુતમ્
આંખોમાં આંસુ, અંગોમાં રોમાંચ અને પરમ આનંદથી ભરપૂર.
શ્રેષ્ઠં ચ વન્ધુવર્ગાણામતિશ્રેષ્ઠં ચ માનિનામ્
સગાંઓમાં શ્રેષ્ઠ અને ગૌરવવંતોમાં પણ સર્વોત્તમ.
દૃષ્ટ્વા ગુરું જપન્તં ચ તત્ર તસ્થૌ સુરેશ્વરઃ
ગુરુને જપ કરતા જોઈ, દેવોના સ્વામી ત્યાં ઊભા રહ્યા.
પ્રણમ્ય ચરણામ્ભોજે રુરોદોચ્ચૈર્મુહુર્મુર્હુઃ 2.37.
પદ્મ જેવા પાવન ચરણોમાં વંદન કરીને, એ વારંવાર ઉંચે અવાજે રડી ઉઠ્યો.
પુનર્વરો મયા લબ્ધો જ્ઞાનિનામપિ દુર્લભામ્
હું ફરી એકવાર એવો વરદાન મેળવ્યો છે, જે જ્ઞાનીઓ માટે પણ દુર્લભ છે.
શિષ્યસ્ય વચનં શ્રુત્વા સતાં બુદ્ધિમતાં વરઃ
શિષ્યના વચન સાંભળી, સારા અને બુદ્ધિશાળી લોકોમાં શ્રેષ્ઠ એ
બૃહસ્પતિરુવાચ ન કાતરો હિ નીતિજ્ઞો વિપત્તૌ સ્યાત્કદાચન
બૃહસ્પતિએ કહ્યું: સાચા માર્ગ જાણનારો કદી પણ મુશ્કેલીમાં ડરતો નથી.
સમ્પત્તિર્વા વિપત્તિર્વા નશ્વરા સ્વપ્નરૂપિણી
સંપત્તિ હોય કે આપત્તિ, બંને નાશવાન છે, સ્વપ્ન જેવી છે.
સર્વેષાં ચ ભ્રમત્યેવ શશ્વજ્જન્મનિ જન્મનિ
બધા જીવ માટે એ જન્મે જન્મે સતત ફેરવાય છે.
ભુઙ્ક્તે હિ સ્વકૃતં કર્મ સર્વત્રાપિ ચ ભારતે
દરેકે પોતાના કરેલા કર્મનું ફળ સર્વત્ર, ભારતભૂમિમાં પણ, ભોગવે છે.
નાભુક્તં ક્ષીયતે કર્મ કલ્પકોટિશતૈરપિ
સૌથી લાંબા સમય સુધી પણ, કોઈ કર્મ ભોગવ્યા વિના રહેતું નથી.
ઇત્યેવમુક્તં વેદે ચ કૃષ્ણેન પરમાત્મના
આ રીતે કૃષ્ણે, પરમાત્માએ, વેદમાં કહેલું છે.
જન્મ ભોગાવશેષે ચ સર્વેષાં કૃતકર્મણામ્
જન્મમાં ભોગ પૂરો થાય ત્યારે, બધા કર્મ કરનાર માટે
કર્મણા બ્રહ્મશાપં ચ કર્મણા ચ શુભાશિષમ્ 2.37.
કર્મથી બ્રહ્માનો શાપ પણ મળે છે અને કર્મથી શુભ આશીર્વાદ પણ મળે છે.
કોટિજન્માર્જિતં કર્મ જીવિનામનુગચ્છતિ
કરોડો જન્મથી સંચિત થયેલું કર્મ જીવને સતત અનુસરે છે.
કાલભેદે દેશભેદે પાત્રભેદે ચ કર્મણામ્
સમય, સ્થળ અને પાત્ર બદલાય ત્યારે કર્મનું ફળ પણ બદલાય છે.
વસ્તુદાને ચ વસ્તૂનાં સમં પુણ્યં સમે દિને
એક જ દિવસે વસ્તુઓનું દાન આપો તો, એ બધામાં પુણ્ય સમાન મળે છે.
સમદેશે ચ વસ્તૂનાં દાને પુણ્યં સમં વૃષન્
એક જ સ્થળે વસ્તુઓનું દાન આપીએ તો, પુણ્ય પણ સમાન જ મળે છે, હે પુરુષશ્રેષ્ઠ.
સમે પાત્રે સમં પુણ્યં વસ્તૂનાં કર્તુરેવ ચ
એક જ પાત્રને આપેલા દાનમાં, દાતા માટે પુણ્ય સમાન જ રહે છે, વસ્તુ જે હોય તે.
યથા ફલન્તિ સસ્યાનિ ન્યૂનાન્યપ્યધિકાનિ ચ
જેમ પાક ઓછા કે વધારે હોય તો પણ ફળ આપે છે,
સામાન્યદિવસે વિપ્રે દાનં સમફલં ભવેત્ ચાતુર્માસ્યાં પૌર્ણમાસ્યામનન્તફલમેવ ચ
સામાન્ય દિવસે બ્રાહ્મણને દાન આપીએ તો ફળ સમાન મળે છે, પણ ચાતુર્માસ્ય કે પૂર્ણિમાના દિવસે એનું ફળ અનંત倍 થાય છે.
ગ્રહણે શશિનઃ કોટિગુણં ચ ફલમેવ ચ
ચાંદ્ર ગ્રહણ સમયે ફળ કરોડો ગણી વધે છે.
અક્ષયાયામક્ષયં ચાપ્યસંખ્યફલમુચ્યતે
અક્ષય કાળે તો ફળ અનંત અને ક્યારેય ન ખૂટે એવું કહેવાય છે.
યથા દાને તથા સ્નાને જપે વૈ પુણ્યકર્મસુ 2.37.
જેમ દાનમાં, તેમ સ્નાન, જપ અને પુણ્યકર્મોમાં પણ એ જ ફળ મળે છે.
સામાન્યદેશે દાનં ચ વિપ્રે સમફલં ભવેત્
સામાન્ય સ્થળે બ્રાહ્મણને દાન આપીએ તો સમાન ફળ મળે છે.
ગઙ્ગાયાં વૈ કોટિગુણં ક્ષેત્રે નારાયણેઽવ્યયમ્
પણ ગંગાજીમાં ફળ કરોડો ગણી વધે છે અને નારાયણના ક્ષેત્રમાં તો ક્યારેય ન ખૂટે.
યથા ચ વૈ કોટિગુણં તથા વૈ વિષ્ણુમન્દિરે
અને જેમ ગંગામાં કરોડો ગણી વધે છે, તેમ વિષ્ણુમંદિરમાં પણ એટલું જ ફળ મળે છે.